Стихи известного украинского поэта Шевченко Тараса в переводе на русский язык.
Стихи известного украинского поэта Шевченко Тараса в переводе на русский язык.
Стихи известного украинского поэта Шевченко Тараса в переводе на русский язык.
Главная Рубрики Стихи Стихи с комментариями Анализ стихов Статьи о поэзии Критическая статья Духовная поэзия Проза Скорик-тест Поиск Избранное Отзывы. По данному адресу публикаций на сайте не найдено, либо у Вас нет доступа для просмотра информации по данному адресу.
Я сделала небольшую подборку стихотворений об Украине. Стихотворения, которые я нашла и предлагаю почитать читателям моего блога, написаны разными поэтами и в разные годы. Но все они об одном — об Украине. Но они дарят надежду. Должно же, наконец, всё закончиться? Исаковский Михаил Васильевич — — выдающийся русский советский поэт. Нам с детства знакомы его простые, но искренние слова о любви к родной земле, к её мужественным и трудолюбивым людям. Памяти неизвестного лейтенанта, геройски погибшего в боях за Украину. Пробил час, наступило мгновенье, И в неясной предутренней мгле Поднимались войска в наступленье, Шли войска к украинской земле; Шли на запад по снежным равнинам Земляки, побратимы, друзья… Украина моя, Украина, Мать родная моя! Всё, что думалось, чудилось, пелось, Всё на этом лежало пути… Раньше всех лейтенанту хотелось До своей Украины дойти. Вся в цвету вспоминалась калина, Что под вечер ждала соловья… Украина моя, Украина, Мать родная моя! Сколько б верст до тебя ни осталось — Мы к порогу придем твоему… Но упал лейтенант, и казалось, Что уже не подняться ему: Налетела фашистская мина, Жаркой крови хлестнула струя… Украина моя, Украина, Мать родная моя! Всю тебя искромсали, скрутили, Исковеркали всю чужаки… — Поднимите меня, побратимы, Дайте на ноги встать, земляки! Я рядов боевых не покину,— Пусть умру, но дойду до нее… Украина моя, Украина, Сердце мое!.. Мы противиться были не в силах, Возразить не могли ничего,— В те часы даже смерть отступила Перед жгучим желаньем его. И видны уже белые хаты, Украина видна!.. Он дошел до родимого края, С честью выполнил воинский долг, Но, последние силы теряя, Покачнулся, упал и замолк. Скорбно шапки снимала дружина — Земляки, побратимы, друзья… Украина моя, Украина, Ненько моя!.. Есть в Интернете замечательный ресурс СТИХИ. В нем печатаются начинающие и опытные современные поэты. Я включаю эфир, Обозреть чтобы мир, Череду новостей наблюдаю. И тревожно так мне, Что в соседней стране Кавардак, но помочь как не знаю. Это все не во сне — Украина в огне! Ни к чему разговор, Отклонен договор, Будто все пребывают в угаре! Беспорядки вокруг, А милиция вкруг, Защищается лишь от агрессий. Ей приказ не был дан, Чтоб очистить Майдан — Вот она и попала под прессинг! Здесь побитых не счесть, И убитые есть! Кто теперь остановит бесчинство? Чтоб людей вразумить, Чтобы их примирить, Кто их сможет сподвигнуть к единству? Для чего нам война? Нам она не нужна! Это только политиков рвенье! Где же лидерский глас? Все зависит от вас — Так примите скорее решенье! Анастасия Михайловна Закревская сама о себе пишет, что она начинающая поэтесса. Её стихи об Украине тревожат сердце! Закревской на сайте СТИХИ. Как снежною лавиной, Обрушились слова: Какой-то бред, казалось, ТАМ НЕ БЫВАТЬ ВОЙНЕ!!! Покоя нет от мысли: За что и почему Лишила пуля жизни Невинных, не пойму! Виновных всех — к ответу! Кровавую вендетту Настал час прекратить!!! До боли в сердце стыдно За тех,кто зло творил.. Всё свыше Богу видно Кто плачет у могил. Ещё одна