quotemark.diff

Index: src/quote_fmt_parse.y
===================================================================
RCS file: //claws/src/quote_fmt_parse.y,v
retrieving revision 1.22.2.41
diff -u -r1.22.2.41 quote_fmt_parse.y
--- src/quote_fmt_parse.y	16 Sep 2008 12:22:12 -0000	1.22.2.41
+++ src/quote_fmt_parse.y	26 Oct 2009 19:29:41 -0000
@@ -461,9 +461,14 @@
 			if (!signature && strncmp(buf, "-- \n", 4) == 0)
 				break;
 		
-			if (quoted && quote_str)
+			if (quoted && quote_str) {
 				INSERT(quote_str);
-			
+				/* If the buf does not start with quote_str (earlier quote),
+				   insert a space to separate quote marks from text */ 
+				if(strncmp(buf,quote_str,strlen(quote_str) != 0)) {
+					INSERT(" ");
+				} 
+			}
 			INSERT(buf);
 		}
 		fclose(fp);