Комментарии Горячее Лучшее Свежее Сообщества. Описания русского языка иностранцами Непривычное звучание иностранной речи чаще всего является причиной культурного шока. А вот как звучит наш, русский, такой родной и понятный, язык для иностранцев? Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо. Уилл, финансовый аналитик, Австралия Чехия: Для меня русский звучит ровно как польский. Якуб, финансовый аналитик, Чехия Великобритания: По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса. Эйб, бухгалтер, Великобритания Ирландия: До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд. Гетин, разведчик, Ирландия Монголия: Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Русский — это пластилин, из которого месте может вылепить все, что пожелаете. Батыр, фотограф, Монголия Новая Зеландия: Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать. Дин, пенсионер, Новая Зеландия Нидерланды: Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: Вильям-Ян, дизайнер, Нидерланды США: Джереми, учитель, США Италия: Это как приглашение к отчаянному флирту. Алессио, журналист, Италия Корсика: В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков. Альбертина, врач-инфекционист, Германия Великобритания: Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще. Марк, учитель, Великобритания Израиль: Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. И так — по нарастающей. Русский язык — он как очень плохо отрегулированный радиоприёмник: Zusammen отправлено дней назад. Тут уже были дискуссии по поводу сложности изучения русского языка. В итоге выяснили, что он по сложности наравне со многими языками. SpoilBoy отправлено дней назад. Вспомни хотя бы картинку где по-английски было три формы run. Evbeka1 отправлено дней назад. Очень много вариантов перевода слова "зелень", и все разные по значению. Меня ужасно бесит, когда тыкают везде это green green green, нихрена не понимая при этом. Plazmatic отправлено дней назад. Да я вообще никогда не понимал смысла этой фразы! Каждый раз голову ломал. Зелёный щавель делает зелёной зелёную петрушку. MesQueUnAccount отправлено дней назад. По одному слову язык не судят. А вообще, русский действительно сложнее английского, так как в нём у слов больше падежей,склонений и т. Yacub отправлено дней назад. Когда в России учили французский-русская армия разромила "непобедимую армию" Наполеона Когда в России учили немецкий-советский флаг подняои над Рейхстагом. Теперь мы учим английский Не с англией, а Америкой. Просто все Русские считают Америку нашим врагом, а они так же о нас думают. Ничего такого они о нас не думают, у них других врагов хватает. Chlorinator отправлено дней назад. Так думает стадо, которое верит Первому каналу. Так же и в Америке, поверь. Умные люди, коих и там и там достаточно, разделяют политику и личное отношение. Nippon отправлено дней назад. В СССР немецкий учили после Второй мировой войны. Не знаю что такое "роисся",но пусть я и армянин,но за Россию я горжусь. Если бы твой США не боялся Россию,он бы давно "демократию" тут устроил. Anubis03 отправлено дней назад. Это чувство, когда армянин относится к России лучше, чем некоторые русские Хачей не учили определять род и число у сокращений? А ты чего грубишь на ровном месте? Хочешь показать свою культуру и вежливость? Я заметил их отсутсвие еще в предыдущем комментарии. Немецкий учили наравне с остальными языками, а не как французский, на котором аристократы думали, как до, так и после войны. Победить не победить - фиг знает. Но если, не дай бог, будет война, то мы, как и лет назад будем давить пушечным мясом и толпой, как это было в Русско-Финскую, в ВОВ и в Чечне, то есть господа, пикабушники, НАМИ. Лично у меня после армии нет никакого желания идти на войну и тем более больно смотреть, когда эту потенциальную войну кто-либо провоцирует. Уж сильно не хочется в жопку пульку получить, да еще и на чужой земле. И откуда берутся все эти дебильные утверждения что Россия сражается только пушечным мясом? Company of Heroes 2. Создано в лучших традициях Суворова-Резуна. Русские солдаты браво заваливают немцев мясом, попутно сжигая собственных граждан