поэтесса с сайта СТИХИ. Меня не радует весна, я вместе с небом тихо плачу. В крови, в слезах моя душа, я их от алчных взоров прячу. Тем, кто пришел сюда убить моих детей, мои кровинки, Стравил, рассорил, погубил, скосил, как мертвые былинки, Вам, палачи моих детей, нет ни забвенья, ни прощенья, Есть божий суд, он выше всех, воздастся вам за преступленья. Когда расколется земля, и волны увлекут в пучину Гнездо коварного врага, тогда он вспомнит Украину! Я — мать, и вечная жена, красива и любима богом. Кто посягает на меня, стоит у смертного порога. Бог видит все и защитит, и, как гласит закон старинный, Иуды, не сойдет вам с рук, что горько плачет Украина! Грабовецкой на сайте Стихи. Елена Русецкая стихотворение взято отсюда: Ты слышишь, плачет Украина И вопль несется из церквей? К Тебе взывает люд сердцами, И молят все и стар и млад, И всенародное страданье Стоит сейчас у Царских Врат. Ты с нами был всегда и ныне, Своей Божественной рукой Благословляя Украину — Дай мира ей и успокой. Раскол свирепствующий ныне Ты силой Духа угаси, И братьев наших в Украине От силы вражия спаси! Он сейчас живет и преподает в Америке. Совсем недавно Евгений Евтушенко перенес сложнейшую операцию, ему ампутировали ногу. Но поэт очень внимательно следит за происходящим на Украине и не может оставаться равнодушным. Я сейчас преподаю в американском городе Талса в Оклахоме. Недавно перенес тяжелую операцию. Буквально вчера у меня было хорошее настроение, ведь впервые после операции сам пошел на новеньком протезе. Но когда вернулся домой, включил телевизор… Мы с женой, не отрываясь, следим за всем, что происходит в Киеве, Украине. Слова песни на украинском языке Там, де до дому дорога моя,. Перевод песни на русский язык Там, где к дому дорога моя,. Подписаться на Русское слово. И тревожно так мне, Что в соседней стране Кавардак, но помочь как, не знаю. Ни к чему разговор, Отклонён договор, Будто все пребывают в угаре! Здесь побитых не счесть И убитые есть! Спасибо за стихи, Надежда! Теперь любой читатель может опубликовать свой материал на сайте. Просто зайдите в гостевую книгу. Следуйте несложной инструкции, и ваша запись будет опубликована! Гей вы еси народные избранники, Сбивайтесь все вы в стадо, волюлюбите, Идите на парад опять майданники, На лыця маски натягнуть же не забудите. У командиров сотен и хорунжиев, Кипят мозги и разум испаряется, СВободы флаги, стяги и хорунгвии Над злыми головами развиваются. Вставайте же проклятьем заклеймённые, Кайданы свои рабские порвите, И вражескою кровью обагрённые, Свободу, волей стада оградите. Когда-то в мире жили, стране служили теперь на поле боя страны герои Буйные свои головушки сложили, Когда-то был ты братом, теперь в изгоях. Менi аж страшно як згадаю, Свою хатину край села, Ми мешкали в нiй як у Раю, Тепер розбомблена й вона. Ще вчора як дзвiночок смiх, Посеред кiмнати лунав, А зараз жах, такий, що вмить Весь розум мiй забрав. Чи э на свiтi таке серце, Щоб видержати б змогло, Рученята кровiю залитi, Дружини блiднеэ чоло. Там маму бiдную мою, Ще молодую у могилу, Ми з батьком плачучи ложили I там i тут однi своi, Завжди у москалях служили, Моi брати та сестри на вiйнi, Безвинно голови сложили. Пишаються не каються тi вороги, Котрi клялися нашiм на майданi, Скакали з смiхом, iли пироги, Лихая доля ж знов спiдкала Украiну. Знов треба вигострить сокиру, Та заходиться всiх ганьбить, I, взявши торбу, йти по миру, Бо здравий глузд не розбудить. Кровоточит терновый венец В Христовых церквах Украины. Брат на брата идет. Не на удаль