django.po

# Dutch Translation for stephenmcd's django-forms-builder
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Wouter van der Graaf <wouter@dynora.nl>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Wouter van der Graaf <wouter@dynora.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms/admin.py:26 forms/models.py:38
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: forms/admin.py:29
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: forms/models.py:36
msgid "Single line text"
msgstr "Enkele rij tekst"

#: forms/models.py:37
msgid "Multi line text"
msgstr "Meerdere rijen tekst"

#: forms/models.py:39
msgid "Check box"
msgstr "Aankruisvakje"

#: forms/models.py:41
msgid "Check boxes"
msgstr "Aankruisvakjes"

#: forms/models.py:42
msgid "Drop down"
msgstr "Uitklapveld"

#: forms/models.py:43
msgid "Multi select"
msgstr "Lijstveld"

#: forms/models.py:44
msgid "Radio buttons"
msgstr "Keuzerondjes"

#: forms/models.py:45
msgid "File upload"
msgstr "Bestand upload"

#: forms/models.py:46
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: forms/models.py:47 forms/models.py:182
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tijd"

#: forms/models.py:48
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: forms/models.py:77
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: forms/models.py:79
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: forms/models.py:80
msgid "Button text"
msgstr "Knoptekst"

#: forms/models.py:81
msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

#: forms/models.py:82
msgid "Response"
msgstr "Respons"

#: forms/models.py:83
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: forms/models.py:85
msgid "Published from"
msgstr "Gepubliceerd vanaf"

#: forms/models.py:86
msgid "With published selected, won't be shown until this time"
msgstr "Met gepubliceerd geselecteerd, wordt deze niet getoond tot dit tijdstip"

#: forms/models.py:88
msgid "Expires on"
msgstr "Vervalt op"

#: forms/models.py:89
msgid "With published selected, won't be shown after this time"
msgstr "Met gepubliceerd geselecteerd, wordt deze niet getoond vanaf dit tijdstip"

#: forms/models.py:91
msgid "Login required"
msgstr "Inloggen vereist"

#: forms/models.py:92
msgid "If checked, only logged in users can view the form"
msgstr "Als aangevinkt, dan kunnen alleen ingelogde gebruikers het formulier zien"

#: forms/models.py:93
msgid "Send email"
msgstr "Verstuur e-mail"

#: forms/models.py:94
msgid "If checked, the person entering the form will be sent an email"
msgstr "Als aangevinkt, dan krijgt de persoon die het formulier heeft ingevuld een e-mail"

#: forms/models.py:95
msgid "From address"
msgstr "Van adres"

#: forms/models.py:96
msgid "The address the email will be sent from"
msgstr "Het adres waarvandaan de e-mail verzonden wordt"

#: forms/models.py:97
msgid "Send copies to"
msgstr "Stuur kopie naar"

#: forms/models.py:98
msgid "One or more email addresses, separated by commas"
msgstr "Een of meer e-mailadressen, gescheiden door komma's"

#: forms/models.py:104
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: forms/models.py:105
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: forms/models.py:135 forms/templates/admin/forms/change_form.html:10
msgid "View on site"
msgstr "Bekijk op site"

#: forms/models.py:141
msgid "Export entries"
msgstr "Exporteer inzendingen"

#: forms/models.py:157
msgid "Label"
msgstr "Naam"

#: forms/models.py:158
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: forms/models.py:160
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: forms/models.py:161
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: forms/models.py:162
msgid "Choices"
msgstr "Keuzes"

#: forms/models.py:164
msgid "Default value"
msgstr "Standaardwaarde"

#: forms/models.py:170
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: forms/models.py:171
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#: forms/models.py:185
msgid "Form entry"
msgstr "Formulierinzending"

#: forms/models.py:186
msgid "Form entries"
msgstr "Formulierinzendingen"

#: forms/models.py:198
msgid "Form field entry"
msgstr "Formulierveldinzending"

#: forms/models.py:199
msgid "Form field entries"
msgstr "Formulierveldinzendingen"

#: forms/templates/admin/forms/change_form.html:9
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"