08.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Carnival Phantasm BD - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 10323
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\temp_mux\[UTW-RAW]_Carnival_Phantasm_-_08_[BD][h264-1080p][FLAC][B1A203F8].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC059280A,&H0059280A,&H803B1B07,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,45,1
Style: Alternate,Profile,68,&H00FDF6FC,&HC05E0C52,&H005E0C52,&H803B0734,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,120,1
Style: AlternateTop,Profile,68,&H00FDF6FC,&HC05E0C52,&H005E0C52,&H803B0734,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,8,120,120,45,1
Style: CarnivalROM,Post Human,90,&H00E971EE,&H00B9EBEF,&H00633629,&H00000000,0,0,0,0,102,100,3,0,1,3.9,0,8,15,15,36,1
Style: CarnivalKANJI,ElmerFont-En,54,&H00E971EE,&H00B9EBEF,&H00633629,&H00000000,0,0,0,0,94,100,0,0,1,3.9,0,8,15,15,128,1
Style: CarnivalTL,Post Human,90,&H00B9EBEF,&H00B9EBEF,&H00633629,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.9,0,2,15,15,36,1
Style: Ending-Romaji,FOT-HummingStdEn-B,78,&H00F1FFF2,&H001B8E6A,&H0A57D3AB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,80,80,34,1
Style: Ending-Romaji-Shadow,FOT-HummingStdEn-B,93,&H0057D3AB,&H00FFFFFF,&H0057D3AB,&H0059D8AF,0,0,0,0,90,92,0,0,1,1,0,8,80,80,34,1
Style: Ending-Kanji,FOT-HummingStdEn-B,72,&H00F1FFF2,&H001B8E6A,&H0A57D3AB,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,80,80,110,1
Style: Ending-Kanji-Shadow,FOT-HummingStdEn-B,85,&H0057D3AB,&H00FFFFFF,&H0057D3AB,&H0059D8AF,0,0,0,0,94,100,0,0,1,1,0,8,80,80,34,1
Style: Ending-English,FOT-HummingStdEn-B,78,&H00F1FFF2,&H001B8E6A,&H0A57D3AB,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,80,80,42,1
Style: Ending-English-Shadow,FOT-HummingStdEn-B,93,&H0059D8AF,&H00FFFFFF,&H0057D3AB,&H0059D8AF,-1,0,0,0,87,94,0,0,1,1,0,2,80,80,34,1
Style: Sign-ContinueYesNo,Ignite the Light,90,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign-ContinueYesNo-Opaque,Ignite the Light,90,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H78622B0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign-DojoSlogan,Japanese Brush,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign-DojoStamp,Northern Territories,150,&H001700D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign-GothicLocations,Iwata New Gothic Pro-CP B,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign-NamePlaques,DFPHSMaru-W4-CP,110,&H00635C5B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,94,90,2,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-NextEpTitle,Japanese Brush,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs-Default,Profile,68,&H00FFFFFF,&HC059280A,&H0059280A,&H803B1B07,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3,1.5,2,120,120,45,1
Style: Sign-Camera,Iwata News Gothic NK Pro-CP D,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-PostRecording,APJFK-AnoHana,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,94,90,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-RiceSpecialSmall,Iwata Gyousho Pro-Kami B,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Sign-RiceSpecialBig,DFGTFLeiSho-W9-Kampfer,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-SaberWork,Embryonic Inside-Mod,160,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-SaberWork2,Embryonic Inside,160,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign-KingWild,Padaloma,100,&H003CBDD3,&H00112531,&H003CBDD3,&H003CBDD3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.5,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CREDITS\NTranslator: Raze\NEditor: Raze\NTimer: Kusion\NTypesetter: ar\NEncoder: ar\NQC: Raze


Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.02,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(696,174)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:03.02,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(696,174)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HCFCACF&}mins
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.61,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:05.61,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HD3D8DF&}mins
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.56,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(696,174)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:05.56,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(696,174)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HD3D8DF&}mins
Dialogue: 5,0:00:04.15,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,What? Did you buy that?
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:05.61,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(696,174)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:05.56,0:00:05.61,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(696,174)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HCED2D7&}mins
Dialogue: 5,0:00:05.56,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Y-Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:30.17,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(696,174)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:05.61,0:00:30.17,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(696,174)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HD5DDEA&}mins
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:18.16,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:05.61,0:00:18.16,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HC7D0D9&}mins
Dialogue: 5,0:00:06.44,0:00:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Is it HD?!
