カスタムViewをNibから初期化の最新版 ref: http://qiita.com/syou007/items/a75519195a8d9ff05093

file0.swift

class UINibView: UIView {
    // コードから初期化はここから
    override init(frame: CGRect) {
        super.init(frame: frame)
        comminInit()
    }

    // Storyboard/xib から初期化はここから
    required init?(coder aDecoder: NSCoder) {
        super.init(coder: aDecoder)
        comminInit()
    }

    // 初期化後に呼びされる。
    func afterInit() {}

    // xibからカスタムViewを読み込んで準備する
    private func comminInit() {
        // MyCustomView.xib からカスタムViewをロードする
        let bundle = Bundle(for: type(of: self))
        let nib = UINib(nibName: self.className, bundle: bundle)
        let view = nib.instantiate(withOwner: self, options: nil).first as! UIView
        addSubview(view)

        // カスタムViewのサイズを自分自身と同じサイズにする
        view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        let bindings = ["view": view]
        addConstraints(NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:|[view]|",
                                                      options:NSLayoutFormatOptions(rawValue: 0),
                                                      metrics:nil,
                                                      views: bindings))
        addConstraints(NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:|[view]|",
                                                      options:NSLayoutFormatOptions(rawValue: 0),
                                                      metrics:nil,
                                                      views: bindings))

        self.afterInit()
    }

    // このメソッドはextensionにすると使い勝手が良いです。
    var className: String {
        get {
            return type(of: self).className
        }
    }
}

file1.swift

class MyCustomView: UIView {
...
}

file2.swift

class MyCustomView: UINibView {
// ここのコードは不要です。

    // 以下のコードはサンプルですが、後は普通に接続できます。
    @IBOutlet weak private var nameLabel:UILabel!

    // 初期化後
    override func afterInit() {
        nameLabel.text = "テスト"
    }
}