Перевести сайт с китайского на русский язык онлайн
Переводчик с китайского на русский
Китайские тексты
В этом разделе мы собрали для Вас множество китайских текстов с русским переводом на самые различные темы. Здесь мы постарались, чтобы материал был изложен максимально удобно и эффективно для пополнения словарного запаса и тренировки навыков чтения. Китайские тексты этого раздела практически одинаковы по уровню сложности. Чтение китайских текстов с параллельным переводом помогает запоминать некоторые популярные выражения и фразы. Это станет полезной практикой для людей, уже владеющих китайским языком в качестве самосовершенствования и ежедневной практики чтения китайских текстов , а тем, кто только начал изучать язык, позволит лучше понять грамматику и структуру языка. Постарайтесь сначала перевести для себя абзац на китайском, прежде чем читать абзац на русском. Надеемся, что китайские тексты помогут Вам преодолеть лексические и грамматические барьеры на пути изучения китайского языка. Преподаватель испанского языка Светлана. Преподаватель немецкого языка Валентина Олегова. Преподаватель китайского языка Наталья. Преподаватель итальянского языка Алисия. Преподаватель испанского языка Познакомиться со всеми Права на все материалы, размещённые на сайте CosmopolitOnline. Для цитирования новостей, статей и иных материалов сайта CosmopolitOnline. Желаемый язык Английский Немецкий Французский Испанский Итальянский Португальский Китайский. Удобное время для урока. Уровень владения языком Нулевой Начальный Базовый Продвинутый. Обучение по Skype Английский Испанский Немецкий Французский Итальянский Португальский Китайский Преподаватели Преподаватели английского языка Преподаватели испанского языка Преподаватели немецкого языка Преподаватели китайского языка Преподаватели французского языка Преподаватели португальского языка Преподаватели итальянского языка Статьи Полезное Полезное - испанский язык Полезное - английский язык Полезное - китайский язык Полезное - немецкий язык Полезное - французский язык Цены Контакты. Получи бесплатный урок сейчас! Пройди быструю регистрацию 2. Запишись на бесплатный урок 3. Одним из популярных и часто используемых европейских языков является испанский. В современном мире невозможно обойтись без свободного владения языками. Сегодня можно увидеть, что стремительно набирает популярность китайский язык.
Настоящий учебник предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Актуальность создания данного учебного пособия объективно обусловлена отсутствием на сегодняшний день в книжных магазинах и библиотечных фондах ВУЗов учебной литературы по переводу, содержащей в себе системную подборку текстов на современную тематику, а также комплекс многоуровневых упражнений для усвоения их лексики, грамматики, стилистики. Наличие упражнений, формирующих у учащихся умения и навыки устного и письменного перевода с китайского языка на русский. Для этого им необходимо уметь анализировать переводимый текст и затем оформлять этот текст на русском языке. Как показывает многолетний опыт преподавания перевода автором, самый трудный и сложный этап — это как раз анализ переводимого текста. Ошибки такого рода встречаются сплошь и рядом при обучении переводу. Кроме того, большую трудность для носителей русского языка представляет строгий порядок слов в китайском предложении: При наличии определений к этим членам предложения структура китайской фразы усложняется настолько, что без определенных навыков выполнения грамматического анализа выделить правильно эти члены предложения нелегко, а без этого перевод предложения будет неверным. Поэтому в данном учебнике автор поставил своей задачей научить выполнять две самые сложные операции анализа структуры китайского предложения — правильное выделение лексических единиц и точное определение грамматической функции выделяемых единиц. Конечно, процесс перевода не ограничивается одним лишь анализом, правильно выделенные лексические единицы нужно перевести на русский язык. Поэтому упражнения, сопровождающие каждый текст уроков, носят как аналитический, так и чисто переводческий характер. Кроме того, к каждому тексту приводятся упражнения на закрепление лексики этих текстов в виде перевода отдельных словосочетаний как с русского языка на китайский, так и с китайского языка на русский. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном положении в Китае и тех общественных процессах, которые в нем происходят в настоящее время. Лексико-грамматические комментарии к текстам облегчают работу по овладению учебным материалом. Что касается более сложных проблем перевода, таких, как перевод фразеологизмов, реалий, выполнение грамматических трансформаций и др. Предлагаемый учебник является дополнением к вышеуказанным работам и должен стать, как надеется автор, полезным материалом для обучения переводу. При переводе это значение уточняется: Ознакомьтесь с комментарием, выполните зрител ь но-устный перевод текста. Найдите в словаре эквиваленты следующих фразе о логических сочетаний, подготовьтесь к переводу на слух. Письменно переведите словосочетания из текстов 1 и 2, подготовьтесь к переводу на слух. Для того чтобы правильно перевести китайское предложение, нужно прежде всего понять его грамматическую структуру, т. Если этого не сделать, то ошибки в переводе неизбежны. Главными членами предложения как в китайском языке так и в русском, являются подлежащее, сказуемое и дополнение. Их нетрудно выделить в китайском предложении