VI. Склонение фамилий
Склонение фамилий по падежам
§ 5. Склонение иноязычных имён и фамилий.
Склоняются иноязычные имена и фамилии, называющие лиц мужского пола, оканчивающиеся на согласную и безударную гласную - а. Ашот Петросян — мнение Ашота Петросяна но: Галины Петросян ; Джордж Байрон — стихи Джорджа Байрона но: Склонение мужских фамилий, оканчивающихся на согласную или безударную гласную -а , объясняется аналогией этих иноязычных фамилий с русскими фамилиями, оканчивающимися на согласную Смирнов, Синицын , а также на безударную гласную - а Смирнова, Синицына. Неизменяемость фамилий в женском роде объясняется тенденцией к расподоблению лиц мужского и женского пола при назывании их по фамилии. Тем не менее наблюдается тенденция к склонению иноязычных женских имён и фамилий, оканчивающихся на безударную гласную -а: Иноязычные склоняемые фамилии и имена в творительном падеже имеют окончание - ом , - ем. Встреча с президентом Франклином Рузвельтом, премьер-министром Уинстоном Черчиллем. Дружба Огарёва с Герценом. Склоняются мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на -ий по типу склонения имён прилагательных: Встретил Василия Задорожного — Анну Задорожную ; мнение Александра Пшеничного — Людмилы Пшеничной. Склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную: Андрей Марчук — знаком с Андреем Марчуком но: Склоняются мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на безударную гласную -а. Специалисты-лингвисты указывают на необходимость такие фамилии склонять. В частности, в Справочнике по практической стилистике современного русского языка доктор филологических наук, профессор Московского государственного университета Ю. В соответствии с этой нормой, во избежание нежелательной омонимии и неуместных ассоциаций, фамилия по возможности должна как-то отличаться от слов, обозначающих конкретные предметы, части тела, отвлечённые понятия, живых существ, профессию лица, его должность, звание, социальное положение и т. По возможности расподобить фамилии и нарицательные существительные следующими способами:. Книга писателя Петра Сокола. В связи с юбилеем Института языкознания наградить почётной грамотой заведующего лабораторией прикладной лингвистики профессора А. В конференции приняла участие группа французских учёных во главе с академиком Альбертом Кот. Защита диссертации Роберта Шериф. Обсуждение повести Стефана Корж. Фамилии, способные вызвать насмешку, а следовательно, неуважение к носителям этих фамилий, по этическим соображениям или в соответствии с семейными традициями носителей проблематичной фамилии, могут не склоняться. Сегодня на уроке не было Миши Слизняк. Женские фамилии славянского происхождения, совпадающие с нарицательными существительными на согласный в том числе на -й не склоняются. Т елефон Ирины Рекемчук, роль Елены Соловей, адрес Аллы Заиграй. Двойные имена и фамилии. В двойных именах и фамилиях склоняются обе части, если представляют собой самостоятельные имена существительные собственные. Романы Мамина-Сибиряка, сказки Ганса Христиана Андерсена, книга Пьера-Анри Симона. Если первая часть имени или фамилии не воспринимается как самостоятельное имя собственное, то она не склоняется. Смеяться над гоголевским городничим Сквозник-Дмухановским. В корейских, вьетнамских составных именах и фамилиях склоняется только последняя часть. Ким Ир Сен — выступление Ким Ир Сена. Также не склоняется первая часть двойных имён типа Ахмад-Шах , Закир-Хан. Если нерусские фамилии относятся к двум и более лицам, возможно употребление фамилии в единственном и во множественном числе. Форма только множественного числа со словами отец и сын: В остальных случаях используются варианты как единственного, так и множественного числа. Премия братьев Гонкур и Гонкуров. Приём супругов Никсон и Никсонов. Альбом с гербами Фризенгофов и Фризенгоф. Отдаётся предпочтение формам единственного числа и неизменяемости фамилий, обозначающих лиц женского пола, в том числе и в сочетании с лицами мужского пола. Супруги Мариенгоф, Муж и жена Розенберг. Отец и дочь Ульрих. При склонении в форме творительного падежа единственного числа иноязычные имена и фамилии имеют окончание - ом, -ем: Дружить с Карелом Готтом, с Биллом Клинтоном, с Джоржем Бушем. FAQ Обратная связь Вопросы и предложения. Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Костромской государственный университет им. Варианты падежных окончаний существительных. Род личных имен существительных, обозначающих профессию, род занятий, должность, звание. Склонение иноязычных имён и фамилий. Образование степеней сравнения прилагательных. Нормы согласования подлежащего и сказуемого. Предложения с однородными членами. Предложения с причастным оборотом. Предложения с деепричастным оборотом. Предложения с косвенной речью. Иноязычные женские фамилии не склоняются. Славянские фамилии в основном склоняются. По возможности расподобить фамилии и нарицательные существительные следующими способами: Бельчикова ; Фамилии, способные вызвать насмешку, а следовательно, неуважение к носителям этих фамилий, по этическим соображениям или в соответствии с семейными традициями носителей проблематичной фамилии, могут не склоняться. Фамилии, обозначающие нескольких лиц. Форма только единственного числа со словом сёстры: Дружить с Ивановым, Павловым.
Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. Данному вопросу посвящена книга Л. Это фундаментальное исследование, основанное на богатом материале. В настоящем разделе кратко рассматриваются лишь основные вопросы, причем внимание акцентируется на самых сложных и спорных. Фамилии и имена рассмотрены отдельно. Лермонтов, Тургенев, Пушкин, Достоевский, Крамской. Все такие фамилии склоняются. С обеими системами соотносится единая система форм множественного числа. Фамилии с формальным показателем -ск- склоняются в мужском и женском роде и во множественном числе как прилагательные: Русские фамилии, склоняющиеся как прилагательные и не имеющие показателя -ск-, относительно немногочисленны; к ним относятся: Благой, Толстой, Боровой, Береговой, Лановой, Броневой,Дикий, Гладкий, Поперечный и т. Фамилии с показателями -ов- и -ин- имеют в мужском роде особое склонение, не встречающееся ни среди личных имен, ни среди нарицательных существительных. В нем объединены окончания существительных второго склонения мужского рода и прилагательных типа отцов. От склонения указанных существительных склонение фамилий отличается окончанием творительного падежа ср.: Соотносительные женские фамилии склоняются как притяжательные прилагательные в форме женского рода ср. То же надо сказать о склонении фамилий на -ов и -ин во множественном числе Базаровы, Рудины склоняются как отцовы, мамины. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже на письме они кончаются согласной буквой, ь или й , кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай. Применение этого правила требует знания пола носителя фамилии. Отсутствие таких сведений ставит пишущего в затруднительное положение. Форма, в которой стоит фамилия, информирует о поле соответствующего лица. Но если автор текста не имел нужных сведений, был нетверд в применении грамматического правила или просто небрежен, читающий получает ложную информацию. В программе песни В. Можно предположить, что неверно указан инициал: Но, оказывается, в передаче исполнялись песни Клары Шуман жены Роберта Шумана, которая была не только пианисткой, но и композитором. Так грамматическая ошибка дезориентирует читателя. Во множественном числе фамилии рассматриваемого типа тоже склоняются как существительные мужского рода: Правила эти, более относящиеся к синтаксису, чем к морфологии, довольно подробно разработаны у Д. Справочник по правописанию и литературной правке. В соответствии с этими правилами рекомендуется: Здесь этот материал не рассматривается. В этом же пособии констатируется, что для некоторых фамилий с трудностями связано только образование множественного числа фамилии Ус, Гей, Палец, Полоз, Сон и др. Разрешение таких затруднений не может быть обеспечено правилами, для этого необходим словарь фамилий, дающий нормативные рекомендации для каждого слова. Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых -их , выдающие свое происхождение от формы родительного и предложного падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: В непринужденной разговорной речи существует тенденция склонять такие фамилии, когда они принадлежат мужчинам, действующая тем сильнее, чем ближе общение с носителем фамилии. Так, в ныне не существующем Московском городском педагогическом институте им. Потемкина студенты сороковых-пятидесятых годов слушали лекции Черныха, сдавали экзамены и зачеты Черныху и т. Если бы эта разговорная тенденция победила, фамилии на -ых, -их перестали бы отличаться от прочих фамилий на согласные, о которых говорилось в п. Есть случаи, когда исходная форма фамилии может быть воспринята неоднозначно с точки зрения ее морфологического устройства. Случаи эти немногочисленны, но интересны и лингвистически, и с точки зрения практических трудностей, которые могут быть с ними связаны. Чарльзом Спенсером Чаплином, у Ханны Чаплин и Николаем Павловичем Чаплиным, с Верой Чаплиной. Как показывает материал Л. Калакуцкой, в некоторых случаях соотносительные мужские и женские фамилии оформляются морфологически противоречиво например, творительный падеж Цейтлиным может сочетаться с несклоняемой формой Цейтлин женской фамилии. Полное упорядочение здесь может быть достигнуто только при наличии специального словаря