Dialogue: 5,0:00:07.69,0:00:08.67,Default,,0000,0000,0000,,I-Is it recording?
Dialogue: 5,0:00:08.67,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, say something.
Dialogue: 5,0:00:10.33,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Like, just say something.
Dialogue: 5,0:00:11.99,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Yay! Peace, peace!
Dialogue: 5,0:00:13.94,0:00:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Can all of you see this?
Dialogue: 5,0:00:14.91,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "all of you"?
Dialogue: 5,0:00:16.12,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Just felt like saying it.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:18.58,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:18.16,0:00:18.58,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HB7B9C1&}mins
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:30.21,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:18.58,0:00:30.21,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HD2D2DC&}mins
Dialogue: 5,0:00:18.89,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Whoa there, mind getting my manager?
Dialogue: 5,0:00:22.24,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I cost a lot to film.
Dialogue: 5,0:00:24.26,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 5,0:00:26.41,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,This is how moments that pass us by are captured.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:30.36,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(696,174)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:30.17,0:00:30.36,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(696,174)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HC6C6CB&}mins
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:30.36,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:30.21,0:00:30.36,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\1a&H20&\c&HC7C7C8&}mins
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.30,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:31.09,0:00:32.30,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\1a&H20&\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\c&HC9C8CA&}mins
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:37.85,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(696,174)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:31.09,0:00:37.85,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\1a&H20&\bord0\fs72\pos(696,174)\fsp-0.5\c&HD6DCE5&}mins
Dialogue: 5,0:00:31.53,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,W-W-Well, do that thing you guys always do!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:37.64,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur8\bord0\1a&HC0&\fs72\fsp-0.5\pos(1672,990)\c&HEDEAEC&}mins
Dialogue: 1,0:00:32.30,0:00:37.64,Sign-Camera,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1.2\bord0\1a&H20&\fs72\pos(1672,990)\fsp-0.5\c&HCED0D2&}mins
Dialogue: 5,0:00:34.56,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ready, go.
Dialogue: 5,0:00:35.75,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,It's starting!
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.45,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(110,0)\be3\blur4\k11\k39}キ{\k31}ミ{\k66}と {\k23}一{\k26}緒{\k33}が{\k13}い{\k19}ち{\k19}ば{\k22}ん
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.45,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\fad(110,0)\be3\blur4\k11\k39}Ki{\k31}mi {\k66}to {\k14}i{\k9}s{\k26}sho {\k33}ga {\k13}i{\k19}chi{\k19}ba{\k22}n
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.45,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(110,0)}I like being with you best
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.06,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k19}好{\k21}き{\k17}よ{\k15}っ{\k32}て{\k23}も{\k11}っ{\k28}と{\k21}ぎゅ{\k28}っ{\k21}と{\k26}ね
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.06,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k19}Su{\k21}ki {\k17}yo{\k15}t{\k32}te {\k23}mo{\k11}t{\k28}to {\k21}gyu{\k28}t{\k21}to {\k26}ne
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.06,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}So come over, let's get closer
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.35,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k22}キ{\k17}ミ{\k64}を {\k47}新{\k20}し{\k13}い{\k13}場{\k21}所{\k17}へ{\k61}と {\k22}引{\k15}っ{\k23}ぱ{\k10}っ{\k22}て{\k10}っ{\k15}ちゃ{\k17}う
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.35,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k22}Ki{\k17}mi {\k64}wo {\k18}a{\k16}ta{\k13}ra{\k20}shi{\k13}i {\k13}ba{\k21}sho {\k17}e {\k61}to {\k22}hi{\k15}p{\k23}pa{\k10}t{\k22}te{\k10}c{\k15}cha{\k17}u
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.35,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}I'll take you to a new place
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.33,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,680)\be3\blur4\k18}る{\k16}・ら{\k15}ん{\k17}ら！ {\k33}遅{\k16}れ{\k18}な{\k16}い{\k14}で{\k106}ね
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.33,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\be3\blur4\k18}Ru{\k16}ra{\k15}n{\k17}ra {\k15}o{\k18}ku{\k16}re{\k18}na{\k16}i{\k14}de {\k106}ne
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.33,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,680)}So don't be late to the ruranra!
