Итак, сегодня мы рассмотрим как с помощью своего метода Илья Франк и его последователи переделывают оригинальные английские произведения для нужд обучения и как можно извлечь из этого свой маленький гешефт. В чем его суть, если коротко. Текст книги разбит на части и каждая из них повторяется дважды, но в разной форме. Сперва просто текст, а затем этот же кусочек текста, но с разбором большинства слов и выражений, которые там встречаются, далее цикл повторяется. Скажу сразу, я горячо голосую за этот метод. Великолепная вещь для самостоятельного обучения английскому. Стандартные рекомендации они приведены в качестве предисловия к чтению такого типа книг гласят, что читать их надо быстро, нарабатывая тем самым за счет высокой повторяемости одних и тех же слов , словарный запас. Забудьте про эту несусветную чушь, поскольку такой способ эффективен исключительно для повышения материального благосостояния издателей. А как иначе, быстро прочитали одну книгу и помчались за следующей! Читать такие книги надо медленно, страниц 10 в день будет вполне достаточно. Средняя книга страниц в , будет освоена примерно за месяц, но Вы сможете выжать из нее по максимуму. Помните, что книга это рабочий инструмент поэтому не стесняйтесь подчеркивать и обводить в ней слова, писать поясняющие заметки на полях и повсюду носить ее с собой, невзирая на ухудшающийся внешний вид. Так выглядят одна из моих книг, после того как я подверг ее вышеупомянутым надругательствам. В части с объяснениями, смотрите перевод. Обязательно перечитайте все предложение, в котором встретилось данное слово. Пропустите это слово выражение , ведь переключение на словарь сбивает концентрацию, а здесь это главный фактор. Через месяц, когда закончите чтение, проверьте сколько из обведенных слов Вы запомнили и ошеломленно рухните в кресло. Особенно, если произведение интересное и хочется читать дальше. Ни в коем случае. Не переходите в режим получения удовольствия от прочитанного, пока это интенсивный, хотя и приятный, рабочий режим. Ну и напоследок список произведений , который рекомендую лично я. Уж плохого то я не посоветую! Почему список именно такой и чем он лучше других возможных списков, я расскажу в одной из следующих статей. А пока, вот ссылка на сайт, где добрейший души человек, Илья Франк, может бесплатно поделиться некоторыми текстами, трансформированными по его методу. Если Вам понравилась эта статья и Вы хотите получать анонсы новых статей, это можно сделать двумя способами. По этому адресу придет письмо, в котором надо будет кликнуть по ссылке для подтверждения данного адреса. Ваш адрес электронной почты: Rosetta Sone английская грамматика онлайн английские слова английский язык аудио урок английского языка видео урок глаголы движения для начинающих запомнить изучение английского интенсивные курсы английского курсы английского онлайн курсы разговорного английского метод чтения Ильи Франка перевод практический курс английского природа произношение самостоятельно самостоятельное обучение словарный запас тест на знание английского урок английского язык новостей. Облако тегов плагина WP Cumulus от сайта " Плагины и шаблоны для WordPress " требует для просмотра Flash Player 9 или выше. Циничный английский Самостоятельное бесплатное изучение английского языка онлайн. Главная страница О сайте О себе Подписка Контакты Все статьи. Чем нас порадует метод чтения И. Рекомендую также Роман Г. Грина по методу чтения Франка августа 11, Советую почитать ИППП Пульмонология Яндекс. Рубрики 10 минут разговорного английского на каждый день 6 Американский юмор в обучающих целях 5 Английское произношение 4 Видео 5 Грамматика с человеческим лицом 1 Изучение английского по методу И. Франка 2 Как запоминать английские слова 11 Язык новостей 5 Качественные интернет-ресурсы для изучения английского 3 Компьютерный английский 12 Курсы английского языка в СПб 1 Личный дневник 1 Новости 5 Обучающее видео 1 Опросы 4 Полезные советы 13 Как найти время для занятий английским 1 Короткие и быстрые советы для изучения английского 7 Понятная грамматика 4 Словари, программы, переводчики 4 Уроки английского онлайн 39 Детективные уроки 3 Зомби-уроки 3 Интенсив