pdf2swf-bug

000.md

pdf2swf is generating wrong character encoding.

version: 0.9.2

OS: MacOS Lion

The rendering is perfect, but the character information of the glyph is incorrect. For example, in some files, the letter "n" became a character with the follow byte sequence: 238,128,167. (instead of the expected 110 char ord).

Samples:

Compare 017.txt (output from pdftotext -raw 017.pdf) to 017.swfstrings.txt (output from swfstrings 017.swf > 017.swfstrings.txt).

See that the letter "f" and the letter "i" are wrongly encoded on the 017.swfstrings.txt.

You can see the glyph encoding with: swfdump -F 017.swf | grep encoding

Testing:

pdf2swf -f 017.pdf -o 017.swf
pdffonts 017.pdf > 017.pdffonts.txt
swfstrings 017.swf > 017.swfstrings.txt
swfstrings -f 017.swf > 017.swfstrings-fonts.txt
pdftotext -raw 017.pdf
swfdump -F 017.swf | grep encoding

017.pdf

017.pdffonts.txt

name                                 type              emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- --- --- --- ---------
VSNMBY+Dax-Bold                      Type 1C           yes yes yes     55  0
VSNMBY+AvenirLTStd-Heavy             Type 1C           yes yes yes     59  0
VVHCWY+AvenirLTStd-Black             Type 1C           yes yes yes     64  0
ASWLOO+AvenirLTStd-Light             CID Type 0C       yes yes yes     73  0
ASWLOO+AvenirLTStd-Light             Type 1C           yes yes yes     68  0

017.swf

017.swfstrings-fonts.txt

#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 192>
Janson M
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #ec008cff>
#<size 209>
Rev Clín Ortod Dental Press
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 209>
. 2011 dez-2012 jan;10(6):12-7
#<font 2 "VVHCWY+AvenirLTStd-Black-64-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
17
#<font 3 "VSNMBY+AvenirLTStd-Heavy-59-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
Marcos Janson
#<font 5 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-73-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
•
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
Especialista em Ortodontia pela FOB-USP/Bauru. Mestre em Ortodontia pela 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
FOB-USP/Bauru.
#<font 2 "VVHCWY+AvenirLTStd-Black-64-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
Mr J
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
Rua Engenheiro Saint Martin, 22-23 Altos da Cidade
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
CEP: 17.043-080 – Bauru/SP
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 244>
E-mail: jansonm@uol.com.br / www.mjanson.com.br
#<font 2 "VVHCWY+AvenirLTStd-Black-64-0">
#<color #ee303cff>
#<size 244>
endeReço paRa coRRespondência
#<font 1 "VSNMBY+Dax-Bold-55-0">
#<color #f37032ff>
#<size 331>
COnClusÕEs
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
Os desvios do plano rontal da maxila podem ser causados 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
por diversos atores. Assim que são identicados, o principal 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
papel do ortodontista é vericar se existe um componente es-
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
quelético grave (com deormidade acial) ou se o problema é 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
simplesmente dentoalveolar. É necessário estar atento, com 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
conhecimento proundo da estética do sorriso, para identicar 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
qual lado está errado e se o problema é causado pelo exces-
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
so ou deciência vertical unilateral. Deve-se, também, procurar 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
identicar os desvios camufados — que não cam evidentes no 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
sorriso, devido à irregularidade vertical dos dentes,  mas apare-
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
cem com grande intensidade quando esses são nivelados.
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
Após o diagnóstico, o paciente, juntamente com o pro-
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
ssional, irá decidir se deseja a correção da ace como um 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
todo (tratamento ortodôntico-cirúrgico) ou se deseja corri-
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
gir somente o sorriso (tratamento ortodôntico compensató-
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
rio). Em ambos os casos é possível atingir bons resultados, 
#<font 4 "ASWLOO+AvenirLTStd-Light-68-0">
#<color #000000ff>
#<size 331>
com a satisação do paciente.

017.swfstrings.txt

Janson M
Rev Clín Ortod Dental Press
. 2011 dez-2012 jan;10(6):12-7
17
Marcos Janson
•
Especialista em Ortodontia pela FOB-USP/Bauru. Mestre em Ortodontia pela 
FOB-USP/Bauru.
Mr J
Rua Engenheiro Saint Martin, 22-23 Altos da Cidade
CEP: 17.043-080 – Bauru/SP
E-mail: jansonm@uol.com.br / www.mjanson.com.br
endeReço paRa coRRespondência
COnClusÕEs
Os desvios do plano rontal da maxila podem ser causados 
por diversos atores. Assim que são identicados, o principal 
papel do ortodontista é vericar se existe um componente es-
quelético grave (com deormidade acial) ou se o problema é 
simplesmente dentoalveolar. É necessário estar atento, com 
conhecimento proundo da estética do sorriso, para identicar 
qual lado está errado e se o problema é causado pelo exces-
so ou deciência vertical unilateral. Deve-se, também, procurar 
identicar os desvios camufados — que não cam evidentes no 
sorriso, devido à irregularidade vertical dos dentes,  mas apare-
cem com grande intensidade quando esses são nivelados.
Após o diagnóstico, o paciente, juntamente com o pro-
ssional, irá decidir se deseja a correção da ace como um 
todo (tratamento ortodôntico-cirúrgico) ou se deseja corri-
gir somente o sorriso (tratamento ortodôntico compensató-
rio). Em ambos os casos é possível atingir bons resultados, 
com a satisação do paciente.

017.txt

Janson M
Rev Clín Ortod Dental Press. 2011 dez-2012 jan;10(6):12-7 17
Marcos Janson
•	 Especialista em Ortodontia pela FOB-USP/Bauru. Mestre em Ortodontia pela
FOB-USP/Bauru.
Marcos Janson
Rua Engenheiro Saint Martin, 22-23 Altos da Cidade
CEP: 17.043-080 – Bauru/SP
E-mail: jansonm@uol.com.br / www.mjanson.com.br
Endereço para correspondência
CONCLUSÕES
Os desvios do plano frontal da maxila podem ser causados
por diversos fatores. Assim que são identificados, o principal
papel do ortodontista é verificar se existe um componente es-
quelético grave (com deformidade facial) ou se o problema é
simplesmente dentoalveolar. É necessário estar atento, com
conhecimento profundo da estética do sorriso, para identificar
qual lado está errado e se o problema é causado pelo exces-
so ou deficiência vertical unilateral. Deve-se, também, procurar
identificar os desvios camuflados — que não ficam evidentes no
sorriso, devido à irregularidade vertical dos dentes, mas apare-
cem com grande intensidade quando esses são nivelados.
Após o diagnóstico, o paciente, juntamente com o pro-
fissional, irá decidir se deseja a correção da face como um
todo (tratamento ortodôntico-cirúrgico) ou se deseja corri-
gir somente o sorriso (tratamento ortodôntico compensató-
rio). Em ambos os casos é possível atingir bons resultados,
com a satisfação do paciente.