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.21,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(120,180)\be3\blur4\k12\k20}飛{\k16}ん{\k15}で{\k9}け{\k24}す{\k16}ご{\k15}い{\k47}な
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.21,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(120,180)\k12\k20}To{\k16}n{\k15}de{\k9}ke {\k24}su{\k16}go{\k15}i {\k47}na
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.21,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(120,180)}So incredibly amazing
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.48,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,540)\be3\blur4\k32}誰{\k64}が？
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.48,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,540)\k18}Da{\k14}re {\k64}ga
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.48,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,540)}Who?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.62,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,180)\be3\blur4\k66}私{\k32}た{\k35}ち{\k11}で{\k23}す{\k43}よ！
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.62,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,180)\k20}Wa{\k10}ta{\k36}shi{\k32}ta{\k35}chi {\k11}de{\k23}su {\k43}yo
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.62,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,180)}Us!
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.42,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,280)\be3\blur4\k34}線{\k12}引{\k22}き{\k15}は{\k19}な{\k12}い{\k47}の
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.42,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)\k27}Se{\k11}n{\k12}bi{\k22}ki {\k15}wa {\k19}na{\k12}i {\k47}no
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.42,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)}No lines are drawn
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.46,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,280)\be3\blur4\k16}い{\k12}や{\k7}っ{\k71}ほ～ {\k25}{\k28}楽{\k23}し{\k14}い{\k97}宴
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.46,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)\k16}I{\k12}ya{\k7}h{\k71}ho {\k25}{\k16}ta{\k12}no{\k23}shi{\k14}i {\k17}u{\k17}ta{\k63}ge
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.46,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)}Yahoo! This carnival's fun!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.26,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k29}ぜ{\k11}っ{\k17}た{\k15}い{\k16}終{\k17}わ{\k15}ら{\k19}な{\k15}い {\k16}魔{\k46}法{\k19}か{\k18}け{\k27}て
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.26,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k31}Ze{\k11}t{\k17}ta{\k15}i {\k16}o{\k17}wa{\k15}ra{\k19}na{\k15}i {\k16}ma{\k20}ho{\k26}u {\k19}ka{\k18}ke{\k27}te
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.26,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}We'll cast a never-ending spell
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.55,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,280)\be3\blur4\k21}ド{\k31}キ{\k17}ド{\k16}キ{\k14}の{\k36}前{\k10}夜{\k66}祭
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.55,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)\k21}Do{\k31}ki{\k17}do{\k16}ki {\k14}no {\k23}ze{\k13}n{\k10}ya{\k23}sa{\k43}i
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.55,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)}Yesternight's pre-party was exciting
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.52,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k41}遊{\k16}ん{\k16}で{\k34}遊{\k14}ん{\k14}で{\k18}ば{\k18}か{\k16}り{\k31}が{\k18}い{\k17}い{\k32}な
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.52,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k19}A{\k22}so{\k16}n{\k16}de {\k14}a{\k20}so{\k14}n{\k14}de {\k18}ba{\k18}ka{\k16}ri {\k31}ga {\k18}i{\k17}i {\k32}na
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.52,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}It's nice to just play and play
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.16,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(80,132)\fsp-6\fad(0,180)\be3\blur4\k15}で{\k29}しょ？
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.16,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\an7\pos(80,40)\fad(0,180)\k15}De{\k29}sho?
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:20.16,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(80,1044)\be3\blur4\fad(0,180)}Right?
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.97,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1840,132)\fsp-6\fad(120,320)\be3\blur4\k12}{\k17}や{\k5}っ{\k9}ぱ{\k8}り{\k10}や{\k7}っ{\k7}ぱ{\k8}り{\k22}そ{\k12}う{\k15}で{\k61}しょ？
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.97,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\pos(1840,40)\an9\be3\blur4\fad(120,320)\k12}{\k17}Ya{\k5}p{\k9}pa{\k8}ri {\k10}ya{\k7}p{\k7}pa{\k8}ri {\k22}so{\k12}u {\k15}de{\k61}sho
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.97,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\an3\pos(1840,1044)\fad(120,320)}It really, really is true, right?
