Стихи про любовь на немецком языке
Сборник стихов немецких поэтов
Стихи про любовь на немецком языке
Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно. Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат её впивал, Любовался вволю Роза, роза алый цвет, Роза в чистом поле. Не стерплю я боли. Роза, роза алый цвет, Роза в чистом поле. Он сорвал, забывший страх, Розу в чистом поле. Кровь алела на шипах, Но она — увы и ах! Keine Luft von keiner Seite! In den ungeheuren Weite Reget keine Welle sich. Штиль глубокий над водою, Неподвижно море спит, И с заботой мрачной кормщик На немую гладь глядит. Над громадой без движенья, Ни единой нет волны. Warte nur, balde Ruhest du auch. Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы… Подожди немного Отдохнешь и ты! Ja, diesem Sinn bin ich ganz ergeben, dass ist der Weisheit letzter Schluss: Вот мысль, которой весь я предан, Итог всего, что ум скопил. Лишь тот, кем бой за жизнь изведан Жизнь и свободу заслужил. Тогда бы мог воскликнуть я: О как прекрасно ты, повремени! Der Gipfel des Berges Funkelt Im Abendsonnenschein. Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan. Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена. Мне все не дает покою Старинная сказка одна. И Рейн уснул во мгле. Последним лучом пламенеет Закат на прибрежной скале. Там девушка, песнь распевая, Сидит на вершине крутой; Одежда на ней золотая, И гребень в руке золотой. И кос ее золото вьется, И чешет их гребнем она, И песня волшебная льется, Неведомой силы полна. Охвачен безумной тоскою, Гребец не глядит на волну, Не видит скалы пред собою, Он смотрит туда, в вышину. Не знаю, о чём я тоскую, Покоя душе моей нет. Забыть ни на миг не могу я Преданье далёких лет. Струится река в тишине. Вершина горы пламенеет Над Рейном в закатном огне. Девушка в светлом наряде Сидит над обрывом крутым. И блещут, как золото, пряди Под гребнем её золотым. Проводит по золоту гребнем И песню поёт она И власти и силы волшебной Зовущая песня полна. На севере диком стоит одиноко На голой вершине сосна, И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим Одета, как ризой, она. И снится ей всё, что в пустыне далекой - В том крае, где солнца восход, Одна и грустна на утесе горючем Прекрасная пальма растет. Mit deinen schwarzbraunen Augen Siehst du mich forschend an: Wer bist du, und was fehlt dir, Du fremder, kranker Mann? Когда твоим переулком Пройти случается мне, Я радуюсь, дорогая, Тебя, увидев в окне:. За мной ты большими глазами, С немалым удивленьем глядишь: О чём ты всегда грустишь? Кто лучших людей вспоминает, Тот вспомнит и обо мне. И многие вместе со мною Грустят в немецкой стране. Still ist die Nacht H. Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, In diesem Hause wohnte mein Schatz: Mir graust es, wenn ich sein Antlitz sehe — Der Mond reigt mir meine eigne Gestalt,. Город уснул, я брожу одиноко В. Город уснул, я брожу одиноко, И вот ее дом, и над входом окно. Любимой нет, она далеко, А дом стоит, как стоял он давно. Он ждет, он ищет хоть призрак в окне! Двойник мой неведомый, брат мой кровный, Чего ты ждёшь, не зная сна, Измучен тоскою любовной, Как я в былые времена? Ich bin das Schwert, ich bin die Flamme. Ich habe euch erleuchtert in der Dunkelheit, und als die Schlacht begann, focht ich voran in der ersten Reihe…. Я меч, я пламя. Я светил вам во тьме, И когда началась битва, Я сражался впереди, в первом ряду…. Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu. Und wenn sie just passieret mit ihnen Dem bricht das Herz entzwei. Er macht mir gar nicht bang; Du willst mich nicht mehr lieben, Aber dein Brief ist lang. Выбранный для просмотра документ Josef von Eichendorff. Из года в год в начале мая, Когда не смолкнет птичий гам, Являлась дева молодая В долину к бедным пастухам. Она жила в стране нездешней, В краю, куда дороги нет. Уйдет она и в дымке вешней Растает девы легкий след. Она с собою приносила Цветы и сочные плоды. Их солнце юга золотило, Растили пышные сады. И отрок, и старик с клюкою, Навстречу ей спешили все, Хоть что-то чудилось чужое В её чарующей красе. Она дарила прихотливо Цветы одним, плоды другим. И каждый уходил счастливый Домой с подарком дорогим. Как орлу воздушный Подчинен простор, Так стрелку послушно Царство снежных гор. Die Welt wird alt und wird wieder jung, doch der Mensch hofft immer Verbesserung. Mein