в кулачном бою — Бьются на смерть хлопцы-солдаты. Через горы, границы молю: Стойте, братцы, бойне — конец! Над Днепром бы вам побрататься! Пусть дарует прозренье Отец — Ваши души любовью смиряться! Злоба, ненависть вас да покинут! Меж вами — Распятый! Вы же — в аду, К Свету выведет Он Украину! И сердце разрывается на части, особенно когда гибнут дети. Как Вы не можете ложь распознать???? Ведь разве мы можем оружие взять и по братьям стрелять? Ужасом заклеены Ваши глаза и затуманен рассудок, родня …. Они не рожали не спали ночей у колыбели тех малышей, что ангелом лишь приходят во сне и маму целуют, им бы жить на земле. Отец на войне, на той, что навязана Всем, убийцей — проклятым, злосчастным, завистливым и Богом проклятый. И слезы текут по щекам, и в душе….. Позор тебе, вершина власти! Своей рукой творишь войну. Американцам прямо в пасти Бросаешь ты свою страну. Пусть плач израненых и пленных Как гром звучит в ушах твоих! И кровь невинно убиенных Ты не отмоешь с рук своих. Сними свой крест и не позорься, Раскольный лжемитрополит! Кто знает, может, Бог простит. По всей стране мы слышим крики О тех, кого уж нет в живых. И мироточат в храмах лики — Господь оплакивает их. Нет, не сломать вам Украину! Продажной стала её власть, Когда госдеповскому сыну Вдруг как блудница отдалась. Нет, не сломать им Украину! Здесь зло творит свои дела. Мне за тебя, сестра, обидно, Ведь ты же доброю была. Вдруг, всё не так на самом деле? Да и госдеп тут ни при чём. Здесь бес лукавый в чьём-то теле Себя назначил палачом. Ругаешь ты вершину власти, Мол, наш дурак. А ваш — герой? Нас делят как пирог, на части. Вам это кажется игрой? От всей страны — земной поклон! Пусть будут крепкими объятья У примирившихся сторон. Что б ни болтал там всякий сброд, Лишь тот — презренная скотина, Кто злобой стравливал народ. Перечитал все ваши стихи, хочу поблагодарить автора сайта за содержательность и авторов стихов за умилительные моменты об Украине. Я родился на Украине, длительное время проживал в России. В настоящее время живу с мамой на своей родине. Несмотря на то, что есть много друзей в Москве и других городах, которые по-разному относятся к происходящему, дружба не теряется. Мы не хотим никакой войны. Наши солдаты не применяют оружия до тех пор, пока не возникает очевидная агрессия — ни в Крыму ни на Донбассе. В своих граждан никто не стреляет. То, что хотят кое-кто отнять кусок нашей территории — это естественно, украинцам НЕ НРАВИТСЯ. Лично мы с мамой спокойно себе живем как и жили только с болью в сердце наблюдаем как сепаратисты, поддерживаемые Россией издеваются над нашей страной. Не более, не менее. Америка не желает принимать участия, кроме введения каких-то аморфных санкций. Европа — неохотно вынуждена, из-за собственных амбиций, призывать и осуждать. Недавно я узнал через знакомых, об одном из пропавших российских солдат, и мы с мамой молимся за него наравне, как и за своих. Николай, во всем согласна с Вами и в оценке сайта и стихов и то, что мирные люди ни у вас ни у нас, в России не хотят войны! Но по правде говоря, вы лукавите, Войска Новоросии ни на кого не нападали, и не наподают,они воюют на своей земле. Наших войск там не было и нет, едут на войну добровольцы, у кого там много родни , или просто неравнодушны к чужой беде. У меня там тоже родственники — в Луганске, Новоазовске и Харцызске, и как там они страдают и кто там воюет — я знаю от них лично. А вот по вашим руководителям не скажешь, что они хотят мира, Мы смотрим Вашего Шустера через интернет, смотрим также