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.75,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(140,160)\be3\blur4\k14\k21}お{\k35}祭{\k17}り{\k31}よ{\k19}い{\k42}しょ{\k42}で{\k42}仲{\k9}良{\k76}し
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.75,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(140,160)\k14\k21}O{\k16}ma{\k19}tsu{\k17}ri {\k31}yo{\k19}i{\k42}sho {\k42}de {\k24}na{\k18}ka{\k9}yo{\k76}shi
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.75,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(140,160)}Show up at the party and get friendly
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.23,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(80,280)\be3\blur4\k27}（な{\k0}・{\k18}か{\k0}・{\k10}よ{\k0}・{\k82}し）
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.23,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(80,280)\k27}(Na{\fsp-4} {\fsp0\k0\fscx35\fscy60\b1\fnElmerFont-En}-{\fscy100\fscx92\fsp-4\fnPost Human} {\fsp0\b0\k18}ka{\fsp-4} {\fsp0\k0\fscx35\fscy60\b1\fnElmerFont-En}-{\fscy100\fscx92\fsp-4\fnPost Human} {\fsp0\b0\k10}yo{\fsp-4} {\fsp0\k0\fscx35\fscy60\b1\fnElmerFont-En}-{\fscy100\fscx92\fsp-4\fnPost Human} {\b0\fsp0\k82}shi)
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.23,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(80,280)}(Friendly)
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.03,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,280)\be3\blur4\k37}君{\k15}へ{\k19}の{\k27}よ{\k27}い{\k42}しょ{\k42}は{\k21}自{\k34}然{\k63}体
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.03,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)\k19}Ki{\k18}mi {\k15}e {\k19}no {\k27}yo{\k27}i{\k42}sho {\k42}wa {\k21}shi{\k16}ze{\k18}n{\k40}ta{\k23}i
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.03,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)}It's natural to get your affection
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.40,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(40,280)\be3\blur4\k17}（あ{\k28}ふぇ{\k18}く{\k42}しょ{\k34}ん）
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.40,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(40,280)\k17}(A{\k28}fe{\k18}ku{\k42}sho{\k34}n)
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.40,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(40,280)}(Affection)
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.86,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k18}お{\k17}出{\k17}か{\k18}け{\k14}の{\k47}順{\k36}序{\k35}は
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.86,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k18}O{\k17}de{\k17}ka{\k18}ke {\k14}no {\k25}ju{\k22}n{\k36}jo {\k35}wa
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:34.86,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}The procedure for going out is
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.28,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,280)\be3\blur4\k23}ス{\k17}イ{\k7}ッ{\k14}チ{\k28}入{\k8}っ{\k12}て{\k19}ハ{\k17}イ{\k16}に{\k25}な{\k10}っ{\k12}て{\k33}完{\k35}了{\k43}だ！
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.28,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)\k23}Su{\k17}i{\k7}c{\k14}chi {\k13}ha{\k15}i{\k8}t{\k12}te {\k19}ha{\k17}i {\k16}ni {\k25}na{\k10}t{\k12}te {\k21}ka{\k12}n{\k18}ryo{\k17}u {\k43}da
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.28,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,280)}Switch yourself on and get high... all done!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.20,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k33}甘{\k14}い{\k33}デ{\k17}リ{\k23}カ{\k14}シ{\k13}ー{\k28}で
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.20,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k24}A{\k18}ma{\k14}i {\k33}de{\k17}ri{\k23}ka{\k14}shi{\k13}i {\k28}de
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.20,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}These sweet delicacies are making me fall
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.99,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,380)\be3\blur4\k10}ほ{\k7}ん{\k8}の{\k7}り{\k11}さ{\k9}っ{\k8}ぱ{\k6}り{\k8}あ{\k6}っ{\k12}さ{\k8}り{\k10}ぴ{\k6}っ{\k8}た{\k11}り{\k25}恋{\k21}し{\k41}ちゃ{\k41}う
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.99,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,380)\k10}Ho{\k7}n{\k8}no{\k7}ri {\k11}sa{\k9}p{\k8}pa{\k6}ri {\k8}a{\k6}s{\k12}sa{\k8}ri {\k10}pi{\k6}t{\k8}ta{\k11}ri {\k17}ko{\k8}i {\k21}shi{\k41}cha{\k41}u
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.99,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,380)}Slightly totally quickly and completely in love
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.26,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(110,0)\be3\blur4\k11\k22}キ{\k16}ミ{\k65}と {\k22}一{\k25}緒{\k33}が{\k17}い{\k17}ち{\k17}ば{\k16}ん
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.26,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(110,0)\k11\k22}Ki{\k16}mi {\k65}to {\k12}i{\k10}s{\k25}sho {\k33}ga {\k17}i{\k17}chi{\k17}ba{\k16}n
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.26,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(110,0)}I like being with you best
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.00,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fad(0,120)\fsp-6\be3\blur4\k29}好{\k20}き{\k19}よ{\k13}っ{\k29}て{\k25}も{\k11}っ{\k30}と{\k20}ぎゅ{\k31}っ{\k17}と{\k29}ね
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.00,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)\be3\blur4\k29}Su{\k20}ki {\k19}yo{\k13}t{\k29}te {\k25}mo{\k11}t{\k30}to {\k20}gyu{\k31}t{\k17}to {\k29}ne
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.00,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,120)}So come over, let's get closer
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.21,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k20}キ{\k16}ミ{\k63}を {\k47}新{\k21}し{\k14}い{\k14}場{\k19}所{\k16}へ{\k63}と {\k21}引{\k16}っ{\k23}ぱ{\k9}っ{\k21}て{\k11}っ{\k18}ちゃ{\k11}う
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.21,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k20}Ki{\k16}mi {\k63}wo {\k19}a{\k16}ta{\k12}ra{\k21}shi{\k14}i {\k14}ba{\k19}sho {\k16}e {\k63}to {\k21}hi{\k16}p{\k23}pa{\k9}t{\k21}te{\k11}c{\k18}cha{\k11}u
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.21,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}I'll take you to a new place
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.21,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k22}る・{\k18}ら{\k15}ん{\k9}ら！ {\k23}し{\k15}て？
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.21,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k20}Ru{\k18}ra{\k15}n{\k9}ra {\k23}shi{\k15}te
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.21,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}Won't you do the ruranra?
