Как произносится Comme des Garçons
Перевод "comme des garçons" на русский
Comme des Garcons
Switch to English sign up. MADONNA DOES IT BETTER. Как переводится надпись на шапке Мадонны? Comme des - с французского "как". Des - неопределенный артикль. Nikolas Egermayster replied to Valeria. Валерия , да, спасибо, забыл. А переводится-то в итоге как? Да в итоге какой перевод целостный? Это игра слов, я думаю. Фраза, написанная так, как написана - смысла не имеет, так как факдаун стоит явно не во множественном числе и вообще не существительное, а хер знает что. Созвучно с calm the fuck down - ну тут перевод всем ясен, я думаю. А не like a fuckdown? Valeria Petrova replied to Sergey. Сергей , причем тут лайк? Alina Chueva replied to Valeria. Валерия , ну Лайк тоже переводится "как". Like 2 Show likes 6 Feb Сергей , comme звучит похоже на calm, артикль the в некоторых акцентах произносится как бы с "d" вместо щелевого звука, с факдуаном все ясно. А так как у Брахима была эта линия шмоток или чья она там вообще? Like 1 Show likes 6 Feb Valeria Petrova replied to Alina. Alinatty , ну суть не в том, чтобы на английский переводить первую часть фразы. Alinatty , да, оно в этом году нет там пар, слава Богу мглушники всюду. Валерия , а у меня в среду этот ааааад!!! А то вообще друзей фанов нет не то что в универе но и в мск. Alinatty , ФФЯ 3й курс, я так понимаю? Объяснение не мое В группе английского нашла "comme des fuckdown это брэнд уличной одежды. Есть мегакрутой брэнд comme des garcons - в переводе с французского "как парни", но этот брэнд считается слишком пафосным и ему в ответ был создан другой брэнд - comme des fuckdown - прямой перевод "как заткнись", но на самом деле нужно переводить по аналогии, потому что comme des fuckdown звучит как calm the fuck down - "успокойся бля". Like 12 Show likes 7 Feb Минутка оффтопа На ебее такие шапки сейчас в ходу, очень лакшери и популярити. Like 4 Show likes 7 Feb
Сервер гдеесть марио пати
Как называется программа где книги нарисованы
Прицепдля мотоцикласвоими руками чертежи
Можно ли беременным греть ноги
Ва 51 39 характеристики
Образец искового заявления аренда
Написать характеристику воспитателю детского сада
Самые крупныев истории техногенные катастрофы
Инструкция холодильник vestfrost
Орхидея полив сколько раз в неделю
Как избавиться от кусачих мошек в квартире
Магазин сантехники 33 метра каталог
Регулятивная идея мировоззрения неклассической философии 19 в
Стражи галактики скачать торрент hd
Счастье где то рядом мелодрама 2016