Японские стихи: как научиться писать хайку?
Перевод на русский язык известных стихотворений японских поэтов.
Лучшая классическая японская поэзия на русском языке: Мацуо Басё, Кагами Сико, Идзуми Сикибу.
Читать онлайн "Хокку (Японские трехстишия)" - RuLit - Страница 6
Хокку о сакуре
Японские хокку о природе
Короткие, маленькие стихи японских поэтов в переводе на русский язык. Сколько снегов уже видели, Но сердцем не изменились они — Ветки сосен зеленые! На высокой насыпи — сосны, А меж ними вишни сквозят, и дворец В глубине цветущих деревьев Проходят годы - и сильней печаль. Привычкой стало грусти предаваться. Ведь нет такой весны, Когда б не стало жаль С весенними цветами расставаться. Шум сосновых вершин… Не только в голосе ветра Осень уже поселилась, Но даже в плеске воды, Бегущей по камням речным. Свежий ветер с реки Дохнул, навевая прохладу,- За волною волна Набегают чредой на берег И с собою осень приносят…. Крик далеких гусей Вдруг заслышав, взглядом окину Окрестный мир - Да, со всех четырех сторон Расцветились алым деревья. Cветло на душе, Когда журавлиные стаи Осенней порой Опускаются на побережье К белоснежным волнам Суминоэ…. Поник головой до земли, — Словно весь мир опрокинут вверх дном, — Придавленный снегом бамбук. Словно море светится огоньками Фонари ночных сторожей. Облачная гряда Легла меж друзьями Простились Перелетные гуси навек. Здесь я в море брошу наконец Бурями истрепанную шляпу, Рваные сандалии мои. Тоненький язычок огня, — Застыло масло в светильнике. В душе тоска шевельнется Бамбук в морозную ночь. Все носом клюют В дневные часы, с кого спросишь за это? Покоя не могу найти я и во сне, С тревожной думой не могу расстаться. Но снится нынче мне, Что начали цветы повсюду осыпаться.
Джастин бибер прости перевод
Сколько ложек сахара класть в чай
Обои для мальчиков в комнату каталог
Лора мезотерапия эвалар отзывы
Сп 31.13330 2012 свод правил водоснабжение
186 приказ о полиции