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.82,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k20}ホ{\k17}ン{\k64}ト {\k23}一{\k26}緒{\k31}に{\k18}い{\k19}た{\k14}い{\k29}な
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.82,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k18}Ho{\k17}n{\k64}to {\k14}i{\k9}s{\k26}sho {\k31}ni {\k18}i{\k19}ta{\k14}i {\k29}na
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.82,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}I really want to be with you
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.42,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k20}邪{\k11}魔{\k37}さ{\k33}れ{\k30}た{\k35}く{\k19}な{\k16}い{\k13}ん{\k16}だ{\k19}も{\k11}ん
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.42,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k20}Ja{\k11}ma {\k37}sa{\k33}re{\k30}ta{\k35}ku{\k19}na{\k16}i{\k13}n {\k16}da {\k19}mo{\k11}n
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.42,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}I don't want us to be disturbed
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:03.66,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\be3\blur4\k21}キ{\k16}ミ{\k61}に {\k22}秘{\k30}密{\k32}の{\k15}場{\k19}所{\k17}で{\k62}は {\k20}張{\k12}り{\k22}き{\k14}っ{\k17}ちゃ{\k14}う{\k30}よ
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:03.66,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\k21}Ki{\k16}mi {\k62}ni {\k22}hi{\k14}mi{\k16}tsu {\k32}no {\k15}ba{\k19}sho {\k17}de {\k62}wa {\k20}ha{\k12}ri{\k22}ki{\k14}c{\k17}cha{\k14}u {\k30}yo
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:03.66,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4}I'll show you my enthusiasm in a secret place
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.80,CarnivalKANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(960,132)\fsp-6\fad(0,1280)\be3\blur4\k21}る・{\k17}ら{\k16}ん{\k16}ら?  {\k17}る・{\k17}ら{\k15}ん{\k30}ら!  {\k20}だ{\k104}よ
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.80,CarnivalROM,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,1280)\k21}Ru{\k17}ra{\k16}n{\k16}ra {\k17}ru{\k17}ra{\k15}n{\k30}ra {\k20}da {\k104}yo
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:06.80,CarnivalTL,,0000,0000,0000,,{\be3\blur4\fad(0,1280)}Ruranra? It's ruranra!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(600,892)\fs110\bord18\blur1\shad0\fnParla\c&H3D2FC4&\3c&H5042CA&\frz33\be1}It's
Dialogue: 1,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(600,892)\fs110\bord12\shad0\fnParla\c&H3D2FC4&\3c&HFFFFFF&\frz33\be1}It's
Dialogue: 2,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(600,892)\fs110\bord6\shad0\fnParla\3c&H4974E3&\c&H53E1F6&\frz33\be1}It's
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,871)\fs110\bord18\blur1\shad0\fnParla\c&H3D2FC4&\3c&H5042CA&\frz353\be1}starting
Dialogue: 1,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,871)\fs110\bord12\shad0\fnParla\c&H3D2FC4&\3c&HFFFFFF&\frz353\be1}starting
Dialogue: 2,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(701,871)\fs110\bord6\shad0\fnParla\3c&H4974E3&\c&H53E1F6&\frz352.98\be1}starting
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1172,945)\fs110\bord18\blur1\shad0\fnParla\c&H3D2FC4&\3c&H5042CA&\frz322\be1}!