и расстреливая немецких беженцев. Вызвала тонны ненависти со стороны разбирающихся в истории и просто патриотов и тонны еды со стороны троллей. Жаль, что я уже не играю в компьютерные игры, вышла бы она лет 10 назад, а не в , думаю прикольно было бы. Да и не обращая внимания на сюжет она говно. Немцы имбалансны, у советов нормальной техники вообще нет, геймплей так вообще с 1 части не менялся Унылая хня с унылым сюжетом, которую заметили лишь благодаря успеху первой СоН. DiHe отправлено дней назад. Тут имелась ввиду последняя часть наверное. Ну где своих пулеметом косят. Я думал герои меча и магии.: Своих я гасил пулеметом только в Call of Duty вроде в аэропорту. И то, пришлось специальный патч качать, потому что у нас в стране эту миссию заблокировали. Эту миссию вырезали только для локализации в России. Sundello отправлено дней назад. Ты так говоришь, как будто бить детей в детстве - это плохо. FireSnow отправлено дней назад. GoldenEggs отправлено дней назад. Может быть потому, что он говорил на немецком? DaMiR1 отправлено дней назад. Знатные лингвисты Просто выборка из самых нелепых комментариев. Только учитель адекватен, остальные отметили свое отношение к нации, а не к языку. Зря, налет богоизбранности иногда, с нас русских, надо смахивать. MACKOT отправлено дней назад. Мне известен только один народ на Земле, постоянно орущий о своей богоизбранности причем эта точка зрения активно форсится и его религией , весь такой маленький, бедный, несчастный, вечно плачущий и всюду притесняемый. Ах да, еще жадный до наживы Кто бы вы думали? Таки хреновая у них судьба. Лучше уж быть простыми ребятами, без понтов. Извиняюсь, но я знаю два таких народа. Но поскольку я русский, то имею мнение про свою семью, а за их поступки пусть они и отвечают. И ради справедливости, среди них бывали и есть великие люди, а среди нас не редки мелкие ничтожества. Русских ненавидит почти весь мир, и это правда. Причина ненависти банальна - огромные территории и следовательно огромные богатства земли. Что касается жажды, то у русского народа скорее любовь к халяве, чем жажда наживы, а это уже не одно и то же. Русским по большей части насрать, как к ним относятся в других странах, поэтому русские не жалуются на то, как к ним относятся в других странах. Единственно, что реально может цеплять настоящего русского человека - то это позиция на внешнеполитической арене и открытая и активная антирусская пропаганда посмотрите большинство современных фильмов и вам все станет ясно. На мнение России всем наплевать, вся эта пиздобратия вроде США, Англии, Израиля давно делает что хочет и как хочет, развязывает войны где и как им вздумается, а протесты нашей страны не учитывается, потому что знают, что ничего им за это не будут. При этом удивительно, что русских до сих пор считают агрессивным народом-захватчиком, хотя ни одной мировой войны русскими развязано не было, лучше бы эти умники в своих странах и истории разобрались. Невольно вспоминается классическая фраза из кинофильма "Белое солнце пустыни": VenoM3 отправлено дней назад. Никогда особо не ватничал, но сильных боятся. Интеренет вынес все говно наружу, как весна. Тем не менее время сейчас дикое. И минусы русского народа, не так ярки как первобытные, почти боевые плюсы. Все не продали в девяностых. Думаю для нашей многострадальной федерации и это некислое достижение. Не согласен лишь в одном: Согласен, но к сожалению слишком много стран пляшут под их дудку. IronWhistle отправлено дней назад. Простите, но меня лично воспитывали по другому и я абсолютно не считаю нас русских богоизбранным народом. Разве что по телеку видел Задорнова, да "наша раша". Погуглил, нашёл на каком-то упоротом православном сайте про нашу богоизбранность, ещё пара невнятных статей, больше не могу так как Мобильный девайс. Неужели есть русские считающие наш народ исключительным? Это ведь, извините, национализм. Я тоже не считаю, и если бы считал, то это не написал бы. Но ото всюду слышу, везде читаю. Найти это легко, этого много, для затравки. Чешский вообще звучит очень мягко, как будто воспитательница в детсаде с детьми разговаривает. Вонни и