AviUtl用字幕の量産ツールです。Python3で記述しています。

txt2exo.py

#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-

# テキストファイルを1行ずつ読み込み、exoフォーマットで記述されたAviUtlの
# 字幕のテンプレートに挿入して、exoフォーマットで標準出力に出力するプログラム。
# Copyright 2017,2018 pandanote.info (https://pandanote.info/)
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.

# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.

# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

#
# 画面サイズ、オーディオレート及びサンプリング周波数はテンプレートファイルの
# 設定がそのまま使用されます。
# 使用法: 
# python3 txt2exo.py <テンプレートファイル> <テキストファイル>
#
# 修正履歴:
# 2018/10/01: テンプレートファイルで定義されているテキストオブジェクトに
#             中間点が設定されていた場合に対応するためのコードを追加した。
#

import io
import sys
import re
import codecs
from struct import *
from binascii import hexlify

# 標準出力の文字コードを変更する。
sys.stdout = io.TextIOWrapper(sys.stdout.buffer,encoding='cp932')

if len(sys.argv) <= 2:
    print("Usage: txt2exo.py <template file> <text file>")
    sys.exit(1)

templatefile = sys.argv[1]
textfile = sys.argv[2]
exedit = {}
zero = {}
# 現在のセクションの文字列をそのまま入れます。
currentsection = "exedit"
originalstart = 0
originalend = 0
sectionsnum = 0
with open(templatefile,mode='r',encoding='shift_jis') as f:
    for line in f:
        m = re.match(r'\[([^\]]+)',line)
        if m:
            if m.group(1) != "exedit":
                currentsection = m.group(1)
                mm = re.match(r'^\d+$',m.group(1))
                if mm:
                    sectionsnum = int(currentsection)
        elif re.match(r'[^\r\n\s]',line):
            kv = line.split('=',1)
            if currentsection == "exedit":
                exedit[kv[0]] = kv[1]
            else:
                if currentsection not in zero:
                    zero[currentsection] = {}
                zero[currentsection][kv[0]] = kv[1]
                if kv[0] == 'start':
                    if (currentsection == 0):
                        originalstart = int(kv[1])
                elif kv[0] == 'end':
                    originalend = int(kv[1])

texts = [line.rstrip('\n').rstrip('\r') for line in open(textfile,"r",encoding="UTF-8") if re.match(r'^[^\r\n]',line)]

print("[exedit]")
for k,v in exedit.items():
    print("{0:s}={1:s}".format(k,v),end="")

sectionsnum = sectionsnum + 1
sectioncount = 0
deltaframes = originalend-originalstart
startpos = originalstart
currentsection = 0

for text in texts:
    for k,v in zero.items():
        m = re.match(r'^\d+$',k)
        if m:
            currentsection = sectioncount+int(k)
            print("[{0:d}]".format(currentsection))
            for vk,vv in v.items():
                if vk == "start":
                    print("{0:s}={1:d}".format(vk,startpos+int(vv)))
                elif vk == "end":
                    print("{0:s}={1:d}".format(vk,startpos+int(vv)))
                else:
                    print("{0:s}={1:s}".format(vk,vv),end="")
        else:
            sectionname = re.sub(r'^\d+',str(currentsection),k)
            print("[{0:s}]".format(sectionname))
            for vk,vv in v.items():
                if vk == "text":
                    text_in_utf16 = hexlify(text.encode('utf-16'))
                    hex_str = text_in_utf16.decode("ascii")[4:]
                    print("text={0:s}".format(hex_str),end="")
                    for x in range(len(hex_str),4096,4):
                        print("0000",end="")
                    print("")
                else:
                    print("{0:s}={1:s}".format(vk,vv),end="")
    sectioncount = sectioncount + sectionsnum
    startpos = startpos + deltaframes