Dialogue: 1,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1172,945)\fs110\bord12\shad0\fnParla\c&H3D2FC4&\3c&HFFFFFF&\frz322\be1}!
Dialogue: 2,0:02:09.69,0:02:12.69,Signs-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(1172,945)\fs110\bord6\shad0\fnParla\3c&H4974E3&\c&H53E1F6&\frz322.27\be1}!
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:17.97,Sign-KingWild,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(716,1000)\org(960,780)\frx-5.5\fsp-1\bord6.5\fs70\t(\fs64)\b1\be1\xshad-8\yshad0\move(960,806,960,776)\4c&H142834&\3c&H0C1D2A&\c&H142B79&}{\fax-0.09\fscx150\fscy130\fry7\fsp-6}K{\fax-0.08\fscx140\fscy120\fry5.5\fsp-3}i{\fax-0.07\fscx130\fscy108\fry4}n{\fax-0.06\fscx120\fscy96\fry2.5\fsp0}g {\fax-0.02\fscx110\fscy88\fry1}o{\fax-0.01\fscx100\fscy80\fry0}f {\xshad4\fax0\fscx90\fscy80}t{\fax0.01\fscx100\fscy80}h{\fax0.02\fscx110\fscy88\fry-1}e {\xshad8\fax0.04\fscx120\fscy96\fry-2.5\fsp-2}W{\fax0.05\fscx130\fscy108\fry-4\fsp-3}i{\fax0.06\fscx140\fscy120\fry-5.5\fsp-6}l{\fscx150\fscy130\fry-7\fax0.09}d
Dialogue: 5,0:02:26.88,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Saber Lion, King of the Wild.
Dialogue: 5,0:02:29.38,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Saber Lion rises early in the morning.
Dialogue: 5,0:02:31.89,0:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Hello. I'm your host, Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.48,Sign-GothicLocations,,0000,0000,0000,,{\fade(216,0,216,0,209,2007,2216)\fs120\fsp0\b0\fscy120\bord6.5\blur1\3a&H08&\1a&HFF&\pos(1056,788)\3c&H090909&}(Host){\fsp-6}      {\fsp0}Shirou Emiya
Dialogue: 1,0:02:32.23,0:02:34.48,Sign-GothicLocations,,0000,0000,0000,,{\fade(216,0,216,0,209,2007,2216)\fs120\fsp0\b0\fscy120\pos(1056,788)\blur1.5\c&HF3F3F3&}(Host){\fsp-6}      {\fsp0}Shirou Emiya
Dialogue: 5,0:02:34.34,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,We have Saber-san, King of Knights, with us today as commentator.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.74,Sign-GothicLocations,,0000,0000,0000,,{\fade(216,0,216,0,209,2712,2920)\fs100\fsp2\b0\fscy120\fscx90\pos(904,788)\bord6.5\blur1\3a&H08&\1a&HFF&\3c&H090909&}(Commentator){\fsp-5}       {\fsp0\fscx96}Saber, King of Knights
Dialogue: 1,0:02:35.78,0:02:38.74,Sign-GothicLocations,,0000,0000,0000,,{\fade(216,0,216,0,209,2712,2920)\fs100\fsp2\b0\fscy120\fscx90\pos(904,788)\c&HF3F3F3&}(Commentator){\fsp-5}       {\fsp0\fscx96}Saber, King of Knights
Dialogue: 5,0:02:38.40,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Saber-san, thank you for coming.
Dialogue: 5,0:02:40.37,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for inviting me.
Dialogue: 5,0:02:42.05,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,It's cute, yet majestic.
Dialogue: 5,0:02:44.47,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Because it's a king.
Dialogue: 5,0:02:46.22,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,It's eating something.
Dialogue: 5,0:02:48.04,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's hungry.
Dialogue: 5,0:02:49.60,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Kings throughout the ages have always been hungry.
Dialogue: 5,0:02:52.01,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's feed it Lancer.
Dialogue: 5,0:02:56.66,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 5,0:02:58.47,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 5,0:03:01.26,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait, what's this?! Stop!
Dialogue: 5,0:03:03.53,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,This is the wild, I guess.
Dialogue: 5,0:03:05.20,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,The weak are grilled meat meals for the strong.
Dialogue: 5,0:03:06.75,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 5,0:03:07.45,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 5,0:03:08.16,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, is there really no need to work?
