Created
May 31, 2012 17:37
Norwegian translation for RailsAdmin
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# Norwegian, norsk bokmål (for Rails Admin) | |
# Contributors: | |
# - Theodor Tonum - www.yenka.no | |
# - Harald Ringvold - @harrir | |
nb: | |
admin: | |
home: | |
name: "Forside" | |
actions: | |
dashboard: | |
title: "Sideadministrasjon" | |
menu: "Dashboard" | |
breadcrumb: "Dashboard" | |
index: | |
title: "Liste over %{model_label_plural}" | |
menu: "Liste" | |
breadcrumb: "%{model_label_plural}" | |
show: | |
title: "Detaljer for %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Vis" | |
breadcrumb: "%{object_label}" | |
show_in_app: | |
menu: "Vis i app" | |
new: | |
title: "Ny %{model_label}" | |
menu: "Legg til ny" | |
breadcrumb: "Ny" | |
link: "Opprett ny %{model_label}" | |
done: "opprettet" | |
edit: | |
title: "Oppdater %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Rediger" | |
breadcrumb: "Rediger" | |
link: "Oppdater denne %{model_label}" | |
done: "oppdatert" | |
delete: | |
title: "Slett %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Slette" | |
breadcrumb: "Slett" | |
link: "Slett '%{object_label}'" | |
done: "slettet" | |
bulk_delete: | |
title: "Slett %{model_label_plural}" | |
menu: "Slett flere" | |
breadcrumb: "Slett flere" | |
bulk_link: "Slett valgte %{model_label_plural}" | |
export: | |
title: "Export %{model_label}" | |
menu: "Eksporter" | |
breadcrumb: "Eksporter" | |
link: "Eksporter resulater av %{model_label_plural}" | |
bulk_link: "Eksportér valgte %{model_label_plural}" | |
done: "eksportert" | |
history_index: | |
title: "Historikk for %{model_label_plural}" | |
menu: "Historikk" | |
breadcrumb: "Historikk" | |
history_show: | |
title: "Historikk for %{model_label} '%{object_label}'" | |
menu: "Historikk" | |
breadcrumb: "Historikk" | |
misc: | |
filter: "Filtrer" | |
ago: "siden" | |
search: "Søk" | |
bulk_menu_title: "" | |
filter_date_format: "dd/mm/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done! | |
refresh: "Oppdater" | |
show_all: "Vis alle" | |
add_filter: "Legg til filter" | |
bulk_menu_title: "Valgte elementer" | |
remove: "Fjern" | |
add_new: "Legg til ny" | |
chosen: "Valgte %{name}" | |
chose_all: "Velg alle" | |
clear_all: "Fjern markering alle" | |
up: "Opp" | |
down: "Ned" | |
navigation: "Navigasjon" | |
log_out: "Logg ut" | |
flash: | |
successful: "%{name} vellykket %{action}" | |
error: "%{name} failed to be %{action}" | |
noaction: "Ingen handling ble foretatt" | |
model_not_found: "Modellen '%{model}' ble ikke funnet" | |
object_not_found: "%{model} med id '%{id}' ble ikke funnet" | |
table_headers: | |
model_name: "Modellnavn" | |
last_used: "Sist brukt" | |
records: "Poster" | |
username: "Bruker" | |
changes: "Endringer" | |
created_at: "Dato/Tid" | |
item: "Element" | |
message: "Melding" | |
form: | |
cancel: "Avbryt" | |
basic_info: "Grunnleggende informasjon" | |
required: "Kreves" | |
optional: "Valgfri" | |
one_char: "tegn" | |
char_length_up_to: "lengde opp til" | |
char_length_of: "lengde av" | |
save: "Lagre" | |
save_and_add_another: "Lagre og legg til ny" | |
save_and_edit: "Lagre og rediger" | |
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Følgene relaterte elementer kan bli slettet eller foreldreløse:" | |
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Er du sikker på du vil slette denne %{model_name}" | |
confirmation: "Ja, jeg er sikker" | |
bulk_delete: "Følgende objekter vil bli slettet, dette kan slette og gjøre relaterte noen relaterte avhenigheter foreldreløse:" | |
new_model: "%{name} (ny)" | |
export: | |
confirmation: "Eksporter til %{name}" | |
select: "Velg felt for eksport" | |
fields_from: "Felt fra %{name}" | |
fields_from_associated: "Felt fra assosiert %{name}" | |
display: "Vis %{name}: %{type}" | |
options_for: "Alternativer for %{name}" | |
empty_value_for_associated_objects: "<empty>" | |
click_to_reverse_selection: 'Klikk for å reversere markering' | |
csv: | |
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available | |
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]" | |
encoding_to: "Kod (encode) til" | |
encoding_to_help: "Velg utdatakoding. La tomt å bruke gjeldende: (%{name})" | |
skip_header: "Ingen topptekst" | |
skip_header_help: "Ikke ta med topptekst (ingen elementbeskrivelse)" | |
default_col_sep: "," | |
col_sep: "Kolonneskiller" | |
col_sep_help: "La stå tomt for standard verdi ('%{value}')" # value is default_col_sep |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Hi.
Can you please update your translations reflecting changes made in railsadminteam/rails_admin@d72fffa
home.name
should be nowadmin.home.name
views.pagination...
should be nowadmin.pagination...