Herz, ich will dich fragen: Und was ist keine Liebe? Выберите специальность, которую Вы хотите получить: Учитель английского языка Учитель биологии Учитель географии Учитель информатики Учитель испанского языка Учитель истории Учитель китайского языка Учитель математики Учитель мировой художественной культуры Учитель начальных классов Учитель немецкого языка Учитель обществознания Учитель основ безопасности жизнедеятельности Учитель основ религиозных культур и светской этики Учитель русского языка и литературы Учитель физики Учитель физической культуры Учитель французского языка Учитель химии Воспитатель детей дошкольного возраста Главный бухгалтер образовательного учреждения Менеджер образования Методист образовательной организации Педагог дополнительного образования детей и взрослых Педагог по обучению лиц с ограниченными возможностями здоровья Педагог среднего профессионального образования Педагог-библиотекарь Педагог-воспитатель группы продлённого дня Педагог-организатор Педагого-психолог Преподаватель бухгалтерского учета Преподаватель высшей школы Преподаватель маркетинга Преподаватель права Преподаватель экологии Преподаватель экономики Социальный педагог Специалист в области воспитания Специалист в области охраны труда Специалист в сфере закупок Специалист по безопасности и антитеррористической защищенности объектов территорий образовательной организации Специалист по организации и предоставлению туристских услуг Специалист по организационному и документационному обеспечению управления организацией Специалист по управлению персоналом и оформлению трудовых отношений. Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок". По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца. ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ. В сборнике собраны самые популярные стихи немецких поэтов: Подборка стихов соответствует разному возрасту учащихся, а также их объём: Приятно встретить учителя немецкого языка, увлеченного немецким языком и своей профессией. С интересом буду знакомиться с Вашими новыми материалами. Ваш сборник будем с удовольствием использовать на занятиях немецкого языка и для души. Профессиональной переподготовки 30 курсов от руб. Курсы для всех от руб. Повышение квалификации 36 курсов от руб. Лицензия на осуществление образовательной деятельности: Адрес редакции и издательства: Правообладатель товарного знака ИНФОУРОК: Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов. Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи. Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ Эл. Астрономия Биология Воспитательная работа География Директору, завучу Доп. Классному руководителю Логопедия Математика Музыка Начальные классы ОБЖ Обществознание Русский язык и литература Социальному педагогу Технология Украинский язык Физика Физкультура Химия Школьному психологу Языки народов РФ. Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца часов. Начало обучения новой группы: Подать заявку на курс. Сборник стихов немецких поэтов. Выберите документ из архива для просмотра: Усов Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат её впивал, Любовался вволю Роза, роза алый цвет, Роза в чистом поле. Штиль над морем С. Шервинский Штиль глубокий над водою, Неподвижно море спит, И с заботой мрачной кормщик На немую гладь глядит. Лермонтов Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы… Подожди немного Отдохнешь и ты! Heinrich Heine Lorelei H. Левика Не знаю, что стало со мною, Печалью душа смущена. Я знаю, река, свирепея, Навеки сомкнется над ним; И это все Лорелея Сделала пеньем своим. Leuchtet und strahlt meine Liebe. Josef von Eichendorff Der frohe Wandersmann Joseph von Eichendorff Wem Gott will rechte Gunst erweisen, Den schickt er in die weite Welt; Dem will er seine Wunder weisen In Berg und Wald und Strom und Feld. Весёлый путешественник Перевод К. Бальмонта Кому господь дает благословенье, Тому свои откроет чудеса: Луга, поля и горы, и леса, И чистых рек спокойное теченье. Того он в свой далекий мир пошлет, Где нет заботы о насущном хлебе, Где луч зари сверкает в синем небе. Где мысли вольной радостен полет. Меж светлых тучек жаворонок вьется, Ручьи, звеня, бегут с высоких гор, Слезой затмился мой печальный взор. Моя душа напрасно к небу рвется. О, господи, к тебе иду с мольбой: Мне, грешному, даруй благословенье, Пусть я найду среди лесов