-
-
Save flobraeuer/4657845 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
de: | |
errors: | |
messages: | |
expired: "ist abgelaufen, bitte neu anfordern" | |
not_found: "wurde nicht gefunden" | |
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt, bitte melde Dich an" | |
not_locked: "war nicht gesperrt" | |
not_saved: | |
one: "Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler." | |
other: "Konnte %{resource} nicht speichern: %{count} Fehler." | |
confirmation_period_expired: "Du musst erst den Bestätigungslink in unserem Email anklicken. Oder fordere ein weiteres Email zum Bestätigen von deinem Account an." | |
devise: | |
failure: | |
already_authenticated: "Du bist schon angemeldet." | |
unauthenticated: "Bitte melde Dich an." | |
unconfirmed: "Bitte bestätige Deine Anmeldung, bevor Du fortfährst." | |
locked: "Dein Nutzerkonto ist gesperrt." | |
invalid: "Der Nutzername, bzw. die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig." | |
invalid_token: "Dieser Freischalt-Code ist ungültig." | |
timeout: "Deine Anmeldung ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an." | |
inactive: "Du hast Deine Anmeldung noch nicht bestätigt." | |
not_found_in_database: "Du bist noch nicht registriert, klicke rechts auf Registrieren." | |
sessions: | |
signed_in: "Hallo, Du bist jetzt angemeldet." | |
signed_out: "Auf wiedersehen, Du bist jetzt abgemeldet." | |
passwords: | |
send_instructions: "Eine E-Mail zum Ändern Deines Passworts ist zu Dir unterwegs." | |
send_paranoid_instructions: "Eine E-Mail zum Ändern Deines Passworts ist schon unterwegs." | |
updated: "Du hast Dein Passwort soeben geändert. Du bist nun angemeldet." | |
updated_not_active: "Du hast Dein Passwort geändert." | |
invalid_token: "Dieser Link zum Ändern Deines Passworts ist ungültig oder wurde bereits genutzt." | |
no_token: "Dieser Link zum Ändern Deines Passworts ist ungültig. Es fehlt ein Sicherheitsschlüssel." | |
confirmations: | |
send_instructions: "Eine E-Mail ist zu Dir unterwegs, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst." | |
send_paranoid_instructions: "Eine E-Mail ist schon unterwegs, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst." | |
confirmed: "Vielen Dank für die Deine Registrierung. Du bist nun angemeldet." | |
registrations: | |
signed_up: "Vielen Dank. Eine E-Mail ist zu Dir unterwegs, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst." | |
signed_up_but_unconfirmed: "Du musst erst deine Registrierung bestätigen durch den Link in unserem Email." | |
signed_up_but_inactive: "Dein Account ist inaktiv. Bitte klicke unterhalb um ein Bestätigungsemail anzufordern." | |
signed_up_but_locked: "Dein Account ist gesperrt. Bitte klicke unterhalb um deinen Account zu entsperren." | |
updated: "Danke, dass Du Deine Daten aktuell hältst." | |
update_needs_confirmation: "Vielen Dank. Eine E-Mail ist zu Dir unterwegs, mit der Du Deine Änderungen bestätigen kannst." | |
destroyed: "Schade, Du hast Dein Nutzerkonto gelöscht. Mach's gut und hoffentlich bis bald." | |
unlocks: | |
send_instructions: "Eine E-Mail mit Freischalt-Infos ist zu Dir unterwegs." | |
send_paranoid_instructions: "Eine E-Mail mit Freischalt-Infos ist schon unterwegs." | |
unlocked: "Du hast Dein Nutzerkonto soeben freigeschaltet. Du bist nun angemeldet." | |
omniauth_callbacks: | |
success: "Du hast Dich erfolgreich per %{kind} angemeldet." | |
failure: 'Die Anmeldung per %{kind} hat leider nicht geklappt: "%{reason}"' | |
mailer: | |
confirmation_instructions: | |
subject: "Deine Registrierung bestätigen" | |
reset_password_instructions: | |
subject: "Dein Passwort ändern" | |
unlock_instructions: | |
subject: "Dein Nutzerkonto freischalten" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment