Библия Кирилла и Мефодия является первой известной нам Библией на славянском языке. Так к нему были отправлены брaтья Кирилл и Мефодий. Целью Кирилла и Мефодия было основать автономную церковь, которая могла бы самостоятельно совершать литургию. И для того, чтобы проводить богослужение на славянском языке, Кириллу и Мефодию необходимо было сначала создать славянскую азбуку, а потом уже перевести на славянский язык литургические книги. Братья начали перевод с Псалтыри и с книг Нового Завета. После смерти Кирилла, Мефодий и его ученики продолжили работу, и им удалось перевести весь Новый Завет и почти все книги Ветхого Завета. Впоследствии переводы Кирилла и Мефодия получили широкое распространение в среде славянских племен, в том числе и на Руси. Так еще до крещения г. В XV веке на Руси все еще не существовало полной Библии, хотя отдельные ее книги были в ходу у населения. Необходимость в полном собрании библейских книг появилась в результате спора между настоятелем одного из монастырей Захарием и архиепископом Геннадием. Захарий критиковал церковную иерархию и настаивал на библейском понимании пасторства, но ссылался в своих аргументах на неизвестные Геннадию книги Библии. Захарий и его последователи в гг. Однако Геннадий решил составить полную Библию, для чего поехал в Рим, где получил принятый на Западе канон список библейских книг. Некоторые книги Геннадиевской Библии были заимствованы из Библии, переведенной Кириллом и Мефодием, и из переводов на русский язык, сделанных в XV веке, другие - из болгарского перевода, а несколько книг были переведены с латыни впервые. Геннадиевская Библия считается первой полной славянской Библией. За несколько веков по невнимательности переписчиков или по диалектным различиям в рукописных книгах Библии накопилось большое количество ошибок. Поэтому в первой половине XVI века в Москве была сделана попытка исправить церковные книги, для чего из одного из афонских монастырей был прислан молодой образованный монах Максим Грек. За полтора года он заново перевел Псалтырь с толкованием сложных мест, а также исправил книгу Деяний Апостолов и Новозаветные Послания, сделав более точные переводы. К сожалению, эта работа по исправлению Библии не была завершена из-за сопротивления официального церковного общества. После того как Иван Грозный завоевал Астраханское и Казанское ханства, на новых землях возникла острая необходимость в новых богослужебных книгах и в Библии. Позже Иван Федоров лишился покровительства царя и поселился в Остроге, где уже под покровительством князя Константина Острожского он подготовил к печати новое исправленное издание Геннадиевской Библии, вышедшее в г. Причиной создания этой Библии послужило желание Руси воссоединиться с Украиной. К этому времени украинские и русские богослужебные книги в результате многочисленных правок довольно сильно разошлись. Вначале русская церковь хотела ввести на Украине использование русских богослужебных книг, но выяснилось, что украинские библейские книги ближе к греческим оригиналам, чем русские. В году в Москве вышло первое издание церковнославянской Библии. Исправления не были многочисленными: О крупных несоответствиях греческой и славянской Библий необходимо было докладывать в высшие инстанции. Но помня, что последняя попытка исправления Библии привела к Расколу г. Работа по исправлению продолжалась 10 лет, но после смерти императора была прекращена. Лишь в г. Российское Библейское Общество было учреждено в г. Вначале РБО занималось распространением Библии на славянском языке. В году Общество выпустило собственное издание славянской Библии и отдельной книгой Новый Завет. Тогда же было решено начать перевод Библии на современный русский язык, причем с греческого оригинала. Новый Завет на современном русском языке вышел в свет в г. Первой вышла книга Псалмов на русском языке - в г. К году был закончен перевод Пятикнижия Моисеева и книги Руфь. Но в году Александр I скончался, и работа над переводом была приостановлена вплоть до г. Святейший Синод принял постановление о начале перевода Библии на русский язык. При этом Синод разработал главные принципы, которыми следовало руководствоваться в работе над переводом: В году вышло в свет Четвероевангелие, а в г. Еще до окончания перевода Нового Завета в году было решено переводить книги Ветхого Завета, взяв за основу текст на древнееврейском. Полная Синодальная Библия в одном томе увидела свет в г. Этот перевод остается основным русским переводом Библии и по сей день. Это было первым изданием Библии после реформы русского языка г. После этого Библия в Советском Союзе издавалась ограниченным тиражом под строгим контролем государственных органов. В советский период Библии и Евангелия в основном ввозились в СССР нелегально, христианами из-за рубежа. Вся Библия Вся Библия Книги Ветхого Завета Книги Нового Завета Пятикнижие Моисея Книги исторические Книги учительные Книги пророческие Евангелия и Деяния Соборные Послания Послания Павла Откровение. Копировать cсылку История Перевода Библии на Славянский и Русский Языки. История Перевода Библии на Славянский и Русский Языки. Библия Кирилла и Мефодия [ г. Геннадиевская Библия [ г. Максим Грек Толковая Псалтырь [ г. Московская первопечатная Библия [ г. Новый Завет Российского Библейского Общества [ г. Синодальный перевод Библии [ г. Издание Библии в постреволюционный и советский период В г.
Клубника элан описание сорта фото отзывы
Найти обратную матрицу методом алгебраических дополнений
История перевода Библии на английский язык
Структура предприятия схема на примере ооо
Стоят на погосте
Понятие субстанции в философии кратко
Кадастровая карта московской области со спутника
График капитальных ремонтов в нижнем тагиле
Солкосерил в косметологии отзывы
Как обновить джинсовую куртку своими руками
Как правильно рисовать тени карандашом
Чемпионат мира 2015 результаты турнирная таблица
История русского перевода Библии
Переход на другую работу стихи
Как понять стоит ли расставаться с парнем
Россия чемпионат мира расписание
Клинцы гомель расписание поездов
Расчет методом фифо
Библия
Северодвинские новости сегодня видео
Выбрать навигатор с пробками
Сколько стоит посещение аквапарка в казани
Почему машина стиральная занусси течет причина