фамилий, содержащего грамматические указания. Однако редактор должен следить, чтобы морфологически противоречащие друг другу формы не встретились хотя бы в пределах одного текста. Есть нерусские преимущественно немецкие фамилии на -их: Аргерих, Дитрих, Фрейндлих, Эрлих и т. Но если конечному -их фамилии предшествует шипящая или задненебная согласная, ее принадлежность к несклоняемому типу будет несомненна только при соотнесенности с основой прилагательного например, Ходячих. При всей редкости таких случаев, следует иметь в виду эту принципиальную возможность. В очень редких случаях могут быть восприняты неоднозначно фамилии, исходные формы которых кончаются йотом на письме й с предшествующими гласными и или о. Например, такие фамилии, как Топчий, Побожий, Бокий, Рудой можно воспринять и как имеющие окончания -ий, -ой и, следовательно склоняющиеся как прилагательные Топчего, Топчему Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а , то есть склонять мужские фамилии, не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики. Фамилии, пишущиеся с е, э, и, ы, у, ю на конце, могут быть только несклоняемыми. Доде, Мюссе, Лансере, Фурье, Мейе, Шабрие, Гёте, Нобиле, Караджале, Тарле, Орджоникидзе, Артмане, Мегрэ, Боссюэ, Гретри, Люлли, Дебюсси, Навои, Модильяни, Грамши, Голсуорси, Шелли, Руставели, Чабукиани, Ганди, Джусойты, Неедлы, Лану, Амаду, Шоу, Манцу, Неру, Энеску, Камю, Корню и т. Фамилии с конечным о тоже несклоняемы; таковы фамилии Гюго, Клемансо, Ларошфуко, Мийо, Пикассо, Марло, Шамиссо, Карузо, Леонкавалло, Лонгфелло, Ремесло, Доливо, Дурново, Хитрово, Бураго, Мертваго. По строгим нормам литературного языка это распространяется и на фамилии украинского происхождения с конечным -ко среди которых много на -енко: Короленко, Макаренко, Франко, Квитко, Шепитько, Бондарсо, Семашко, Горбатко, Громыко. Известно, что в литературном языке прошлого века такие фамилии могли склоняться по первому склонению: Теперь это не считается нормативным. Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и в определенных случаях какого происхождения фамилия. Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные чаще всего у или и , несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа. Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др. Фамилии иного происхождения славянские, из восточных языков склоняются по первому склонению, т. Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др. Склоняемость-несклоняемость фамилий, пишущихся с буквой я на конце, зависит только от места ударения и происхождения фамилии. Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Все прочие фамилии на я склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия. Грузинские фамилии оказываются склоняемыми или несклоняемыми в зависимости от того, в каком виде конкретная фамилия заимствована русским языком: Представляет интерес вопрос об образовании множественного числа от склоняемых фамилий на -а -я. В качестве образцов взяты фамилии Зима и Зоя. Ивана Петровича Зимы, с Семеном Семеновичем Зоей, Анне Ивановне Зиме, Елену Сергеевну Зою и т. Представить себе склонение во множественном числе фамилий Зима, Зоя действительно трудно. Но как обстоит дело с другими фамилиями, склоняющимися по первому склонению, например, такими, как Глинка, Дейнека, Гулыга, Окуджава, Олеша, Зозуля, Гамалея? Есть ли уверенность, что для них следует рекомендовать употребление во всех падежах множественного числа формы, совпадающей с исходной? Употребление склоняемых форм в этих случаях не исключается. Здесь мы сталкиваемся с языковой трудностью см. Поскольку подобные факты редки, лингвистами не изучены, редактору в таких случаях целесообразно минимально вмешиваться в авторский текст. Личные имена не имеют существенных морфологических отличий от нарицательных существительных. Среди личных имен нет и слов с особым склонением ср. Среди личных имен есть существительное третьего склонения. Это тоже черта, сближающая их морфологически с нарицательными существительными и отличающая от фамилий. По третьему склонению устойчиво склоняются: Любовь с формами Любови, о Любови , Адель, Жизель и имена библейского происхождения Агарь, Рахиль, Руфь, Суламифь, Эсфирь, Юдифь. Женские фамилии на мягкие