Какая версия Библии является самой хорошей?
О переводах Священного Писания и о том, какую Библию читать (+ВИДЕО)
Русские переводы Библии
Ru Почта Мой Мир Одноклассники Игры Знакомства Новости Поиск Все проекты Все проекты. Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail. Ru Философия, Непознанное Мистика, Эзотерика Психология Религия, Вера Философия Прочее непознанное. Верно ли в глазах Бога такое простое доказательство Бога? Кем или чем может "похвастаться" современный Ислам. Мы знаем великих деятелей древности - Руми, Авиценна, 1 ставка. Если ангелы - бесполые существа, то откуда взялись нефилимы? Аллах - Господь всех миров. А для вас существует ли что то кроме материального мира? Ведь есть, духовный мир и Лидеры категории Антон Владимирович Искусственный Интеллект. А для вас какой перевод Библии самый лучший? Чем вызвано такое мнение? Это верх невежества, которое легко преодолеть, объяснив, что Иисус вообще-то был не русским, да и все кто писал Библию то же. А Библия одна для всех , но бывают разные переводы, как есть разные переводы Шекспира, удачные и не очень. Другие искренне полагаю, что их перевод самый совершенный в мире. А все остальные - сплошное искажение. Но на самом деле, очень часто дело обстоит с точностью до наоборот. И вот этому подтверждение. Ниже приведены результаты сравнения по методу Колвелла 27 наиболее известных русскоязычных переводов Нового Завета, где ясно видно, что например Синодальный перевод имеет самый низкий рейтинг. Более подробно об этом методе можно прочитать здесь http: Кстати, 3 место рейтинга "Радостная весть" Кузнецовой вполне одобрен ПЦ, его перевод можно посмотреть здесь - http: Стоит рядом с Синодальным. Куздра Нечуй-Левицкий Мастер 5 лет назад Рейтинг - это такой дядька из СИ или адвентистов? Что он скажет, то и правда? Несомненно, что Библию собрала и сохранила неповрежденной Святая Церковь на основании Священного Предания. Несомненно, что Священное Писание Боговдохновенно. Писалось руками разных святых людей: При этом личности отдельных писателей Библии не подавлялись, а обогащались Духом. Несомненно, что лучшие переводы Библии сделаны Церковью и в Церкви. Это и септуагинта, и вульгата, и церковнославянский в елисаветинской редакции, даже русский синодальный текст, сделанный в эпоху расцвета четырёх духовных академий: Петербургской, Московской, Киевской и Казанской, хотя он уступает церковнославянской Библии и был предназначен Синодом только для домашнего чтения. Несомненно, что издевательства над Священным Писанием, которые себе позволяют атеисты или сектанты - это дело дьявольское и греховное. Поэтому, как вы своё извращение Писания не рекламируйте, все же знают, что это и не Библия вовсе. Библия на 4 языках http: Комментарий удален Куздра Нечуй-Левицкий Мастер Ой. Только я не в него верую, а в Господа Иисуса Христа и Его Святую Церковь. А у вас звук какого рога: А цокать копытами тоже могёте? Ксандр Мастер 5 лет назад А кем сделан этот рейтинг и на основе каких источников? Комментарий удален Ксандр Мастер Естественно, раз автор статьи - Свидетель Иеговы, каждый кулик своё болото хвалит. Профи 5 лет назад Чудовская рукопись Нового Завета года. Перевод Святого Алексия, первого русского митрополита Киевского, Московского и всея Руси чудотворца, совершённый перевод в Константинополе в году с древнегреческого списка года. Это великая историческая святыня, завещанная нам Русскою историей и сохранившаяся до нас, Божиим изволением, несмотря на страшные разорения от многократных нашествий врагов и разрушительного действия огня и меча. Это - плод подвига и снискания разума великого всероссийского Святителя, который в заботах об единомыслии в Русской Православной Церкви приложил свое глубокое знание греческого языка к тому, чтобы дать верующим наиболее точный перевод Нового Завета на язык общедоступный славяно-русскому миру". Леонтий Лебединский Митрополит Московский, из предисловия к фототипическому изданию Чудовской рукописи г. Так называемая "Чудовская рукопись" уникальный памятник древнерусской письменности. Она содержит совершенно самостоятельную редакцию славянского перевода или даже новый перевод Нового Завета. С лингвистической точки зрения этот перевод представляет большой интерес. Синтаксически он отличается буквальной близостью к греческому оригиналу, морфологически отражает особенности живого языка того времени. По преданию, перевод выполнен одним из наиболее почитаемых русских святых митрополитом Киево-Московским Алексием, строителем Московского государства, сподвижником св. Сергия Радонежского и воспитателем св. Сия рецензия славянского текста, или, если угодно, перевод, исправнее других. Некоторые речения, особенно принадлежащие древности, исправлены по греческим спискам доброго качества. И если же Острожские издатели, по крайней мере, при печатании Апокалипсиса, воспользовались сим списком, который заключает в себе перевод, можно сказать, самый чистый, тогда церкви славянские имели бы сию книгу в исправнейшем виде, нежели какова она в греческих рукописях, часто встречающихся Рукопись уникальна, так как распространения эта редакция не получила, других списков Нового Завета этой редакции больше нет. Алексия рукопись в течение более чем лет хранилась в московском Чудовом монастыре отчего и получила свое название. Текст ее труден для чтения, так как почерк очень мелок высота букв не превышает 1 мм. Кроме того, эта книга давно стала библиографической редкостью Недавно вышел такой перевод первой книги из пяти. Наталья Николаевна Ученик 1 год назад Если быть честным, то перевод Нового Мира - есть перевод с перевода, содержащий десятки, а то и сотни преднамеренных искажений. Удивляюсь как он мог попасть в число лучших. Синодальный перевод содержит неточности, но не искажения. Он был сделан с древнееврейского и древнегреческого языков. Да в этом переводе некоторые слова устарели, но он не искажает Евангелие. В выше приведённом сравнении ПНМ занимать должен не первое, а последнее место. Юрий Каспаров Ученик 11 месяцев назад люди вы слепые. Сергей Евдокимов Ученик 3 месяца назад Кто хорошо разбирается в текстах Священных Писаний, конечно будет пользоваться не корявым переводом, а выберет нормальный! Советую подстрочный перевод - манускрипт-байбл. Ru О компании Реклама Вакансии. Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome , Mozilla Firefox , Opera , Internet Explorer 9 или установите браузер Амиго.
