В переводах с древнееврейского и древнегреческого. В переводах с древнееврейского и древнегреческого Формат: Переводы делаются со стандартного научного издания Biblia Hebraica Stuttgartensia Stuttgart, Там, где еврейский текст неясен или явно испорчен, мы стараемся следовать наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии; используются, в частности, материалы кумранских рукописей — впервые в истории переводов Библии на русский язык для широкой читательской аудитории. Принципиальная особенность наших переводов — ориентация на современную литературную норму. Мы убеждены, что русский язык способен выразить все стилистическое и смысловое многообразие библейского текста и переводчику нет нужды прибегать к неуклюжим буквализмам. Публикации текстов сопровождаются историкофилологическим комментарием, который должен отразить не поддающиеся переводу особенности еврейского текста например, игру слов , а также познакомить читателя с теми особенностями древневосточного быта и мировосприятия, которые нашли свое отражение в Библии. Книга Бытия — первая в этой серии. Не один год потребуется нам, чтобы заново перевести и подготовить к публикации остальные книги ветхозаветного канона. Нас поддерживает надежда, что в результате этих усилий древние тексты Библии станут ближе и понятнее для людей наступающего столетия. Новый Завет в переводе с древнегреческого. Его главный принцип — передача смысла оригинала, а не буквальное следование иноязычному тексту. Издание сопровождается историкофилологическими примечаниями, учитывающими последние результаты новозаветных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей. Это аликсандрийские свитки,которые были ещё оспариваемы первыми христианами. Пожалуйста-изучите книги,статьи или видео о переводах библии. Прошу-ради имени Иисуса,потому что в этих переводах,которые были ещё тогда подделаны-много антихристианских идей! Отниситесь серьёзней к этому вопросу и не игнорируйте слова Божьего,ибо прийдут лжехристы и лжепророки,чтобы прильстить,если возможно и избранных. Пусть Бог поможет вам в этом. Проверьте если у вас установлена программа WinRAR и 7zip. Подробнее можете почитать здесь. Ваш e-mail не будет опубликован. Оповещать о новых комментариях по почте. Facebook VKontakte Twitter Google Instagram RSS. Главная Жанры Аудиокниги Библии Богословские Духовное Журналы Исторические Музыка О молитве Педагогика Полезное Проповеди и лекции Психология Разное Сборники Семья Для детей Для женщин Для мужчин Словари и энциклопедии Комментарии и толкования Христианская жизнь Семинары и пособия Художественное Романы и повести Рассказы Стихи Блог Библия Авторы Стол заказов Контакты. В переводах с древнееврейского и древнегреческого 27 Апр Духовное , Полезное Просмотров: Библия , Ветхий Завет , греческий , еврейский , Новый Завет , перевод. Пятикнижие и гафтарот Радостная весть. Современный русский перевод Ветхий Завет: Я бы даже подметил незаменимая. Почему я скачиваю, а не открывается? Спасибо большое за книги Библии, за Ваш труд. Да благослови Вас Господь! Как открыть книгу с помощью Андроид? Оставить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. РАЗДЕЛЫ САЙТА Духовное Семья Для женщин Для мужчин Для детей Богословские Библии Исторические О молитве Педагогика Комментарии и толкования Словари и энциклопедии Проповеди и лекции Психология Семинары и пособия Разное Полезное Журналы Музыка Христианская жизнь Художественное Романы и повести Рассказы Стихи Сборники Аудиокниги. Главная Стол заказов Развитие проекта О сайте Как тут скачать? Друзья проекта Для правообладателей Карта сайта Контакты. Отправить другу ссылку на книгу Ваш email Email друга Отправить Отмена.
российские мелодрамы каталог фильмов 2015 2016 года
Главный способ получения собственного признания при розыске
2 карта таро значение
автопрофи ульяновск каталог товаров
Объект предмет административного права
как сделать корону из бумаги видео
Инструкции цб 139 и
В состав ссср в декабре 1922 вошла
знаки препинания при причастном обороте
майнкрафт скачать на компьютер полная версия 1.8