нашего Соловьева — у нас есть возможность сравнивать, а вот вы смотрите наши кананалы? Потому как продались американцам. Отведите войска из Новоросии , перестаньте бомбить и тогда наступит на Украине мир. Но не пойдут на это ваши лже-миролюбивые правители…. Что они забыли в России? Кому они нужны в РФ? Неужели в России мало своих нищих? Неужели они не в состоянии бороться за свое благополучие, за мир на своей Родине? Трудиться на благо своей страны, в которой родились? Да, в прошлые времена Янукович воровал, диктовал, и т. Совершенно непостижимо для меня, — как так можно?! Я понимаю это так. На Донбассе идет война: Посмотрите на их лица и станет все понятно. Не бороться с ними — просто преступление. Вы же хотя бы не поддерживайте их и не ведитесь на ложь. Впрочем, как и у вас. Раньше они в Россию то хотели. Николай, восток и запад Украины уже очень давно отдаляются друг от друга, мои родственники сначала 8 лет жили в Бориславе и отношение ко всему русскому и анкедоты про Москалей и просто жуткий национализм — тосты за Славу украины- Героям слава- было уже давно. А присказка- кто не скачет, тот москаль… это в крови. Вы туда влезли сос воими войсками, а нужно было садиться за стол переговоров. Там живут адекватные,милые добрые и трудолюбивые люди. Их всех называть бандитами — это преступление. Вам их не жалко, вам нужно всех их раздовить, ради единой и неделимой Украины. Извините, если что грубовато написано, просто часто общаюсь с родственниками из востока украины,слышу их боль, и чувствую ее как свою. Они все готовы идти воевать. Но они не бандиты!!!! С февраля мнение не изменилось? Десятки тысяч погибших на Донбассе сами себя убили? Сотни детей без рук и ног — сами себе их оторвали? Города и села разрушили шахтеры? Новая почта работала в зоне АТО в сторону Украины, как конвейер, посылки шли на родину с награбленным у населения имуществом, вещами и даже кованными воротами. Война закончилась только тогда, когда Порошенко вызвали в Берлин и дали по мозгам. Так что не гоните на Россию, а изучайте мат. После Сирии не возникает вопроса, а с кем же воевали украинцы? И вообще, кто пришел с войной на Донбасс? Не в коем случае — не изменилось! Я не виноват, что Вам там врут о Украине. Я вижу также это по своем сайте. Если не день проверьте вот тут https: Вот Вам часть списка ip-адресов:. Id Логин E-mail IP адрес Причина Тип Начало Конец Действия — — — 5. Ведь мы тут и так уже не сводим концы-с концами. Мы просто обнищали из-за этой войны. Завтра уберем Порошенко но война от этого не прекратится!!! Лично мне не нужен ни Крым ни Донбасс, также как и большинству украинцев. Этим летом мне пришлось побывать в Крыму. Я общался с крымчанами в этом же автобусе… Они похожи на зазомбированных, больных людей! Вчера по скайпу общался с Москвой. Как ни странно, они меня, т. Вероятно не на всех действует еще вранье ваших СМИ. Согласно вашей логике, нужно немедленно и беспрекословно отдать РФ: Донбасс, также как и Крым, Приднестровье, Абхазию, Южную Осетию… да и вообще — все регионы по всему миру и во всех странах , где проживает российская диаспора, есть русский менталитет и есть русское слово. Они хотят жить в России — перефразирую: Николай, а согласно вашей логике, моя страна, моя земля, кому не нравится- катитесь… А ку да им катиться, если они и их предки жили, работали, рожали и умирали много лет на этой змле… Они не хотят никуда переезжать.. Так же и они вам могут сказать, уезжайте жить в Европу или Штаты. Вот в Российской Федерации уживается много национальностей, со