Python3で文字列を処理する際の心掛け ref: http://qiita.com/FGtatsuro/items/f45c349e06d6df95839b

file0.txt

(py3.4)~ » ipython
   (省略)
>>> b'a' # バイト列
Out[1]: b'a'

# 非ASCII文字を含む場合、リテラル表記が使えない
# 文字列を特定のエンコード方式でエンコードする必要がある
>>> b'あ' 
  File "<ipython-input-2-c12eb8e58bcd>", line 1
    b'あ'
        ^
SyntaxError: bytes can only contain ASCII literal characters.

>>> 'あ'.encode('utf-8') # 文字列->バイト列(エンコード)
Out[3]: b'\xe3\x81\x82'


>>> 'あ' # 文字列
Out[4]: 'あ'

>>> b'\xe3\x81\x82'.decode('utf-8') # バイト列->文字列(デコード)
Out[5]: 'あ'


# Python2(再掲)
(py2.7)~ » ipython
   (省略)
>>> 'あ' # バイト文字列
Out[1]: '\xe3\x81\x82'

>>> u'あ' # ユニコード文字列
Out[2]: u'\u3042'

>>> 'あ'.decode('utf-8') (or unicode('あ', 'utf-8')) # バイト文字列->ユニコード文字列(=デコード)
Out[3]: u'\u3042'

>>> u'あ'.encode('utf-8') # ユニコード文字列->バイト文字列(=エンコード)
Out[4]: '\xe3\x81\x82'

file1.txt

>>> type(b'a')
Out[6]: bytes # ≒ Python2のstr型

>>> type('a')
Out[7]: str # ≒ Python2のunicode型

file2.txt

>>> s = 'str' # 文字列

>>> b = b'byte' # バイト列

>>> s + b # 文字列 + バイト列はエラー
---------------------------------------------------------------------------
TypeError                                 Traceback (most recent call last)
<ipython-input-20-5fe2240a1b50> in <module>()
----> 1 s + b

TypeError: Can't convert 'bytes' object to str implicitly

>>> s.find('t') # 文字列はfindメソッドをサポートしている
Out[11]: 1

>>> b.find('y') # バイト列はfindメソッドをサポートしていない。
---------------------------------------------------------------------------
TypeError                                 Traceback (most recent call last)
<ipython-input-24-e1b070a5aaba> in <module>()
----> 1 b.find('y')

TypeError: Type str doesn't support the buffer API

file3.txt

(py3.4)~ » cat test.py
#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

print('あ' + 'いう')


# ターミナルで実行 (標準入出力をターミナルに接続している)
(py3.4)~ » python test.py
あいう

# ファイルにリダイレクト (標準入出力をターミナル以外に接続している)
(py3.4)~ » python test.py > test.txt
(py3.4)~ » cat test.txt
あいう

file4.txt

(py3.4)~ » cat test.py
#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-

import sys

#print('あ' + 'いう') # printはsys.stdoutに書き込む
sys.stdout.write('あ' + 'いう' + '\n') # sys.stdoutに文字列を書き込む
sys.stdout.buffer.write(('あ' + 'いう' + '\n').encode('utf-8')) # sys.stdout.bufferにバイト列を書き込む

# ターミナルで実行
(py3.4)~ » python test.py
あいう
あいう

# ファイルにリダイレクト
(py3.4)~ » python test.py > test.txt
(py3.4)~ » cat test.txt
あいう
あいう

file5.txt

>>> import sys

# テキストストリーム (ref. https://docs.python.org/3/library/io.html#io.TextIOWrapper)
>>> type(sys.stdout) 
Out[2]: _io.TextIOWrapper

# バイトストリーム (ref. https://docs.python.org/3/library/io.html#io.BufferedWriter)
>>> type(sys.stdout.buffer)
Out[3]: _io.BufferedWriter 

# テキストストリームにバイト列は書き込めない
>>> sys.stdout.write('a'.encode('utf-8')) 
---------------------------------------------------------------------------
TypeError                                 Traceback (most recent call last)
<ipython-input-4-581ae8b6af82> in <module>()
----> 1 sys.stdout.write('a'.encode('utf-8'))

TypeError: must be str, not bytes

# バイトストリームに文字列は書き込めない
>>> sys.stdout.buffer.write('a') 
---------------------------------------------------------------------------
TypeError                                 Traceback (most recent call last)
<ipython-input-5-42da1d141b96> in <module>()
----> 1 sys.stdout.buffer.write('a')

TypeError: 'str' does not support the buffer interface