Greek i18n for devise

devise.gr.yml

gr:
  errors:
    messages:
      expired: "έχει λήξει, παρακαλούμε ζητήστε νέο"
      not_found: "δεν βρέθηκε"
      already_confirmed: "έχει ήδη επιβεβαιωθεί, παρακαλούμε δοκιμάστε να ξανασυνδεθείτε"
      not_locked: "δεν είναι κλειδωμένο"
      not_saved:
        one: ""
        other: ""

  devise:
    failure:
      already_authenticated: 'Είστε ήδη συνδεδεμένος.'
      unauthenticated: 'Χρειάζεται να συνδεθείτε πριν να συνεχίσετε.'
      unconfirmed: 'Απαιτείται η επιβεβαίωση του λογαριασμού σας πριν συνεχίσετε.'
      locked: 'Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος.'
      invalid: 'Μη έγκυρο email ή κωδικός.'
      invalid_token: 'Μη έγκυρος κωδικός πιστοποίησης.'
      timeout: 'Η σύνδεσή σας τερματίστηκε, παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.'
      inactive: 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα.'
    sessions:
      signed_in: 'Σύνδεση με επιτυχία.'
      signed_out: 'Αποσύνδεση με επιτυχία.'
    passwords:
      send_instructions: 'Θα σας αποσταλεί σε λίγα λεπτά, ένα email με οδηγίες για το πώς να επαναφέρετε τον κωδικό σας.'
      updated: 'Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία. Μπορείτε να συνδεθείτε.'
      updated_not_active: 'Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία.'
      send_paranoid_instructions: "Αν το email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε οδηγίες επαναφοράς του κωδικού σας, μέσω email."
    confirmations:
      send_instructions: 'Σε λίγα λεπτά θα λάβετε οδηγίες για το πώς θα επιβεβαιώσετε το email σας.'
      send_paranoid_instructions: 'Αν το email σας υπάρχει στη βάση δεδομένων μας, θα λάβετε email με οδηγίες για την επιβεβαίωση του λογαριασμού σας.'
      confirmed: 'Ο λογαριασμός σας επιβεβαιώθηκε με επιτυχία. Είστε συνδεδεμένος/η.'
    registrations:
      signed_up: 'Καλωσήρθατε! Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία.'
      inactive_signed_up: 'Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία. Όμως, δε μπορείτε να συνδεθείτε επειδή ο λογαριασμός σας είναι %{reason}.'
      updated: 'Ανανεώσατε το λογαριασμό σας με επιτυχία.'
      destroyed: 'Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε με επιτυχία.'
      reasons:
        inactive: 'ανενεργός'
        unconfirmed: 'μη επιβεβαιωμένος. Σας είχε αποσταλεί email με οδηγίες'
        locked: 'κλειδωμένος'
    unlocks:
      send_instructions: 'Θα σας αποσταλούν οδηγίες ενεργοποίησης του λογαριασμού σας.'
      unlocked: 'Ο λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. Είστε συνδεδεμένος/η.'
      send_paranoid_instructions: 'Αν ο λογαριασμός σας υπάρχει, θα σας αποσταλεί σε λίγα λεπτά ένα email με οδηγίες ενεργοποίησής του.'
    omniauth_callbacks:
      success: 'Επιτυχής έγκριση από το λογαριασμό %{kind}.'
      failure: 'Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιήσετε %{kind} επειδή είναι "%{reason}".'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Οδηγίες επιβεβαίωσης'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Οδηγίες επαναφοράς του κωδικού'
      unlock_instructions:
        subject: 'Οδηγίες ενεργοποίησης'