по английскогму языку 6 Простые уроки для тех, кто многое забыл 13 Уроки на основе фильмов 10 Язык новостей 4 Эксперименты 6. Облако тэгов Rosetta Sone английская грамматика онлайн английские слова английский язык аудио урок английского языка видео урок глаголы движения для начинающих запомнить изучение английского интенсивные курсы английского курсы английского онлайн курсы разговорного английского метод чтения Ильи Франка перевод практический курс английского природа произношение самостоятельно самостоятельное обучение словарный запас тест на знание английского урок английского язык новостей Облако тегов плагина WP Cumulus от сайта " Плагины и шаблоны для WordPress " требует для просмотра Flash Player 9 или выше. Страницы О сайте О себе Подписка Контакты Все статьи. Популярные Take it easy, планета продана! Онлайн урок на базе лучшего фильма для изучения английского - 20 просмотров Перевод выражения in god we trust или почему не стоит пользоваться интернетом - 19 просмотров Будьте крайне острожны! Коварство перевода оборота be supposed - 17 просмотров Презент континиус и презент симпл, что выбрать? Правила и примеры - 17 просмотров Убийство в центре Москвы. Короткая история на английском - 16 просмотров Present continuous для описания future-будущего - 15 просмотров. Архивы Январь Декабрь Октябрь Июль Июнь Май Апрель Март Февраль Январь Декабрь Ноябрь Октябрь Сентябрь Август Июль Июнь Май Апрель Март Февраль Январь Декабрь Ноябрь Октябрь Сентябрь Август Июль Июнь Май Самые комментируемые Ты чего, intelligent что ли? Как правильно переводить такие слова 6 Будьте крайне острожны! Коварство перевода оборота be supposed 5 Неформальный английский в лондонском пабе 3 Мой подход к изучению английского языка. Часть 1 2 Запоминание английских слов методом ассоциаций 2 Как найти время, чтобы самостоятельно заниматься английским дома 2 Избегайте употребления глагола suggest при переводе с русского! Поделитесь ссылкой на блог. Недавние статьи Who made a mistake Кто сделал ошибку? Почему построение вопросительных предложений в разговорном английском не такое, как рассказывают в учебниках? Урок 1 Правильный порядок прилагательных в английском языке. Всем обладателям русского акцента. Ков… pippouzver in Будьте крайне острожны! Популярные статьи Who made a mistake Кто сделал ошибку?
Метод чтения Ильи Франка английский язык Год выпуска: Учебная литература Язык курса: Распознанный текст без ошибок OCR Описание: Илья Михайлович Франк родился в Москве в году, в семье авиастроительного инженера и учительницы русского языка и литературы, окончил в году Московский государственный университет им. Затем работал несколько лет в школе, потом на курсах иностранных языков, а также преподавателем РГГУ Российского государственного гуманитарного университета. С года в России выходят книги на иностранных языках, адаптированные по методу чтения Ильи Франка. К году таких книг подготовлено около , по 33 языкам, постоянно выходят новые книги и расширяется круг языков список охваченных этим методом чтения языков также постоянно расширяется. Илья Франк координирует работу переводчиков и редактирует эти книги. В настоящее время Илья Франк — директор курсов иностранных языков с года и ведущий мультиязыкового проекта Franklang. Кроме того, он ведет русскоязычный проект, посвященный русской литературе и истории Russian Europe. Английский язык с Берроузом "Принцесса Марса" Английский язык с Р. Бредбери "И грянул гром" Английский язык с Джером К. Джером "Трое в лодке не считая собаки" Английский язык с И. Франком Английские и американские анекдоты Английский язык с П. Английский язык с У. Дефо "Робинзон Крузо" в пересказе для детей Английский язык с "Конаном-Варваром" Английский язык с Хаггардом "копи царя Соломона" Английский язык с Э. Английский язык со С. Кингом "Кошка из ада" Кингом "Земляничная весна" Английский язык с К. Дойлом "Этюд в багровых тонах" Дойлом "Собака Баскервилей" Дойлом "Второй сборник рассказов" Дойлом "Знак четверых Английский язык с А. Кристи "Убийство по алфавиту" Английский язык с С. Моэмом "На окраине империи" Английский язык с М. Таггард "История о трёх гоблинах" Английский язык с Д. Английский язык с О. Уайлдом "Кентерберийское приведение" Английский язык с Г. Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в отрывке с подсказками. Оно еще встретится — и не раз. После того, как он прочитает неадаптированный текст, нужно читать следующий адаптированный. Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Следует просто продолжать читать дальше. Конечно, сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Этого не нужно бояться: Этот же способ чтения можно рекомендовать и тем, кто осваивает язык не с нуля. Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно. Для запоминания нужна не сонная, механическая зубрежка или вырабатывание каких-то навыков, а новизна впечатлений. Чем несколько раз повторить слово, лучше повстречать его в разных сочетаниях и в разных смысловых контекстах. Основная масса общеупотребительной лексики при том чтении, которое вам предлагается, запоминается без зубрежки, естественно — за счет повторяемости слов. Поэтому, прочитав текст, не нужно стараться заучить слова из него. Чем интенсивнее человек будет читать, чем быстрее бежать вперед — тем лучше. В данном случае, как ни странно, чем поверхностнее, чем расслабленнее, тем лучше. И тогда объем материала делает свое дело, количество переходит в качество. Таким образом, все, что требуется от читателя, — это просто почитывать, думая не об иностранном языке, который по каким-либо причинам приходится учить, а о содержании книги. Если вы действительно будете читать интенсивно, то метод сработает. Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык — не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке. Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься в определенном режиме, так как в противном случае не будет результата. А если учить помаленьку, то это только себя мучить и буксовать на месте. Язык в этом смысле похож на ледяную горку — на нее надо быстро взбежать. Пока не взбежите — будете скатываться. Если достигается такой момент, что человек свободно читает, то он уже не потеряет этот навык и не забудет лексику, даже если возобновит чтение на этом языке лишь через несколько лет. А если не доучил — тогда все выветрится. А что делать с грамматикой? Собственно для понимания текста, снабженного такими подсказками, знание грамматики уже не нужно — и так все будет понятно. А затем происходит привыкание к определенным формам — и грамматика усваивается тоже подспудно. Это похоже на то, как осваивают же язык люди, которые никогда не учили его грамматики, а просто попали в соответствующую языковую среду. Я говорю это не к тому, чтобы вы держались подальше от грамматики грамматика — очень интересная и полезная вещь , а к тому, что приступать к чтению подобной книги можно и без особых грамматических познаний, достаточно самых элементарных. Данное чтение можно рекомендовать уже на самом начальном этапе. Такие книги помогут вам преодолеть важный барьер: Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы , которые содержат только списки хеш-сумм. Автор-Название серия -год издания, напрример Код: Спасибо за книги, только начал читать уже понравилось. И само содержимое, и перевод фраз. Единственный минус этого метода - постепенно устаёшь перечитывать оригинальный текст. Только через Tunnel Bear попал на сайт. Самая большая проблема в том, что язык Конан Дойля и, тем более, Дефо уже очень сильно устарел. Большинство книг в просторах Интернет заблокированы "по просьбе правообладателя". А где шрифты для фонетики? Там фигня вместо транскрипций. Подскажите где можно найти побольше книг в свободном доступе? Дайте кто шрифт для транскрипции. У меня установлены Phonetic TM и Mtfont, но транскрипция отображается лишь в ВОСЬМИ книгах. Показывать по клику Показывать по наведению. Уэллсом "Человек-невидимка" Скриншоты О методе чтения Ильи Франка: Судя по всему, программа AlReader для ПК есть здесь, или в гугле. Вообще многие читалки позволяют менять фон, имитировать книгу и т.
Англо-русский онлайн словарь c транскрипцией. Русско-английский словарь.
https://gist.github.com/b7eeb1cb9348184b9d6d7e7573265dfd
https://gist.github.com/1ffa7cbe4136c691e4a583d313c3631c
Как оплатить госпошлину за паспорт через