долана поливали говном даже на мдк и подобных днищах. А мем все таки прижился и доставляет. Был в Чехии две недели. Поговорок от местных не слышал, но бытовая речь звучит очень мягко. Askol отправлено дней назад. Знакомые норвежцы говорят, что когда разговаривают два русских, это звучит будто они ругаются. Gata87 отправлено дней назад. Mindomade отправлено дней назад. Нахуй эту хуйню прихуячил хуесос? А хули я нихуя не вхуяривал а оно вхуярилось. Groovyuri отправлено дней назад. Не ну на самом деле это так: Ты не оценишь свой родной язык, пока не будешь хорошо знать любой другой. Zaqq отправлено дней назад. А что, называть русский грубым можно только, если твой родной красивый и мелодичный? Я что русский, что немецкий считаю грубыми. Хотя многое зависит от интонации. А о своем языке судить практически нереально. Но судить о звучании всё же можно на основе анализа фонологических элементов этих языков. Например, французская R звучит явно грубее английской, что придает французской речи некоторую резкость. Общался с хорватами, и в их представлении русский - это французский среди славянских языков. На мой взгляд русский язык универсален. На нем можно объясниться в любви не хуже чем на французском, описывать научные изыскания не хуже чем на немецком, выражать ураган эмоций не хуже чем на испанском, показывать свою полную тормазнутость не хуже чем на эстонском или рассказывать про несправедливо полученые пиздюли не хуже чем на польском. Sonicobic отправлено дней назад. Ты вообще про русский язык говоришь? На русском языке можно сотней слов описать одну эмоцию, тогда как на английском или похожем на него языке найдется лишь пара-тройка. Ни один язык мира не богат синонимами настолько, насколько богат ими русский. Тем более все прекрасно понимают о чем я. Два языка одной языковой группы? Сомневаюсь, что хоть один из них вы знаете достаточно хорошо. Byterbred отправлено дней назад. Wolker отправлено дней назад. Кстати нихрена не кстати, кстати его имя переводится как Силач. Garik77Katadze отправлено дней назад. Zemlyanika отправлено дней назад. Ведь мы порой выкладываем такие предложения, что их сознанию в полной степени того, что мы хотим донести, не понять никогда. Sanakritarina отправлено дней назад. Я как-то раз спросила австралийку, с которой довелось жить в одной комнате, как для нее звучит русский. Она ответила, что очень агрессивно, как будто мы постоянно злые и ругаемся: Serjkrae отправлено дней назад. PanzerKampf отправлено дней назад. AnuNah отправлено дней назад. WhiteRussian отправлено дней назад. И этот баян опубликовали?? Боже да я думал,его уже все раз 50 видели,кошмар. Exxtreme отправлено дней назад. MADAOner отправлено дней назад. Как сказал Задорнов, в английском такое невнятное произношение изза того, что в холодной Англии в средневековье была цинга, от которой выпадают передние зубы, а французы так сюсюкают изза сифилиса у местного короля. VR92 отправлено дней назад. Хотелось бы услышать мнение Норвежцев и Шведов и мнения иностранцев о скандинавских языках. Пускай все они сосут! Для меня, русский язык самый красивый и звучный И что эти немцы говорят про грубость? Потому что ты не знаешь больше ни одного языка. Зачем гордиться своей ограниченостью? Geizil отправлено дней назад. Забавно, неужели наш язык может быть так неприятен? А про схожесть немецкого и речи Гитлера - интересно, почему? Он не неприятен, просто мало где так чётко выговаривается "р", например. Поэтому его все и считают трещащим, рычащим и т. Нуу, мне кажется, что так. Semk1 отправлено дней назад. Это в немецком "р" четко выговаривается? Если да, то это четкое "р" ошибка наших преподавателей, немцы рычат почти как французы. Пиздоблятскоемудоёбище - какой язык так умеет, а? Мы можем складывать слова и придумывать из них новые прям на ходу. RTGRASS отправлено дней назад. Oxygent отправлено дней назад. Не метафорический смысл, который все знают, а буквальное значение. В английском, к примеру, не меньше таких выражений, которые не объяснить русскому. Например, как объяснить, что выражение "kick the bucket" пнуть ведро на самом деле означает "умереть"? Мне нравится