согласные на письме на ь , как ясно из сказанного выше см. Принципиально существующая возможность параллельного изменения существительных на мягкие согласные по двум разным склонениям для грамматического выражения различий по полу остается в русском языке не реализованной. Впрочем, в знаменитой фольклорной Лебеди эта возможность отчасти реализуется! Женские имена на твердые согласные, могут быть только несклоняемыми, не отличаясь от фамилий такого рода. Элизабет, Ирен, Катрин, Гретхен, Лив, Сольвейг, Марлен, Жаклин и т. Нарицательные существительные такого типа есть, но они немногочисленны и практически непополняемы мадам, мисс, миссис, мистрис, фрейлейн, фрекен , личных же имен много и пополнение их путем заимствования ничем не ограничено. Мужские имена на твердые и мягкие согласные на письме на согласные буквы, и и ь , склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. К ним относятся Иван, Константин, Макар, Артур, Роберт, Эрнст, Клод, Ричард, Андрей, Василий, Юлий, Амадей, Игорь, Эмиль, Шарль и т. Мишель, Мишеля мужское имя , Мишель, несклоняемое женское имя; есть французская скрипачка Мишель Оклер. Все, сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные, относится и к личным именам. Рене, Роже, Оноре, Хосе, Дитте, Озе, Панталоне, Анри, Луи, Лизи, Бетси, Джованни, Мери, Этери, Гиви, Пьеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко, Франсуа, Нана, Атала, Коломба и т. Франсуаза, Джульетта, Сюзанна, Абдулла, Мирза, Муса, Каста, Эмилия, Офелия, Джамиля и т. Множественное число от склоняемых личных имен образуется свободно, если в этом: Иваны, Игори, Эмили, Елены, Эмилии и т. Морфологические ограничения здесь возникают в тех же случаях, что и для нарицательных существительных например, для родительного множественного от Абдулла, Мирза, Коста; ср. О вариантном образовании родительного множественного от имен типа Петя, Валя, Сережа см. В русском языке сложилась традиция употреблять фамилии ряда иностранных деятелей преимущественно писателей в сочетании с именами: Вальтер Скотт, Жюль Верн, Майн Рид, Конан Дойль, Брет Гарт, Оскар Уальд, Ромен Роллан; ср. Робин Гуд, Шерлок Холмс, Нат Пинкертон. Употребление этих фамилий отдельно, без имен мало распространено в особенности это касается односложных фамилий; вряд ли кто-нибудь читал в детстве Верна, Рида, Дойля и Скотта! Следствием такого тесного единства имени и фамилии оказывается склонение в косвенных падежах только фамилии: Вальтер Скотта, Жюль Верну, с Майн Ридом, о Робин Гуде и т. Это явление, характерное для непринужденной устной речи, находит отражение и на письме, что можно подтвердить следующими примерами из достаточно авторитетных авторов. Несклонение имени в таких сочетаниях осуждается современными нормативными пособиями. Эта рекомендация излишне категорична. К чему приводит прямолинейное следование ей, показывает следующий пример:. Ветер свистнул у Вовы над ухом И сомбреро сорвал с головы! Волны-горы бегут друг за другом, Скачут, словно гривастые львы. Такая правка в стихах, конечно, совершенно недопустима. Но и в прозаическом тексте, передающем непринужденную разговорную речь, нет необходимости заменять Жюль Верна, Майн Рида, Брет Гарта, Конан Дойля и т. Редактору следует в подобных случаях проявлять гибкость. Поиск ответа Горячие вопросы Правила русской орфографии и пунктуации Письмовник Справочник по пунктуации Предисловие Структура словарной статьи Приложение 1. Непервообразные предлоги Приложение 2. Вводные слова и сочетания Приложение 3. Составные союзы Алфавитный список вводных слов и выражений Список учебной и справочной литературы Авторы Справочник по фразеологии Словарь трудностей Словарь улиц Москвы Непростые слова Официальные документы Книги о русском языке и лингвистике Книги о лингвистике, языке и письменности Лингвистические энциклопедии Научно-популярные, научно-публицистические, художественно-научные книги о русском языке. Имена и названия Как склонять фамилии трудные случаи. О портале Руководство пользователя Карта портала Мобильная версия Для партнёров и рекламодателей.
Rbc ru новости россии
Сколько стоит разгрузить 1 тонну
Где находится свойства папки в windows 7
Возбуждающая женская мастурбация
30 дней достижения результатов скачать