Ссылка на файл: >>>>>> http://file-portal.ru/Ab перевод с латыни/
Перевод с латинского на русский
ab ovo
Крылатые выражения и пословицы
Ниже приводятся латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией транскрипцией и ударениями. Транслитерация транскрипция латинских слов онлайн здесь. В случае использования материалов сайта гиперссылка на graecolatini. Похоже, Вы используете устаревшую версию браузера Internet Explorer. Некоторые страницы могут отображаться неправильно. Кроме того, использование устаревшего браузера повышает риск взлома Вашего компьютера. PHILOLOGIA CLASSICA Сайт кафедры классической филологии БГУ. Главная Кафедра Учебники Словари Тексты Выражения Разное Назад Philologia classica. Крылатые выражения и пословицы Латинские пословицы и крылатые выражения с транскрипцией транслитерацией и ударениями Ниже приводятся латинских крылатых выражений и пословиц с транслитерацией транскрипцией и ударениями. A mari usque ad mare. От моря до моря. Девиз на гербе Канады. Ab ovo usque ad mala. От яйца и вплоть до яблок, т. Обед у римлян начинался яйцами и заканчивался яблоками. Употребляется в тех случаях, когда говорят о бесповоротно принятом решении. Юлий Цезарь, нарушив закон, по которому он в качестве проконсула мог командовать войском только за пределами Италии, возглавил его, оказавшись на территории Италии, и тем самым начал гражданскую войну. Платон мне друг, но истина дороже Аристотель. Употребляется, когда хотят подчеркнуть, что правда превыше всего. Amor tussisque non celantur. Любовь и кашель не скроешь. Орел не ловит мух. Храбрость заменяет стены досл.: О беспристрастном рассмотрении споров. О людях, которые в суждениях и поступках избегают крайностей. Или победить, или умереть. Цезарю подобает умереть стоя. Живая собака лучше мертвого льва. Carum est, quod rarum est. Ценно то, что редко. Причина причин главная причина. Надпись на входе римского дома; употребляется как общее предостережение: Пусть на смену войне придет мир. Латинский перевод греческого изречения, начертанного на храме Аполлона в Дельфах. Cujus regio, ejus lingua. Чья страна, того и язык. Осуждают, потому что не понимают. О вкусах не следует спорить. Бог из машины, т. В античной драме развязкой служило появление перед зрителями из специальной машины бога, который помогал разрешиться сложной ситуации. Один день другой учит. Принцип римской завоевательной политики, воспринятый последующими завоевателями. Do, ut des; facio, ut facias. Даю, чтобы ты дал; делаю, чтобы ты сделал. Формула римского права, устанавливающая правовые отношения между двумя лицами. Обучая, мы учимся сами. Выражение происходит от высказывания римского философа и писателя Сенеки. Свой дом самый лучший. Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей Овидий. Когда двое ссорятся, третий радуется. Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть Сократ. Elephanti corio circumtentus est. Выражение употребляют, когда говорят о бесчувственном человеке. Человеку свойственно ошибаться Сенека. Est deus in nobis. Есть в нас бог Овидий. Est modus in rebus. Есть мера в вещах, т. И даже когда рана зажила, шрам остается Публий Сир. Начало знаменитой оды Горация на тему бессмертия произведений поэта. Ода вызвала в русской поэзии большое количество подражаний и переводов. Легко сказать, трудно сделать. Человеческое счастье никогда не бывает постоянным. У счастья много друзей. Великому духом подобает большое счастье. Никто не будет долго счастлив преступлениями. Felix, qui nihil debet. Счастлив тот, кто ничего не должен. В более широком смысле употребляется, если речь идет о грандиозных свершениях. Радости часто являются началом нашей печали Овидий. Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу. Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur. Здесь мертвые живы, здесь немые говорят. Надпись над входом в библиотеку. Hodie mihi, cras tibi. Сегодня мне, завтра тебе. Homo doctus in se semper divitias habet. Ученый человек в самом себе всегда имеет богатство. Человек человеку волк Плавт. Человек предполагает, а Бог располагает. Почести изменяют нравы Плутарх. Поступай так, чтобы быть счастливым, а не казаться Сенека. In hoc signo vinces. Под этим знаменем ты победишь. В настоящее время используется как торговый знак. Девиз Французской Академии наук. Выражение, характеризующее позицию бездумного преклонения перед чьим-нибудь авторитетом. Is fecit, cui prodest. Сделал тот, кому выгодно Луций Кассий. Кто от этого выигрывает? Latrante uno, latrat statim et alter canis. Когда лает одна, тотчас же лает и другая собака. Legem brevem esse oportet. Следует, чтобы закон был кратким. Лучше верный мир, чем надежда на победу Тит Ливий. Обычно этим изречением выражают идею гармоничного развития человека. Сказка рассказывается о тебе, изменено только имя Гораций. Ни себе, ни другому. Нет ничего сильней привычки. Из торгового знака сигарет. Non sum, qualis eram. Я уж не таков, каким был прежде Гораций. Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на важную информацию. Ни дня без штриха; ни дня без строчки. Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius. Ничего уже не говорят такого, чего не было сказано раньше. Никакая опасность не преодолевается без риска. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой Биант. Когда его родной город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить с собой побольше своих вещей, кто-то посоветовал и ему поступить так же. Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи. Римский плебс мирился с утратой политических прав, удовлетворяясь бесплатной раздачей хлеба, денежными раздачами и устройством бесплатных цирковых зрелищ. Бедному вдвойне оказывает благодеяние тот, кто дает быстро Публий Сир. Мир этому дому Евангелие от Луки. Через тернии к звездам, т. Автограф художника на картине. Поэтами рождаются, ораторами становятся. Лучше умереть, чем опозориться. Выражение приписывается кардиналу Иакову Португальскому. Prima lex historiae, ne quid falsi dicat. Формула, характеризующая положение монарха в государстве. Обещаю, что буду трудиться не ради презренной выгоды. Из присяги, которую произносят при получении докторской степени в Польше. Считается, что люди в чужом деле видят больше, чем в своем собственном, т. Кажется, что тот, кто молчит, соглашается. Ибо я называюсь лев. Слова из басни римского баснописца Федра конец I в. Лев и осел после охоты делили добычу. Quod erat demonstrandum q. Традиционная формула, завершающая доказательство. Quod licet Jovi, non licet bovi. Что позволено Юпитеру, не позволено быку. По древнему мифу, Юпитер в образе быка похитил дочь финикийского царя Агенора Европу. Не делай другому то, чего не хочешь самому себе. Выражение встречается в Ветхом и Новом завете. Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума. Выражение восходит к фрагменту трагедии неизвестного греческого автора: Сколько людей, столько мнений. Rarior corvo albo est. Более редкий, чем белая ворона. Scio me nihil scire. Знаю, что ничего не знаю Сократ. Поздно приходящим остаются кости. Si duo faciunt idem, non est idem. Если двое делают одно и то же, это не одно и то же Теренций. Si gravis brevis, si longus levis. Если боль мучительная, она не продолжительна, если продолжительна, то не мучительна. Если бы ты молчал, остался бы философом. Если бы ты была Еленой, я хотел бы быть Парисом. Из средневекового любовного стихотворения. Если живешь в Риме, живи по римским обычаям. Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава. С этими словами обращаются к будущему папе римскому в ходе церемонии возведения в сан, сжигая перед ним кусок ткани в знак призрачности земного могущества. Silent leges inter arma. Среди оружия законы безмолвствуют Ливий. Солнце светит для всех. Каждому своя родина самая лучшая. Роза у древних римлян была эмблемой тайны. На древних географических картах этими словами обозначались неисследованные территории. Одно из положений формальной логики. Боюсь данайцев, даже дары приносящих. Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками данайцами якобы в дар Минерве. Одно из положений римского права. Una hirundo non facit ver. Одна ласточка не делает весны. Риму и всему миру, к общему сведению. Церемониал избрания нового папы предписывал, чтобы один из кардиналов облачил избранника мантией, произнеся такую фразу: В настоящее время с этой фразы начинает свое ежегодное обращение к верующим папа Римский. Чтобы тебя любили, будь достоин любви Овидий. Как ты приветствуешь, так и тебя будут приветствовать. Чтобы жить, будь настороже Гораций. Так называлась карманная справочная книга, указатель, путеводитель. Светоний сообщает, что эта фраза была начертана на доске, которую несли перед Цезарем во время понтийского триумфа. Verba movent, exempla trahunt. Слова волнуют, примеры увлекают. Verba volant, scripta manent. Слова улетают, написанное остается. Насилие позволено отражать силой. Одно из положений римского гражданского права. Vita brevis est, ars longa. Жизнь коротка, искусство вечно Гиппократ. Слова Цицерона, которые в качестве девиза взял Вольтер. Я прожила жизнь и прошла путь, назначенный мне судьбой Вергилий. Предсмертные слова Дидоны, которая покончила жизнь самоубийством после того как Эней, покинув ее, отплыл из Карфагена. Латинские крылатые выражения взяты из учебника:
План курсовой работы
Как установить linux второй системой
Black star одежда официальный сайт каталог
Список крылатых латинских выражений
Schools in the united kingdom перевод
Стихи признания в любви мужчине своими словами
Свойства белого корня
Латинские пословицы
Бленда для объектива зачем нужна
Грязевые ванны в геленджике где находятся
Main menu
Схема дверного звонка простая
Сонник сидеть голой
Каталог эйвон 05 2017 просмотр
Юридические термины и крылатые фразы на Латыни
Вязанные спицами детские снуды и шапки