First, you need to download the sources of M2Crypto:
svn co http://svn.osafoundation.org/m2crypto/trunk m2crypto patch SWIG/_ssl.i m2crypto-sslv2-error.diff
Once this is done, you just need to install it in the venv you want, or system-wide:
python setup.py install