Существует более десятка разных вариантов перевода Библии на русский язык как полностью, так и частично. Но читателю надо быть осторожным, чтобы не попасть на искаженные варианты, которые распространяют некоторые религиозные деноминации с неоднозначной репутацией. Он был издан в году. Но работа в этом направлении велась еще с года. Именно тогда было основано Российское библейское общество. Уже в году свет увидел Новый Завет , через 4 года работа заглохла. В работу над переводом возглавил митрополит Филарет Дроздов. Ветхозаветный текст переведен с масоретского варианта иврит , а новозаветный — с греческого. Знатоки Священного Писания указывают на то, что его нельзя считать идеальным, но среди всех переводов Библии на русский язык этот выглядит наиболее точным и внушительным. Но если этот вариант так хорош, почему появляются новые? Язык быстро меняется и то, что нашим бабушкам казалось совсем понятным, у современного читателя вызывает вопросы. Поэтому в году появилась еще одна версия на современном русском. Ее издание инициировало Российское библейское общество. Этот вариант сопровождался скандалом: Оба варианта очень отличаются друг от друга. В году появилась иная Библия на русском языке — под редакцией М. Инициатором и осуществителем стал Институт перевода Библии в Заокском, а издателем выступил Библейско-богословский институт св. Над этой Библией где-то 20 лет работали представители разных конфессий. Вариант обогащен многими объяснениями в виде примечаний, что способствуют лучшему пониманию текста. Также есть около десятка других переводов на русский язык, осуществленных различными протестантскими церквями. Но вопросы к ним возникают уже на том уровне, когда узнаешь, что это перевод с английского, а не с оригинала. Святейший Патриарх в общем поддерживает инициативу, только не заявляет о немедленности ее воплощения. Сначала надо издать славянскую Библию, а потом поднимать вопрос о русском переводе. Новый вариант Библии на русском языке имеет право на жизнь, потому что в синодальном есть неточности. Но когда он появится, пока ничего не известно. Перевод Библии — это очень тонкое дело. Его можно сравнить с работой художника, который не имеет права на ошибку. Одно неровное движение — и картина искажена. Поэтому переводчики и богословы всегда должны помнить, с каким хрупким материалом они работают. Одно из умений редактора и переводчика — общаясь с автором, не портить его замысел. Всем, кто работает со Священным Писанием, нужно помнить, с Каким Автором они имеют дело. Библия на русском языке — какой перевод лучше? Современные варианты Знатоки Священного Писания указывают на то, что его нельзя считать идеальным, но среди всех переводов Библии на русский язык этот выглядит наиболее точным и внушительным. Андрей Кураев о подлинности библейских текстов: Забирай себе, расскажи друзьям! Дух Божий учит любить и жалеть все живое Если хочешь полюбить врага, пожалей его. Часто началом любви к ближнему являются жалость и сочувствие. Святые сострадают всему живому: Доброе сердце боится навредить даже мухе. Так Дух Божий учит душу любить и сострадать. Как помочь человеку преодолеть страх смерти Когда неверующий или маловер замечает приближение смерти, то его охватывает животный страх перед ней. Митрополит Сурожский Антоний рассказывает, как его помочь преодолеть. Главное здесь - чтобы умирающий не только теоретически, но и опытно понял, что он укоренен в вечности Читать дальше. Две стороны смерти Мы боимся смерти. И часто забываем, что в ней есть две стороны. С одной стороны, смерть трагична. Она разлучает нас с теми, кого мы любим, являясь следствием нашего отпадения от Бога. С другой стороны, именно смерть разрывает порочный круг отдаленности от Бога и открывает нам двери к небесному Отечеству Читать дальше. Каждый судит другого по себе Духовное состояние человека можно определить по тому, что он думает о других людях. Мы смотрим на окружающих через призму своего внутреннего мира. Так, кривому все будет криво, а чистому, как известно, все чисто. И даже на отъявленного грешника чистый сердцем будет смотреть как на святого. Где находился рай Человек поставлен Богом царем Вселенной. Бог для человека создает рай, помещает его в нем. Сегодня уже достоверно известно, что место жизни первых людей, названное Эдемским садом, находилось на земле. Где было это место, как оно выглядело и чем питались Адам и Ева? Мудрость христианской Библии Христианская Библия — собрание книг Священного Писания. Церковь