Одна из самых сложных проблем решилась за 5 минут
Перевод "Одна из самых сложных проблем" на английский
Рыночная экономика и труд., Дипломные работы из Экономика. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ имени М. В. Ломоносова)
Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Одна из самых сложных one of the most difficult one of the most complicated. Одна из самых сложных проблем создания экосистемных счетов, способных отражать меняющуюся способность экосистем обеспечивать население товарами и услугами, заключается в классификации экосистемных товаров и услуг и в том, как определить понятие "нормальное функционирование экосистемы", включая структуры, процессы и функции окружающей среды. One of the critical challenges in creating ecosystem accounts that can capture the changing capacity of ecosystems to provide goods and services to people lies in the classification of ecosystem goods and services and how to define a normal functioning ecosystem, including environmental structures, processes and functions. Было также отмечено, что вопрос о последствиях недействительных оговорок - это одна из самых сложных проблем в праве международных договоров. It was also observed that the question of consequences of invalid reservations was one of the most difficult problems for the law of treaties. Звучит просто, но в действительности это одна из самых сложных проблем в физике. Это, действительно, одна из самых сложных проблем в Вашей карьере, г-н Генеральный секретарь. This is indeed one of the most complicated problems in your career, Mr. Сомали - это одна из самых сложных проблем , стоящих сегодня перед Советом, и в году она, судя по всему, еще больше обострится. Somalia is one of the most complex challenges facing the Council today, and will likely be an even bigger issue in Опыт осуществления экспериментальных проектов показывает, что предоставление компенсации жертвам нарушений прав человека - это одна из самых сложных проблем для страны, где в течение почти четырех десятилетий бушевал вооруженный конфликт, во время которого около человек погибло и пропало без вести. The experience of the pilot projects confirms that compensating the victims of human rights violations is an extremely complex matter for a country emerging from almost four decades of armed conflict, with a toll of approximately , dead and disappeared persons. Несмотря на эти усилия, по-прежнему считается, что со слабостью национального потенциала и систем связана одна из самых сложных проблем развития, с которой сталкивается большинство развивающихся стран. This notwithstanding, the weakness of national capacities and systems continue to be cited as one of the most challenging development issues in most developing countries. Представитель одной страны региона Западной Африки выразил ООН-Хабитат признательность за помощь в обеспечении жилья и содействии переселению почти 1 миллиона перемещенных внутри страны лиц и беженцев его страны; одна из самых сложных проблем после многих лет гражданской войны заключается в восстановлении поврежденной инфраструктуры. The representative of a West African country expressed gratitude to UN-Habitat for its assistance in delivering shelter and helping resettling nearly one million internally displaced persons and refugees in his country; the major challenge after years of civil war was rebuilding the damaged infrastructure. Одна из самых сложных проблем достижения цели 11 целей в области развития на рубеже тысячелетия заключается в обеспечении адекватных финансовых ресурсов. One of the key challenges in meeting target 11 is the provision of adequate financial resources. Отыскание надлежащего баланса между свободой и правами человека, с одной стороны, и интересами безопасности, с другой стороны, - это одна из самых сложных проблем , которые стоят перед страной. Мы закрыли одну из самых сложных проблем существовавших в провайдере - корректное распознавание SQL-запросов. We shut one of the most complex problems existed in provider - the correct identification of the SQL queries. Мировой продовольственный кризис по-прежнему является одной из самых сложных проблем , с которыми сталкивается человечество. The world food crisis continues to be one of the most complex challenges faced by humanity. Это позволило бы решить одну из самых сложных проблем , связанных с контролем над алмазами. Addressing these issues would resolve one of the most difficult questions in diamond control. Неспособность правительства предоставлять населению основные социальные услуги является одной из самых сложных проблем , связанных с миростроительством. Key Government institutions still lack the capacity to effectively lead the national development process and continue to require extensive technical and financial support from international partners. Благодаря сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом мы смогли решить одну из самых сложных проблем в нашей стране. By working together with the United Nations and the international community, we were able to solve one of the most difficult and most complex problems in our county. Одной из самых сложных проблем остается борьба с нищетой. The fight against poverty remains our most formidable challenge. Положение молодежи является отражением положения западноафриканских обществ в целом, причем безработица является одной из самых сложных проблем. The situation of young people was a reflection of that of West African societies as a whole, and underemployment was one of the most challenging problems. Комитет считает, что упразднение принудительного труда - одно из самых сложных проблем защиты прав человека. The Committee believes that the suppression of forced labour is among the most difficult of human rights problems. В развивающихся странах, переживающих период быстрой индустриализации, управление ликвидацией опасных отходов является одной из самых сложных проблем в области охраны окружающей среды. In developing countries undergoing rapid industrialization, hazardous waste management is one of the most challenging environmental concerns. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.
Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Мы закрыли одну из самых сложных проблем существовавших в провайдере - корректное распознавание SQL-запросов. We shut one of the most complex problems existed in provider - the correct identification of the SQL queries. Говорят, что для самых сложных проблем часто находятся простейшие решения. So they say that the most complicated problems often have the simplest of answers. Было также отмечено, что вопрос о последствиях недействительных оговорок - это одна из самых сложных проблем в праве международных договоров. It was also observed that the question of consequences of invalid reservations was one of the most difficult problems for the law of treaties. Мировой продовольственный кризис по-прежнему является одной из самых сложных проблем , с которыми сталкивается человечество. The world food crisis continues to be one of the most complex challenges faced by humanity. Это позволило бы решить одну из самых сложных проблем , связанных с контролем над алмазами. Addressing these issues would resolve one of the most difficult questions in diamond control. Это, действительно, одна из самых сложных проблем в Вашей карьере, г-н Генеральный секретарь. This is indeed one of the most complicated problems in your career, Mr. Благодаря сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций и международным сообществом мы смогли решить одну из самых сложных проблем в нашей стране. By working together with the United Nations and the international community, we were able to solve one of the most difficult and most complex problems in our county. Одной из самых сложных проблем остается борьба с нищетой. The fight against poverty remains our most formidable challenge. Положение молодежи является отражением положения западноафриканских обществ в целом, причем безработица является одной из самых сложных проблем. The situation of young people was a reflection of that of West African societies as a whole, and underemployment was one of the most challenging problems. Комитет считает, что упразднение принудительного труда - одно из самых сложных проблем защиты прав человека. The Committee believes that the suppression of forced labour is among the most difficult of human rights problems. Звучит просто, но в действительности это одна из самых сложных проблем в физике. В развивающихся странах, переживающих период быстрой индустриализации, управление ликвидацией опасных отходов является одной из самых сложных проблем в области охраны окружающей среды. In developing countries undergoing rapid industrialization, hazardous waste management is one of the most challenging environmental concerns. Защита свидетелей от угроз и запугивания была и остается одной из самых сложных проблем для судебных властей Косово. Protecting witnesses from threats or intimidation has been, and remains, one of the greatest challenges for the judicial authorities in Kosovo. Поэтому одной из самых сложных проблем , стоящих перед развивающимися странами, является налаживание связи между накоплением знаний и развитием. Creating links between knowledge generation and development was therefore one of the greatest challenges facing the developing countries. В Бразилии одной из самых сложных проблем остается положение детей, которые предоставлены самим себе. One of the main concerns in Brazil was the situation of abandoned children. В современных условиях одной из самых сложных проблем является проблема нахождения разумного баланса между свободой выражения мнений и борьбой с пропагандой расизма и ксенофобии. One of the major difficulties of modern times was finding the right balance between freedom of expression and the fight against racist or xenophobic propaganda. Ближневосточный вопрос является самым давним пунктом в повестке дня Совета и одной из его самых сложных проблем. Сомали - это одна из самых сложных проблем , стоящих сегодня перед Советом, и в году она, судя по всему, еще больше обострится. Somalia is one of the most complex challenges facing the Council today, and will likely be an even bigger issue in Молодежь с ее потенциалом для инноваций, энтузиазмом и стремлением к переменам способна решить некоторые из самых сложных проблем , которые сегодня стоят перед миром. With their capacity for innovation and enthusiasm in embracing change, youth could ably address some of the most complex problems facing the world today. Проблема народонаселения является одной из самых сложных проблем , которая имеет значительные и обременительные последствия для всех слоев общества, особенно для общества в развивающихся странах. The population problem constitutes a major challenge which has many dangerous and burdensome ramifications affecting all sectors of society, especially in developing countries. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.
Перевод "самых сложных проблем" на английский
Нвидиа джифорс 630 характеристики
Дипломы нового образца 2015
Поделки из под детского питания
Методы научного познания в педагогике
Профессия учитель сочинение
Германия австралия где проходит