русский язык, его гибкость, хитрые конструкции, но, пожалуйста, не надо думать, что русский такой уникальный язык, неведомый для остальных, которые говорят сплошь на примитивных. Такое впечатление, что человек старается казаться умнее от того, что говорит на сложном в его понимании языке. Вы путаете понятия фразеологизмов и словообразования наряду с лексикой. Но русский действительно гораздо объемнее и глубже большинства языков мира. На многие иностранные слова приходится несколько а иногда даже множество значений. К примеру, beautiful, nice - красивый, привлекательный, прекрасный, превосходный, замечательный здесь только самые употребляемые значения слов в обоих языках. Ведь не во многих языках по правилам можно произносить слова в предложении в совершенно разном порядке! А сколько уникальных средств выразительности? Я не хочу сказать, что остальные языки - примитив, но не нужно обманывать самого себя. Наш русский язык действительно сложнее, многограннее, универсальнее многих других языков. Не могу согласиться, к beautiful и nice можно добавить fine, good-looking, comely, gorgeous. К тому же в английском, в отличие от русского, два слова для нашего "красивый": На грамматику и синтаксис английский может ответить лаконичностью и емкостью постоянно встречаюсь с тем, что перевод на русский язык занимает намного больше места, требует большего количества слов. Множество тонкостей с временами, артиклями, фразовыми глаголами и другими вещами, которых попросту нет в русском. Опять же, я ни в коем случае не принижаю красоту русского, его многогранность и разнообразие, но это лишь его особенность. Где-то она возвышает его над другими языками, где-то, наоборот, является его недостатком. Насчет многозначность слов - мне кажется, у английских слов по отдельности намного больше значений и они более разнообразны, чем в русском. Поэтому зачастую и кажется, что русский более разнообразен, хотя по сути это просто в английском, к примеру, все это разнообразие объединено в одном слове. Слова должны нести в себе какой-то смысл, простое придумывание хитромудрых слов ничего не дает. Вас волновать ни каким хуем не должно, чем я горжусь и как. Вы же пишете человеку в ником Fuck Pussy. Вы думаете он будет гордиться нашей живописью или музыкой? И какой нашей живописью и музыкой? По моему у нас только классика из музыки достойна уважения, а классику я не люблю, так же как и живопись. Просто напишу тут перевод твоего ника - "Трахатьпизду". На этом, пожалуй, все. Переводил то небось в гугле? LittleMamont отправлено дней назад. DonFugas отправлено дней назад. Weskerio отправлено дней назад. Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам:. Неверный логин или пароль. Комментарий дня ТОП Активные сообщества Наука Science. Тенденции Игра престолов Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь. По вопросам работы сайта: Я уже с вами: Им еще его всем учить Я читал википедию, я башковитый. Ну где своих пулеметом косят ответить редактировать удалить раскрыть ветвь 3 0 germanbear отправлено дней назад показать комментарий Я думал герои меча и магии.: Судя по всему, именно по голове. Лучше б я французкий учил ответить редактировать удалить раскрыть ветвь 0 0 mrPaul отправлено дней назад показать комментарий Это в немецком "р" четко выговаривается? Игра престолов 58 спойлер
Как сделать закваску для вина
Череп под распятием
Русский народ
Рив гош магазины спб
Ел перевод с казахского
Ту би брайд вечерние платья каталог
Автобус 817 маршрут расписание
Ведьмак 3 оружейники подмастерья где
Ржд расписание поездов сухуми москва
Стихи про дом для детей
Заявление о признании безвестно отсутствующим образец
Расписание электричек бизнес класса минск
Традиции России
Дерево высажено или посажено как правильно
Термопот схема электрическая принципиальная китай
Стихи про свету матерные
События на доме 2 раньше
Цефтазидим виал инструкция по применению
Загадочная русская душа (национальный характер русских и особенности общения)
Регулятор громкости и тембра схема
Как поставить в таблице эксель тире
Сколько км от москвы до петрозаводска
Проблемы развития психологической службы