своими конституциями и даже президентами… Все национальности равноправны. Потому что мы — Федерация. И Крым у нас совершенно самостоятельный и Чечня и Татарстан и Башкирия и т. А для Ваших правителей федерация чужда- потому что они — глубокие ярые националисты. Николай, спасибо Вам за откровения, интересно узнать мнение человека по ту сторону конфликта: Украина достаточно мала для федерализации. Неужели каждая деревня создаст свою федерацию? Тут у нас, в каждой деревне — свое наречие. Кто мне мешает, вот тут с Вами, общаться на русском? Одно дело уничтожить национальный менталитет, культуру, военную мощь, а затем заварить кашу. Другое — отстоять свою независимость на этих развалинах. И те, кто нам в этом поможет, останутся нашими друзьями. Несмотря ни на что, у нас сейчас нормальный президент и не ведется на деньги. Хм… Да где ж его нет? Был бы у нас национализм — войны бы никакой не было. Она просто не удалась бы. Но ведь мало того что война за территории, так еще и обвинения в наш адрес. Это по меньшей мере бессовестно. На счет Крыма добавлю, хоть все ядерное оружие туда завезите, мир устроен так, что равновесие восстанавливается по-любому: В Крыму не желают быть составе России также как и в Чечне и т. Каждый хочет быть царьком но не каждому это удается. Пока у вас удается более-менее откупаться от этих царьков, но со временем… Мы же этого не хотим. У нас — Единая Страна, один Президент, одна Конституция, один язык. Так было за дедов-прадедов. Израиль может быть тоже не хотел оставлять Египет просто так, но пришлось. Сегодня Египет — это Египет, Израиль — это Израиль. Также и Россия с Украиной две независимые страны юридически по крайней мере. Николай, у Вас устаревшая информация, это Вас вводят в заблуждение, все Ваши СМИ дают Вам подложные фото летней давности , речи нашего президента годовалой давности, все продумано у тех людей которые рассорили два таких народа, только вместе мы сила. А вы предали Россию, предали вторую мировую, предали ваших прадедов, дедов которые проливали кровь из-за фашизма, а национализм это немного другое, предали Ваши земли которые в русской крови. Вы поймите только одно вы для нас родные, братья,сестры соседи….. Они планомерно всю грязь, нечисти держат на нашем материке, все воин происходят не потому, что родные люди не могут найти общий язык, а потому что чья то проклятая рука подливает масло в огонь и разжигает эту войну везде Афганистан, Ирак, Сирия и т. Никогда еще Россия за всю её историю не нападала ни на одно государство. А вам говорят что мы и в Грузию вошли и к вам лезем Только вот и Абхазия и Осетия и Чечня дружат с Россией и все прекрасно понимают им америкосы не родня, им родней Россия, и живут они в своих республиках и не лезет к ним Россия со своими порядками не ставит их на колени, а помогает, и не диктует. Мы ни кому не навязываем как жить, а американский доллар и евро везде свои руки просунули…. А Украина предала Россию, предала… вонзила нож в спину…. Питину ничего не оставалось ,как присоединить Крым к России это единственный выход к морю для нашего государства и наши войска там были всегда, по договорам между нашими странами они были в Крыму, и благодаря этому в Крыму хотя бы не бомбят….!!! Есть хорошие стихи Пушкина…. А Лукашенко правильно говорит, единственное чего сейчас нужно боятся это того что вся это грязь-нечисть будет на нашем континенте да еще и вооруженные… и поползут дальше. Только вместе мы сила, и если народ Украины не одумается ни чего хорошего не будет, не предавайте свою историю. У