Для многих из нас изучение английского языка начиналось со страстного увлечения яркой и талантливой англоязычной группой или жгучего любопытства, заставляющего нас пытаться с маленьким англо-русским словариком переводить таинственную и красивую песню на английском языке А если вы страстный и любознательный меломан, считайте, что у вас есть супер-сила, которая позволит вам освоить английский легче и быстрее, чем вы сами того ожидали. Так вперед и с песней! Хорошее вино с годами не стареет: Повествование в нем велось от лица женщины; кроме того, как музыка, так и слова довольно заметно отличались от той легендарной версии, которую все мы знаем и любим:. There is a house in New Orleans they call the Rising Sun. Он погибелью был для многих бедных девушек и я, о Господи, одна из них. Being so young and foolish, poor boy, let a rambler lead me astray. Если бы я слушала, что говорила мама, сегодня я была бы дома. Была я так молода и глупа, бедняжка, что ушла с бродягой, куда глаза глядят. Go tell my baby sister never do like I have done To shun that house in New Orleans they call the Rising Sun. Так скажи моей младшей сестре никогда не поступать так, как поступила я: The only thing a drunkard needs is a suitcase and a trunk. И доволен бывает он только когда он пьян. Fills his glasses to the brim, passes them around. Он наполняет стаканы до краев и по кругу передает. One foot is on the platform and the other one on the train. Я возвращаюсь в Новый Орлеан, чтобы надеть цепь с ядром. Going back to New Orleans, my race is almost run. Going back to spend the rest of my days beneath that Rising Sun. Возвращаюсь в Новый Орлеан, мой путь почти окончен. Возвращаюсь, чтобы провести остаток дней под Восходящим Солнцем. Самые популярные версии, поддерживаемые как музыкальными историками, так и рядовыми фанатами песни следующие:. Фронтмен группы Эрик Бердон позже вспоминал, что впервые услышал эту песню в клубе родного Ньюкасла от местного фолк-певца. Есть дом в Новом Орлеане,. There is a man in the building. Часто этот оборот на русский язык не переводится: There are ghosts in the house. Он погубил многих несчастных,. Моя мать была портнихой,. Она сшила мои новые синие джинсы. Мой отец был азартный игрок. Там, в Новом Орлеане. Ну, а игроку нужно только одно:. В ранней версии, речь, конечно же, шла о сундуке. И только тогда он доволен,. Когда он в подпитии. Различают целую гамму степеней опьянения: О, мать, скажи своим детям,. Не делать того, что сделал я:. Проводить жизнь в грехе и горестях. В Доме Восходящего Солнца. Что ж, одна моя нога на платформе,. Я возвращаюсь назад в Новый Орлеан,. Чтобы надеть эти оковы. Что ж, есть дом в Новом Орлеане,. После The Animals песня в различных вариациях исполнялась бессчетное количество раз: Интересно, что название города Новый Орлеан или Нью-Орлеан имеет четыре варианта произношения:. Мы попытались сделать литературный эквиритмичный перевод песни, чтобы вы смогли напевать ее не только на английском, но и на русском языке. Может быть, вы найдете более удачные варианты перевода, сможете более точно передать смысл песни? Войти Начать бесплатно Записывайтесь на первый бесплатный урок. Нажимая, вы принимаете условия Соглашения. Все статьи Путешествия В оригинале Грамматика Жизнь Работа Учеба. Изучайте английский по песням! Повествование в нем велось от лица женщины; кроме того, как музыка, так и слова довольно заметно отличались от той легендарной версии, которую все мы знаем и любим: Самые популярные версии, поддерживаемые как музыкальными историками, так и рядовыми фанатами песни следующие: Is a suitcase and trunk Чемодан и сундук. Oh mother tell your children О, мать, скажи своим детям, Not to do what I have done Не делать того, что сделал я: Spend your lives in sin and misery Проводить жизнь в грехе и горестях In the House of the Rising Sun В Доме Восходящего Солнца. Трудности произношения Интересно, что название города Новый Орлеан или Нью-Орлеан имеет четыре варианта произношения: Оригинал и эквиритмический перевод песни Мы попытались сделать литературный эквиритмичный перевод песни, чтобы вы смогли напевать ее не только на английском, но и на русском языке. Другие статьи по темам. The House of the Rising Sun. Даты в английском языке. Учебные материалы у вас в почте. Подпишитесь на еженедельные письма от Skyeng Magazine со статьями, подарками и событиями. Работа для преподавателей Статьи Договор-оферта Корпоративное обучение Партнёрская программа Полезные письма Афиша вебинаров Карьера в Skyeng Курсы английского языка Репетитор по английскому онлайн Обучение английскому по скайпу Курсы английского онлайн Английский по скайпу. Личный кабинет в разработке. Тренажер грамматики в разработке. Skype Facebook ВКонтакте Telegram. Ну, а игроку нужно только одно: Не делать того, что сделал я:
Как приготовить рассыпчатый плов в домашних
Перевод текста песни The House of the Rising Sun исполнителя (группы) Animals, The
Каталог орифлейм казахстан 6
Перевод "rising sun" на русский
Как найти площадь трапеции если известны основания
�� П�п�авОлО �лО�кПЌ ЌМПгП зап�П�Пв, пП��ПЌ� ва� кПЌп���е� б�л заблПкО�ПваМ.
После капель заложило ухо что делать
The House of the Rising Sun
История возникновения праздника народного единства
Текст песни "The House of the Rising Sun", исполнитель Animals
Директор по продажам перевод
Дом Восходящего Солнца: история, текст, перевод
Учебник истории россии 11 класс данилов
Перевод песни House of the rising sun (Animals, the / Eric Burdon)
Разработка организационного плана при бизнес планировании
The House of the Rising Sun
Фильтр для пылесоса kambrook hepa abv40fh
Перевод песни House of the rising sun (Animals, the / Eric Burdon)
Какие страны на материке северная америка