Стихи на английском
William Wordsworth. Daffodils (вольный перевод на русский язык)
Стихи на английском
Я надеюсь, что Вы любите музыку. Иногда музыка оживляет в памяти давно забытые чувства. Особенно, если эта мелодия связана с событиями из прошлого. Недавно познакомилась с итальянским композитором Людовико Эйнауди Ludovico Einaudi. И эти прекрасные слова, и чудесная музыка соединившись воедино вдохновили и меня тоже. Смотрите видео, слушайте музыку и любуйтесь этим маленькими, похожими на звезды цветами! Бродил один я по равнине, Мне грустно было, я хандрил Подобно облаку на небе Я мимо одиноко плыл. Как вдруг увидел я внизу На берегу под сенью ив Я море радостных цветов Нарциссов желтых, золотых. Подобно звездам, что сияют На небе черном в час ночной Они мерцали, танцевали И бесконечным мне казался Их желтый золотистый рой! А рядом волны колыхались И тоже были веселы. И я застыл, залюбовался Картиной счастья и весны. Потом, домой когда вернулся, Когда грустил или мечтал, Их танец радостный весенний Я часто снова вспоминал. И счастьем наполнялась вновь душа! И в ней жила любовь! Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced, but they Outdid the sparkling leaves in glee; A poet could not be but gay, In such a jocund company! I gazed—and gazed—but little thought What wealth the show to me had brought:. For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils. Печальным реял я туманом Среди долин и гор седых, Как вдруг очнулся перед станом, Толпой нарциссов золотых: Шатал и гнул их ветерок, И каждый трепетал цветок. Бесчисленны в своем мерцанье, Как звезды в млечности ночной, Они вились по очертанью Излучины береговой — Сто сотен охватил на глаз Пустившихся в веселый пляс. Плясала и волна; резвее, Однако, был цветов задор, Тоску поэта вмиг развеял Их оживленный разговор, Но сердцу было невдогад, Какой мне в них открылся клад. Ведь ныне в сладкий час покоя Иль думы одинокий час Вдруг озарят они весною, Пред оком мысленным явясь, И сердцем я плясать готов, Ликуя радостью цветов. А с русского на английский Вы переводите? Стихотворения и тексты песен. Буду благодарна за ответ. И если да, то хотелось бы узнать стоимость. Переводим немного и на английский язык, правда для себя. Ваш e-mail не будет опубликован. Just English Stories Изучение английского языка с нуля. Книги на английском языке для разных уровней Menu. Конан Дойль Jerome K. Daffodils вольный перевод на русский язык Опубликовано Апрель 21, Английская поэзия в вольном переводе Я надеюсь, что Вы любите музыку. The Cloud английская поэзия в вольном переводе. Апрель 23, at Апрель 25, at Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Копирование авторских материалов только с активной ссылкой на сайт! Double click on any word on the page or type a word:
It is signed by a crowd of names. Who will play host to the next Olympic Games? They tossed the room while I had breakfast. My mind is tossed by various considerations. My friend and I , we tossed who should have first shot. The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. Little he thinks that we need his help. I little thought I would see him again. I little thought of the calamity which was in store for us. The house had long been vacant. The flame vehemently flashed about. Susette flashed round upon him with a brilliant smile. The picture flashes out almost instantly. She keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married.
Ищу фото ж
Правильное разделить диски позвоночника с партнером
Привет провинция текст
Стеклопластиковая арматура характеристики и свойства
Старт спорт ленинск кузнецкий каталог товаров