кого нет прошлого, у того нет будущего! Лакеи вечные Европы, Её духовные рабы, Вы извратили отчий опыт И предков предали гробы, По прихоти дурной холопы, Прислужники чужих затей, Вы быдлом сделались Европы, Вы полюбили свист плетей. Вы предавали Русь стократно, Чужому — вверившись — уму. Вас Русь прощала, но обратно Тянули шею вы к ярму. Вам Родины милей — чужбина. И суждено вам потому Знать волю… только господина И вечно кланяться ему…. К сожалению, Ольга, это песни Сирен. Украина, проснувшись однажды, пусть даже восставши из горстки пепла, возрождается и идет собственным путем. Цель к которой приведет ее этот путь, украинцы знают и желают ее всей душой. Ваш e-mail не будет опубликован. Хотите получать свежие статьи по электронной почте? Впишите свой e-mail, нажмите на кнопку ниже, и вы всегда узнаете о появлении новой статьи на блоге! РУССКОЕ СЛОВО Говорим, пишем, думаем на русском языке. Menu Skip to content О блоге Обо мне и о блоге Карта сайта Сочинение Рассуждение Сочинение-описание Сочинение-рассказ Средства языка Чтение Книги О книге О писателях и поэтах Сказки Притчи Стихи Культура речи О словах Почему мы так говорим? Скороговорки Гостевая книга Для самых маленьких Праздники. Должен восстановиться мир на украинской земле!.. Слова песни на украинском языке. Знають лани, гори й поля Тайну залишила моя земля. Перевод песни на русский язык. Там, где к дому дорога моя, Там, где меня ждёт семья, Там, где поля, горы и поля, Там остается моя земля. Там, где нивы, горы и поля, Там начинается моя земля. Там, где желание никогда не спит, Моя душа просыпается в миг. Знают нивы, горы и поля Таинство оставила моя земля. С ней, только с ней мил мне мир. С ней, только с ней тает лёд. Даже их холод не такой, Потому что с ней, только с ней я жив, С ней! Там болотами ходила война, Судьбы веками ломала она, Кровью людей омыла поля, Таинство оставила моя земля. Кровью людей омыла поля, Таинство оставила моя земля. Хочет на свободу, но не встаёт, Глаза поднять спина не даёт, Укрыта, как сонный малыш, Тайной памяти моя земля. Укрыта, как сонный малыш, Тайной памяти моя земля. Но только с ней мил мне мир, Но только с ней тает лед. И даже их холод не такой, Потому что с ней, только с ней я жив, С ней! С ней даже холод не такой, С ней, только с ней я жив, С ней! С днём рождения, Александр Сергеевич! Но вспыхивает в памяти пунктир, трас Следующая статья День славянской письменности и культуры. Могу я предложить на Вашем сайте ещё стихотворение? К солдатам Украины из-за Урала Кровоточит терновый венец В Христовых церквах Украины. Вот Вам часть списка ip-адресов: Спасибо Вам тоже за беседу. Мы Вам не мешаем, желаем удачи и вперед только вперед и ни шагу назад!!! Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Подписка Хотите получать свежие статьи по электронной почте? Азбука Вий Гоголь Описание внешности Публицистический стиль Пушкин Рождество Стихи Украина Художественный стиль анекдоты ассоциации волшебные слова жанры значение слов игра слов каламбур литературный герой любовь омонимы орфография ошибки паронимы план текста победа поговорки-пословицы притча проверить публицистика рассказ рассуждение речь синонимы сказки сказки-мультики слушать сказку сочинение средства языка стили речи текст тема улыбнуться фильм фотогалерея цитата. О цветущем кактусе Широкая улыбка Стихотворение М.
Ртс тендер скачать
Описание реки амур по плану 4 класса
Холодильник фармацевтический хф 400 3 тонированное стекло
Перец фишт описание фото
Транспорт в логистической системе предприятия