Dialogue: 5,0:03:11.61,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Who are you talking about?
Dialogue: 5,0:03:12.85,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 5,0:03:13.51,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Is there a need to?
Dialogue: 5,0:03:14.66,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Not really...
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.57,Sign-KingWild,,0000,0000,0000,,{\an5\org(960,580)\frx-5.5\fsp-1\fs80\b1\blur1\xshad-10\yshad0\pos(960,606)\4c&H142834&\3c&H0C1D2A&\c&H142B79&}{\fax-0.09\fscx150\fscy130\fry7\fsp-6}K{\fax-0.08\fscx140\fscy120\fry5.5\fsp-3}i{\fax-0.07\fscx130\fscy108\fry4}n{\fax-0.06\fscx120\fscy96\fry2.5\fsp0}g {\fax-0.02\fscx110\fscy88\fry1}o{\fax-0.01\fscx100\fscy80\fry0}f {\xshad5\fax0\fscx90\fscy80}t{\fax0.01\fscx100\fscy80}h{\fax0.02\fscx110\fscy88\fry-1}e {\xshad10\fax0.04\fscx120\fscy96\fry-2.5\fsp-2}W{\fax0.05\fscx130\fscy108\fry-4\fsp-3}i{\fax0.06\fscx140\fscy120\fry-5.5\fsp-6}l{\fscx150\fscy130\fry-7\fax0.09}d
Dialogue: 5,0:03:20.94,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey.
Dialogue: 5,0:03:22.30,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.
Dialogue: 5,0:03:23.20,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Food just tastes better when eaten outside!
Dialogue: 5,0:03:26.09,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,I've grilled some more.
Dialogue: 5,0:03:27.67,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,'Scuse me, I'd like some cold noodles.
Dialogue: 5,0:03:30.78,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Next up is an unexpected day in the King of Knights' life.
Dialogue: 5,0:03:34.88,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Let's start the morning meeting!
Dialogue: 5,0:03:38.86,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,To stand in for the girl who's off sick with the 'flu today,
Dialogue: 5,0:03:41.55,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,we've hired Saber-san as a temporary waitress.
Dialogue: 5,0:03:45.64,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,I... I'm Saber.
Dialogue: 5,0:03:48.11,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Please be kind to me.
Dialogue: 5,0:03:49.62,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,K-K-King of Knights!
Dialogue: 5,0:03:52.25,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I hired her, but I can't help but bow down!
Dialogue: 5,0:03:55.78,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Is this what Charisma rank B means?!
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:02.02,Sign-SaberWork,,0000,0000,0000,,{\fad(0,745)\frz2.5\fax0.05\fscx81\fscy80\1a&H00&\4c&HFFFEFF\3a&H00&\bord4\fsp15\b1\blur1\c&HEFB94C&\pos(325,767)\3c&HEFB94C&}Saber
Dialogue: 1,0:03:58.53,0:04:02.32,Sign-SaberWork2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,745)\frz2.5\fax0.05\fscx96\fscy92\1a&H00&\b1\blur0.5\bord6\pos(444,835)\c&HFFFFFF&\3c&HEFB94C&}Saber{\alpha&HFF&}\h\h\h\h\h\h\h\N{\alpha&H00&}at Work
Dialogue: 2,0:03:58.53,0:04:02.32,Sign-SaberWork2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,745)\frz2.5\fax0.025\fscx94\fscy91\1a&HFF&\b1\blur1\bord2\pos(444,835)\c&HFFFFFF&\3c&HFDE882&}Sa{\alpha&H2F&\1a&HFF&}be{\alpha&H50&\1a&HFF&}r{\alpha&HFF&}\h\h\h\h\h\h\h\N{\alpha&H00&\1a&HFF&}at {\alpha&H1F&\1a&HFF&}Wo{\alpha&H40&\1a&HFF&\bord0.5\3c&HFEF7C2&}rk
Dialogue: 5,0:04:04.13,0:04:06.13,Default,,0000,0000,0000,,W-Welcome.
Dialogue: 5,0:04:07.65,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Saber! What the hell are you doing?!
Dialogue: 5,0:04:09.85,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,The shop owner asked me to. I had no choice.
Dialogue: 5,0:04:12.00,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to stoop so low?
Dialogue: 5,0:04:14.63,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a uniform?
Dialogue: 5,0:04:17.47,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Let's just leave it at that.
Dialogue: 5,0:04:19.15,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,I heard the store needed help and couldn't just ignore it.
