Наряду с общепринятыми языковыми нормами в немецком языке существует огромный пласт лексики, который постоянно меняется, развивается и при этом выходит за их пределы — это сленг немецкого языка. Несовпадение немецкого сленга с нормами литературного языка ни в коей мере не делает данный лексический материал менее важным или неинтересным. Сленг немецкого языка привлекает к себе очень пристальное внимание многих языковедов, поскольку без знания и понимания этой лексики существенно усложняется межчеловеческое общение в самых разных областях человеческого бытия. Основной составляющей немецкого сленга является язык современной молодежи, который и является основной движущей силой развития этой лексической прослойки. Есть масса слов с абсолютно нейтральной окраской, которые в устах молодого поколения приобретают совершенно иное, экспрессивное звучание, пополняя запас немецкого сленга. В качестве примера можно привести следующие лексические единицы, которые наряду с нейтральной окраской могут приобретать ярко выраженный характер чисто разговорной лексики, выражаясь соответствующими сленговыми словами: Немецкий сленг присутствует практически во всех сферах человеческого общения — от бытового уровня до профессиональных отношений. Тем, кто хочет овладеть немецким языком в полной мере и свободно пользоваться немецкой речью в любой жизненной ситуации, просто необходимо ознакомиться с современным сленгом немецкого языка. Единственной серьезной рекомендацией в этом отношении является то, что пользоваться немецким сленгом нужно очень осторожно, поскольку в употреблении этой категории слов имеется множество тонкостей, которые необходимо сначала реально прочувствовать, чтобы понимать, в какой ситуации их можно употребить, а в какой их использование может привести к неприятным и не всегда предсказуемым последствиям для говорящего. Это связано, в первую очередь, с тем, что не все сленговые слова имеют нейтральный или безобидный оттенок: Приведенный ниже краткий словарик носит чисто ознакомительный характер и ни в коей мере не является руководством к действию, то есть к срочному использованию данных слов и выражений в своей речи. Он поможет лучше понимать разговорную речь окружающих и постепенно, с пониманием и осторожностью, осознанно включить в свою речь некоторые лексические единицы, которые действительно могут понадобиться в реальной жизни. Zwirn, der бабло, деньги, капуста, зелень Zwitter, der гермафродит. Вы можете использовать следующие теги: Тема - Notices and warnings - Надписи и предостережения. Тема - Спряжение слабых глаголов в настоящем времени. Тема - Спряжение испанских глаголов в настоящем времени. Ru изучение иностранных языков онлайн по Скайп Skype. Учим английский, немецкий, французский, испанский вместе. Иностранные языки по скайпу. Немецкий сленг, сленг немецкого языка Наряду с общепринятыми языковыми нормами в немецком языке существует огромный пласт лексики, который постоянно меняется, развивается и при этом выходит за их пределы — это сленг немецкого языка. Нажмите, чтобы отменить ответ. Подготовка к ЕГЭ и ГИА школьников, и любые направления для детей и взрослых.
Часто, приезжая в Германию, люди сталкиваются с непреодолимым языковым барьером. Причем такое может случиться и с теми, кто изучал немецкий и знает его на достаточно хорошем уровне. С чем это связано и как преодолеть эту непроходимую преграду? Мы этого не замечаем, но каждый год наша речь пополняется тысячами новых слов, появляются необычные выражения и словосочетания, не говоря уже о всяческих терминах и заимствованных из других языков словах, которые с развитием науки и интернета, беспрерывно штурмуют границы наших словарей. Одним из проявлений эволюции любого языка является сленг. Именно он состоит из самых непонятных слов, сокращений, диалектизмов и жаргонизмов, которые приводят в замешательство человека, учившего лексику по учебниках. Я настаиваю на том, что разговорную речь нужно изучать не меньше чем обычную лексику и грамматику, поэтому вот Вам немного немецкого сленга с переводом. Следующий набор, это слова, которые мы постоянно используем в повседневной речи. В этом посте я лишь немного зацепила немецкий молодежный сленг, поэтому в следующей части я сосредоточусь на самых популярных сленговых глаголах и именах существительных. Надеюсь эта статья была полезной и интересной для Вас, если так, тогда делитесь информацией с друзьями! Главная О сайте Об авторе Все разделы блога Жизнь в Германии Образование в Германии Немецкий язык Работа в Германии Бизнес и недвижимость в Германии Интервью Мои услуги Услуги по переезду в Германию Studienkolleg и бакалаврат в Германии Магистратура в Германии Визовая поддержка Поиск жилья в Германии Языковые курсы в Германии Получение стипендии Дополнительные услуги Услуги по изучению немецкого языка Партнерам Контакты. Что такое предвузовская подготовка и для кого она предназначена? Получение визы в Германию. Немецкий сленг и почему так важно в нем разобраться. Имеет итальянские корни и прижилось у немцев неспроста. Вторая группа слов, логично, прощания. Часто употребимое слово, которое используют все. Так говорят в самых разных ситуациях, придавая этому выражения оттенки нерешительности, утверждения, согласия или просто поддерживая с его помощью разговор, например, вставляя между репликами собеседника. Super- mega- ultra- inter- doppel- — приставки, которые также присоединяются к словам для усиления intercool — сверхклассный, intergeil — суперчёткий. Lass mich in Ruhe — Отстань, оставь меня в покое. Raus damit — Выкладывай, говори начистоту. Halt den Mud — Закрой рот. Sich unaufgefordert im etwas einmischen — Вмешиваться не в свое дело. Auf Biegen und Brechen — Во что бы то ни стало, любой ценой. Auf Schritt und Tritt — На каждом шагу. Du wirst es noch bereuen! Ich habe kein Bock darauf! Bogdan Сентябрь 29, Нет комментариев Немецкий язык. Подпишитесь на нашу рассылку и узнавайте о новых статьях первыми! Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Об авторе Юлия Тецлав - автор блога Germanylife. Исходя из своих наблюдений и опыта, я создала этот сайт в помощь всем желающим для переезда в Германию и более глубокого познания страны. Я заполняю его полезной и интересной информацией. Свежие комментарии Julia Tezlav к записи Что такое предвузовская подготовка и для кого она предназначена? Алёна к записи Что такое предвузовская подготовка и для кого она предназначена? Антоний к записи Контакты. Разделы Бизнес и недвижимость в Германии Жизнь в Германии Известные люди Германии Интервью Немецкий язык Образование в Германии Работа в Германии. При копировании статей, просьба прилагать ссылку на первоисточник.
https://gist.github.com/3782742a53da4377673379b5e44f8b47
https://gist.github.com/fd3610b3b87fba4e2c1ba01ae1cf5b31
https://gist.github.com/a753f0ffc6faa119e560d81fdc4e12ff