считает их богодухновенными, потому что их написали пророки, руководимые Святым Духом. Апостолы утверждали, что Господь вдохновлял их к написанию священных текстов. Книга Евангелие — путь к спасению души Книга Евангелие не предназначена для восторженного чтения, нет в ней блестящей мудрости… При изучении этого текста следует вникать в него и размышлять, так как он предназначен для исполнения заветов. Книги распределены в определенном порядке. Библия — это откровение Бога Библия — это текст, написанный для избранного народа, церковная книга. Современный человек без труда может купить Библию и прочесть ее. Каждому хотелось бы почерпнуть из нее душеполезное, спасительное… Следует особо готовиться к ее изучению. Важное значение посланий апостола Павла Послания апостола Павла имеют важное значение для христиан. Из всех писателей, которые старались передать период жизни на земле Иисуса Христа, больше всех потрудился апостол Павел, который стал автором четырнадцати посланий. Кто написал Библию и как ее понимать Кто написал Библию? Ее автором, прежде всего, является Бог. Он через Духа Святого передал Свои божественные откровения пророкам, которые стали воспроизводителями Ветхого и Нового Заветов. Они имеют свою последовательность и упорядоченность, очень кратко изложены. При Своей жизни Господь наш Иисус Христос часто упоминал и ссылался на эти ветхозаветные заповеди в беседах. Как читать Библию правильно? Библия — это обращение Бога к человеку. Ее нужно изучать постоянно, чтобы духовно возрастать и познавать волю Творца. Ветхий Завет можно понять лишь с позиций Нового, данного нам Самим Господом. Правда ли, что чтение Псалтири отгоняет бесов? Некоторые христиане жалуются на то, что читать Псалтирь тяжело, потому что в ней много непонятного. Протоиерей Димитрий Смирнов советует непонимающим либо выучить церковнославянский язык, либо пользоваться русскими переводами Псалтири. Лучше всего — переводом с Септуагинты. Можно ли читать Евангелие сидя и лежа? Отвечая на вопросы о том, можно ли читать Евангелие сидя и лежа, протоиерей Димитрий Смирнов говорит, что делать это в сидячем положении, в принципе, допустимо, хотя благочестивые верующие такого избегают. А вот лежа читать позволительно разве что лежачим больным, ибо в такой позе сложно сохранить благоговение Читать дальше. Почему нужно читать Псалтирь? Протоиерей Димитрий Смирнов рассказывает, как правильно читать Псалтирь и как научиться понимать ее текст на церковнославянском языке. Он советует прибегать к помощи перевода книги на русский язык. Также батюшка говорит, что дома можно читать книгу в произвольном порядке, а не так, как установлено уставом Читать дальше. Как читать Библию, чтобы ее познать. Ангелы и темные силы. Грехи и их природа. Зачем ходить в церковь? Знаменитости на пути к Богу. Первая исповедь и причастие. Первые шаги в храме. Секты, от которых нужно бежать. Третье небо, седьмое небо, круги ада. Что происходит сразу после смерти. Как быстро научиться делать колесо. Натуральное и эффективное средство для больных суставов! Рецепт очень нежного торта-мусса с черной смородиной. Как сделать гамак в домашних условиях? Что может рассказать рисунок на вашем пальце? Любопытные факты о популярной игрушке. Что делать, если на тебя нападает собака? Какие овощи и цветы сажать в июле? Раздумывая над тем, чтобы изменить свой имидж, мы часто стоим перед дилеммой — пойти в универсальный или же в люксовый салон? Ученые нашли цветок, который ловит мушек на запах умирающей пчелы. Ученые случайно обнаружили необычное поведение растения под названием церопегия Сандерсона: Подробнее о схеме такого хитрого обмана читайте далее. Готовимся к родительским поминальным субботам в году. Торжество православия — праздник почитания икон? Псалтырь по усопшим — читаем правильно. Молитва по соглашению, христианская любовь и спасенный ребенок. Для чего служится парастас по усопшим. Зачем и как читать Псалтирь по усопшим? Спасающая молитва матери о дочери. Действия мужа и жены по законам шариата. Материалы, размещенные на сайте, являются его собственностью и не могут быть использованы вторыми лицами без письменного разрешения. Несоблюдение настоящих условий будет расцениваться как нарушение защищаемых законом прав интеллектуальной собственности и прав на информацию.
Машинка делающая кунилингус видео
Схема воротников из бисера и бусин
Выбрать вуз по предметам цт в рб
Замена подшипников генератора приора своими руками
Правила строительства брус