Slovenian translation for rails_admin

rails_admin.sl.yml

sl:
  admin:
    home:
      name: "Domov"
    pagination:
      previous: "« Prejšnja"
      next: "Naslednja »"
      truncate: "…"
    misc:
      filter_date_format: "dd.mm.yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
      search: "Iskanje"
      filter: "Filter"
      refresh: "Osveži"
      show_all: "Prikaži vse"
      add_filter: "Dodaj filter"
      bulk_menu_title: "Izbrani elementi"
      remove: "Odstrani"
      add_new: "Dodaj novo"
      chosen: "Izbran %{name}"
      chose_all: "Izberi vse"
      clear_all: "Počisti vse"
      up: "Gor"
      down: "Dol"
      navigation: "Navigacija"
      log_out: "Odjava"
      ago: "nazaj"
    flash:
      successful: "%{name} uspešno %{action}"
      error: "%{name} neuspešno %{action}"
      noaction: "Nobena akcija ni bila izvedena"
      model_not_found: "Modela '%{model}' ni mogoče najti "
      object_not_found: "%{model} z id '%{id}' ni mogoče najti"
    table_headers:
      model_name: "Ime modela"
      last_used: "Nazadnje uporabljen"
      records: "Zapisi"
      username: "Uporabnik"
      changes: "Spremembe"
      created_at: "Datum/Čas"
      item: "Predmet"
      message: "Sporočilo"
    actions:
      dashboard:
        title: "Administracija strani"
        menu: "Plošča"
        breadcrumb: "Plošča"
      index:
        title: "Seznam %{model_label_plural}"
        menu: "Seznam"
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
      show:
        title: "Podrobnosti za %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Prikaži"
        breadcrumb: "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: "Prikaži v aplikaciji"
      new:
        title: "Nov %{model_label}"
        menu: "Dodaj novo"
        breadcrumb: "Novo"
        link: "Dodaj nov %{model_label}"
        done: "dodano"
      edit:
        title: "Urejanje %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Uredi"
        breadcrumb: "Urejanje"
        link: "Uredi %{model_label}"
        done: "posodobljeno"
      delete:
        title: "Izbriši %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Izbriši"
        breadcrumb: "Izbriši"
        link: "Izbriši '%{object_label}'"
        done: "izbrisano"
      bulk_delete:
        title: "Izbriši %{model_label_plural}"
        menu: "Izbris večih"
        breadcrumb: "Izbris večih"
        bulk_link: "Izbriši izbrane %{model_label_plural}"
      export:
        title: "Izvoz %{model_label_plural}"
        menu: "Izvoz"
        breadcrumb: "Izvoz"
        link: "Izvoz najden %{model_label_plural}"
        bulk_link: "Izvoz izbran %{model_label_plural}"
        done: "izvoženo"
      history_index:
        title: "Zgodovina za %{model_label_plural}"
        menu: "Zgodovina"
        breadcrumb: "Zgodovina"
      history_show:
        title: "Zgodovina %{model_label} '%{object_label}'"
        menu: "Zgodovina"
        breadcrumb: "Zgodovina"
    form:
      cancel: "Prekliči"
      basic_info: "Osnovne informacije"
      required: "Obvezno"
      optional: "Neobvezno"
      one_char: "znak"
      char_length_up_to: "dolžina do"
      char_length_of: "dolžina od"
      save: "Shrani"
      save_and_add_another: "Shrani in dodaj naslednjega"
      save_and_edit: "Shrani in urejaj"
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Naslednji povezani predmeti se lahko izbrišejo ali postanejo brez svojega vrhnjega predmeta:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati: %{model_name}"
      confirmation: "Da, sem prepričan."
      bulk_delete: "Naslednji predmeti bodo izbrisani, kar lahko izbriše ali odstrani vrhnje predmete nekaterih povezanih odvisnosti:"
      new_model: "%{name} (novo)"
    export:
      confirmation: "Izvozi v %{name}"
      select: "Izberi polja za izvoz"
      fields_from: "Polja iz %{name}"
      fields_from_associated: "Polja iz povezanega %{name}"
      display: "Prikaz %{name}: %{type}"
      options_for: "Možnosti za %{name}"
      empty_value_for_associated_objects: "<prazno>"
      click_to_reverse_selection: "Klikni za obrnitev izbire"
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Kodiraj v"
        encoding_to_help: "Izberite izhodno kodiranje. Pustite prazno za nedotaknjeno trenutno vhodno kodiranje: (%{name})"
        skip_header: "Brez glave"
        skip_header_help: "Brez izpisa glave (brez opisov polj)"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Ločilo stolpcev"
        col_sep_help: "Pustite prazno za privzeto ('%{value}')" # value is default_col_sep