Albanian translation for Devise

devise.sq.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

sq:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Llogaria juaj është konfirmuar me sukses"
      send_instructions: "Do të pranoni për disa minuta një e-mail me udhëzime se si ta konfirmoni llogarinë tuaj"
      send_paranoid_instructions: "Nëse e-mail adresa juaj ekziston në databazën tonë, për disa minuta do të pranoni një e-mail me udhëzime se si ta konfirmoni llogarinë tuaj."
    failure:
      already_authenticated: "Ju tashmë jeni i kyçur"
      inactive: "Llogaria e juaj ende nuk është aktive."
      invalid: "Të dhënat e kyçjes janë gabim."
      locked: "Llogaria juaj është bllokuar."
      last_attempt: "Ju ka mbetur edhe një mundësi për të provuar para se të bllokohet llogaria juaj."
      not_found_in_database: "E-mail ose fjalëkalim i pasaktë."
      timeout: "Sesioni i juaj ka skaduar. Ju lutemi kyçuni përsëri për të vazhduar."
      unauthenticated: "Ju duhet të kyçeni ose të regjistroheni para se të vazhdoni."
      unconfirmed: "Duhet ta konfirmoni llogarinë tuaj para se të vazhdoni."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Udhëzime për konfirmim"
      reset_password_instructions:
        subject: "Udhëzime për resetim të fjalëkalimin"
      unlock_instructions:
        subject: "Udhëzime për zhbllokim të llogarisë"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Nuk ishte e mundur t'ju autentikonim nga %{kind} për shkak \"%{reason}\"."
      success: "Jeni autentikuar me sukses nga llogaria juaj në %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Nuk mund t'i qaseni kësaj faqe pa ardhur nga një e-mail për resetim të fjalëkalimit. Nëse vini nga e-maili, ju lutemi sigurohuni që ta përdorni URL-në e plotë."
      send_instructions: "Do të pranoni për disa minuta një e-mail me udhëzime se si ta resetoni fjalëkalimin tuaj"
      send_paranoid_instructions: "Nëse e-mail adresa juaj ekziston në databazën tonë, të pranoni për disa minuta një e-mail me udhëzime se si ta resetoni fjalëkalimin tuaj."
      updated: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses. Ju tani jeni të kyçur."
      updated_not_active: "Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses."
    registrations:
      destroyed: "Mirupafshim! Llogaria juaj u anulua me sukses. Shpresojmë të ju shohim përsëri."
      signed_up: "Mirëseerdhët! Jeni regjistruar me sukses."
      signed_up_but_inactive: "Jeni regjistruar me sukses. Mirëpo, kyçja juaj nuk mund të realizohet për shkak se llogaria juaj ende nuk është aktive."
      signed_up_but_locked: "Jeni regjistruar me sukses. Mirëpo, kyçja juaj nuk mund të realizohet për shkak se llogaria juaj është e bllokuar."
      signed_up_but_unconfirmed: "Një mesazh me një vegëz për konfirmim është dërguar në e-mail adresën tuaj. Ju lutemi hapeni vegëzën për ta konfirmuar llogarinë tuaj."
      update_needs_confirmation: "Llogaria juaj është azhuruar me sukses, mirëpo ne duhet ta verifikojmë e-mail adresën tuaj. Ju lutemi kontrolloni e-mail adresën tuaj dhe klikoni në vegëzën për konfirmim që ta konfirmoni e-mail adresën tuaj të re. "
      updated: "Llogaria juaj është azhuruar me sukses."
    sessions:
      signed_in: "Jeni kyçur me sukses."
      signed_out: "Jeni ç'kyçur me sukses"
    unlocks:
      send_instructions: "Do të pranoni për disa minuta një email me udhëzime se si ta zhbllokoni llogarinë tuaj."
      send_paranoid_instructions: "Nëse llogaria juaj ekziston, do të pranoni për disa minuta një email me udhëzime se si ta zhbllokoni llogarinë tuaj."
      unlocked: "Llogaria juaj është zhbllokuar me sukses. Ju lutemi kyçuni për të vazhduar. "
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "është konfirmuar tashmë, ju lutemi provoni të kyçeni."
      confirmation_period_expired: "duhet të konfirmohet brenda %{period}, ju lutemi kërkoni një të ri"
      expired: "ka skaduar, ju lutemi kërkoni një të ri"
      not_found: "nuk është gjetur"
      not_locked: "nuk ishte e bllokuar"
      not_saved:
        one: "1 gabim e pengoi këtë %{resource} për t'u ruajtur:"
        other: "%{count} gabime e penguan këtë %{resource} për t'u ruajtuar:"