забвенье, Забвенье мук и страха пред судьбой. Дева с чужбины И. Миримский Из года в год в начале мая, Когда не смолкнет птичий гам, Являлась дева молодая В долину к бедным пастухам. Мандельштам С луком и колчаном Через лес и дол Утром в горы рано Наш стрелок ушел. И куда стремится Тетивы прицел, Там и зверь, и птица - Жертвы мертвых стрел. Ich schnitt in seine Rinde So manches liebe Wort; Es zog in Freud und Leide Zu ihm mich immer fort. Und seine Zweige rauschten, Als riefen sie mir zu: Komm her zu mir, Geselle, Hier findst du deine Ruh! Die kalten Winde bliesen Липа Вильгельм Мюллер У входа в город липа, под ней бежит ручей; Я часто сладко грезил в тени ее ветвей. В ее кору я врезал немало нежных слов, И в радости и в горе я к ней идти готов. И, в путь идя далекий, в холодный мрак ночей, Закрыв глаза, хотел я теперь пройти под ней. И ветви зашумели, шепча во мгле ночной: Теперь уж я далёко брожу в стране чужой, Но часто слышу шепот: Заяицкова Mir grad ins Angesicht, Der Hut flog mir vom Kopfe, Ich wendete mich nicht. Du fandest Ruhe dort! Steht ihm nimmer still. Wunderlicher Alter, Soll ich mit dir gehn? Willst zu meinen Liedern Deine Leier drehn? Es ist was es ist sagt die Liebe. Es ist nichts als Schmerz sagt die Angst. Es ist aussichtslos sagt die Einsicht. Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht. Это то, что есть говорит любовь. Это несчастье говорит расчётливость. Ничего, кроме боли говорит страх. Это безнадёжно говорит благоразумие. Это смешно говорит гордость. Это легкомыслие говорит осторожность. Это невозможно говорит опыт. Это лишь то, что есть говорит любовь. Lieber dich und kein Geld Theodor Storm. In meinen Haus Gina Ruck-Pauquet. Die Zitrone Eva Hinze. Waldlied Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Und werden Sie nicht krank! Die Tante ruft zu jeder Stund ganz ohne Grund: Ich bin gespannt, ob Elefunt, -fint, -font, -fent, -fant? Ich mit dir und du mit mir — Das sind wir. Wem tut kein Zahn weh? So riefen sie und klagten sehr. Wir gratulieren Erika Engel. Учитель английского языка Учитель биологии Учитель географии Учитель информатики Учитель испанского языка Учитель истории Учитель китайского языка Учитель математики Учитель мировой художественной культуры Учитель начальных классов Учитель немецкого языка Учитель обществознания Учитель основ безопасности жизнедеятельности Учитель основ религиозных культур и светской этики Учитель русского языка и литературы Учитель физики Учитель физической культуры Учитель французского языка Учитель химии Воспитатель детей дошкольного возраста Главный бухгалтер образовательного учреждения Менеджер образования Методист образовательной организации Педагог дополнительного образования детей и взрослых Педагог по обучению лиц с ограниченными возможностями здоровья Педагог среднего профессионального образования Педагог-библиотекарь Педагог-воспитатель группы продлённого дня Педагог-организатор Педагого-психолог Преподаватель бухгалтерского учета Преподаватель высшей школы Преподаватель маркетинга Преподаватель права Преподаватель экологии Преподаватель экономики Социальный педагог Специалист в области воспитания Специалист в области охраны труда Специалист в сфере закупок Специалист по безопасности и антитеррористической защищенности объектов территорий образовательной организации Специалист по организации и предоставлению туристских услуг Специалист по организационному и документационному обеспечению управления организацией Специалист по управлению персоналом и оформлению трудовых отношений Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок". Сборник является хорошим подспорьем учителям при подготовке к данному конкурсу. Чтобы добавить отзыв, войдите в Ваш кабинет или зарегистрируйтесь. Рогова Наталья Олеговна 1 год назад. Английский язык в кроссвордах для классов Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Получение карты поляка в бресте
Карта города дзержинского
Лекарства на букву д
Схема устройства улья 12 чертежи
Проверка штрафов по правам
Сколько километров от орла до ярославля
Сетевой город результаты гиа 2017
Больно накачивать губы
Мазда сх 7 характеристики двигателя
Спи моя радость усни на немецком текст
Как сделать простую петлю
Задержка тест отрицательный симптомы беременности есть
К чему снятся родившиеся котята
Величайшие фразы и цитаты
У щенка шпица слезятся глаза причины