в случае, если к этим членам предложения нет определений, т. Здесь в именной части связочного сказуемого нет определений, и поэтому перевести это предложение несложно. Труднее переводить те предложения, в которых в составе связочного сказуемого есть несколько определений, например:. Определения и другие второстепенные члены предложения могут входить и в состав дополнения, а также располагаться между глагольным сказуемым и дополнением, например:. Мы будем продолжать твердо осуществлять независимую и самостоятельную мирную внешнеполитическую линию. Постановка групп второстепенных членов предложения возможна также и между подлежащим и сказуемым, например:. Развитие Китая выгодно как для дела мира во всем мире, так и для развития мировой экономики. Переведите предложения, содержащие определения к именной части связочного сказуемого. Переведите предложения, содержащие определения к д о полнению. Для оформления грамматических связей в китайском тексте часто используются парные грамматические конструкции. В тексте 2 также встречаются несколько конструкций:. При подготовке к переводу необходимо уметь вычленять грамматические конструкции из текста, правильно определять их значение и только после этого осуществлять перевод. Выделите в следующих предложениях грамматич е ские конструкции, устно переведите предложения на ру с ский язык. Такой способ образования сложносокращенных слов называется морфемной контракцией. Переводится в зависимости от контекстуального окружения, например: Ознакомьтесь с комментарием, выполните письме н ный перевод текста 3. Письменно переведите следующие словосочетания, используя эквиваленты из текста; подготовьтесь к переводу на слух. Экономическое положение; как промышленное и сельскохозяйственное производство, так и рынок и внешняя торговля; на основе развития производства; уровень жизни народа; экономическая эффективность повышается; пропорциональные отношения; дефицит электроэнергии, угля и материалов; отсталые техника и технология; важный фактор. Переведите предложения, содержащие грамматич е ские конструкции. Пользуясь словарем, переведите сложносокращенные слова, а также словосочетания, от которых они о б разованы. Переведите предложения, содержащие рамочные ко н струкции. Слово с широкой семантикой, переводится в зависимости от дополнения, например: Синий, белый, красный, желтый. Тот, кто стреляет первым. Правда и мифы о спецназе. В объятиях мстительного мачо. Дом на краю ночи. Нашей сказке суждено сбыться. Амбиции, эго, деньги и власть. Говори со мной как с тем, кого ты любишь. При использовании материалов библиотеки ссылка обязательна: Текст книги " Китайский язык. Полный курс перевода ". Если вы считаете, что размещение материала нарушает ваши или чьи-либо права, то сообщите нам об этом. Оплатили, но не знаете что делать дальше? Перейти на страницу книги. Владимир Щичко, Григорий Яковлев Китайский язык. Кандидат филологических наук доцент Владимир Федорович Щичко. Перейти на страницу книги "Китайский язык. Китайские народные сказки Автор: Английский язык для медиков: Курс английской разговорной речи Автор: Латинский язык для медиков: Практический курс итальянского языка. Продвинутый этап обучения Автор: Ее страстью были скорость и риск, она шла к победе любой ценой, играла…. Тяжело в учении, легко в бою. Курсант советского танкового училища Сергей Попов узнал…. Мир Вечного не имеет границ, он прекрасен и многогранен, но жесток и беспощаден к трусости,…. Лука — обычная девушка, которая жила в обычной семье и не особенно задумывалась о будущем, до тех…. В Европе гремят войны. Объявляются незаконнорожденные королевские сыновья,…. С тех пор как я добровольно ушла из агентства Локвуда, многое в моей жизни изменилось. В Аргунском ущелье погибает взвод российских морпехов. Со всех сторон его обложили банды Хаттаба. Террористы готовят серию атак на крупные объекты российского Крыма. В их числе — продовольственный…. Меня зовут Любовь, но мой никнейм — Лола Тейлор — более известен девушкам и парням по…. Взгляните на северную мифологию глазами самого известного сказочника современности! Известный телеведущий Игорь Прокопенко в своей новой книге приоткрывает завесу таинственности,…. К знаменитому эксперту Дронго обратился израильский бизнесмен Меир Блехерман. Два года назад в…. Ты согласилась на стажировку в Академии Внушения и Наваждения? Попасть в магическую академию другого мира, да еще и в результате зловещего ритуала, интересно…. Для того чтобы спасти компанию своего отца, Хелена Шоу отправляется к итальянскому миллионеру…. И вновь ты оказался неизвестно где. И вновь должен выжить и вернуться. Но в этот раз всё гораздо…. Красивая, яркая и независимая Мод Уинвуд с детства мечтает стать актрисой. Она ведет размеренный и…. Хронопутешественник Сергей Губернский осваивается в советском прошлом, становится известным…. Остров Кастелламаре затерялся в Средиземном море, это забытый богом уголок, где так…. Сбылась мечта, вы получили работу, о которой мечтали всю жизнь. Вы — тестировщик популярной сетевой…. Владелец сети престижных отелей Финлей Армстронг ненавидит Рождество из-за случившейся трагедии…. Кто такой Дональд Дж. Несмотря на десятилетия пристального внимания, многие аспекты его…. Главное в отношениях — находить выход из конфликтов. Эта книга содержит стоп-фраз, способных…. Самые популярные книги
Ps vita дисплей
Что делать если муж злой и нервный
Карты спутник 2016
Получение рут прав 4.2 2
Навести порчу на человека в домашних условиях