Dialogue: 5,0:04:22.40,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 5,0:04:23.65,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Someone's asking you to pay rent?
Dialogue: 5,0:04:26.95,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 5,0:04:28.32,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Enough talking. Let me have your order.
Dialogue: 5,0:04:30.64,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Coffee, then.
Dialogue: 5,0:04:32.29,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Hot or iced coffee?
Dialogue: 5,0:04:34.25,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Hot.
Dialogue: 5,0:04:35.17,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Anything to eat?
Dialogue: 5,0:04:35.88,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm not hungry.
Dialogue: 5,0:04:37.46,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Battles can't be fought on an empty stomach!
Dialogue: 5,0:04:39.42,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,What...?
Dialogue: 5,0:04:40.30,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,What if you're attacked while hungry?!
Dialogue: 5,0:04:43.30,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay, I get your point.
Dialogue: 5,0:04:45.69,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Pancakes, then.
Dialogue: 5,0:04:47.30,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,That can't be all someone of your stature is having.
Dialogue: 5,0:04:49.95,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Geez!
Dialogue: 5,0:04:51.19,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,You're so annoying!
Dialogue: 5,0:04:52.14,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Get me curry and spaghetti as well, then!
Dialogue: 5,0:04:54.06,0:04:55.24,Default,,0000,0000,0000,,And dessert?
Dialogue: 5,0:04:55.24,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Seriously...
Dialogue: 5,0:04:57.23,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,How can you fight on so little food, salaryman?!
Dialogue: 5,0:05:00.07,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,That's terrible manners!
Dialogue: 5,0:05:01.55,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Look, you spilled some!
Dialogue: 5,0:05:02.82,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,How lamentable!
Dialogue: 5,0:05:04.28,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Guys should be going for seconds!
Dialogue: 5,0:05:07.47,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Serving customers? More like disciplining them.
Dialogue: 5,0:05:09.95,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Why is it so busy around here today?!
Dialogue: 5,0:05:12.49,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,We've never had such high sales in Ahnenerbe's history.
Dialogue: 5,0:05:16.08,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,King of Knights.
Dialogue: 5,0:05:17.71,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Please think about coming to Ahnenerbe every day to work{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:05:20.59,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Is that something you'd ask a king?!
Dialogue: 5,0:05:25.90,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh! So she really is here.
Dialogue: 5,0:05:28.51,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Not bad at all, Saber.
Dialogue: 5,0:05:31.51,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,I appoint you!
Dialogue: 5,0:05:33.02,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,I refuse!
Dialogue: 5,0:05:34.20,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't be shy, cutie.
Dialogue: 5,0:05:37.50,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Please take your leave, King of Heroes.
Dialogue: 5,0:05:39.48,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Saber-san! He's a customer! A customer!
Dialogue: 5,0:05:45.86,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I'll start with some wine.
Dialogue: 5,0:05:47.76,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll demolish this restaurant if you serve me something poor.
Dialogue: 5,0:05:51.28,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,This is a {\i1}café{\i0\fscx30} {\r}.
Dialogue: 5,0:05:52.70,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 5,0:05:53.55,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,I did it on purpose.
Dialogue: 5,0:05:54.86,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,A King of Heroes joke! Go ahead and laugh!
Dialogue: 5,0:05:59.18,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,I'd slice him into two with Excalibur if I wasn't on a shift right now!
Dialogue: 5,0:06:03.30,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and get me the lunch special.
Dialogue: 5,0:06:05.60,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,The full course.
Dialogue: 5,0:06:06.90,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,And a smile.
Dialogue: 5,0:06:12.70,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm really liking this restaurant.
Dialogue: 5,0:06:15.19,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Take your reward! Take as much as you want!
Dialogue: 5,0:06:24.36,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Owner!
Dialogue: 5,0:06:25.23,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Someone ordered 666 portions!
Dialogue: 5,0:06:27.49,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, are you about to leak?
Dialogue: 5,0:06:29.63,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Uh, this way please.
Dialogue: 5,0:06:31.30,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, Gramps!
Dialogue: 5,0:06:34.03,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Apologies, sir.
Dialogue: 5,0:06:35.62,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,We don't sell the Jump magazine here.
Dialogue: 5,0:06:40.90,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Sir, please calm down!
Dialogue: 5,0:06:43.93,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,That looks bad.
Dialogue: 5,0:06:45.42,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry it's so noisy, madam.
Dialogue: 5,0:06:48.93,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it! Keep it up!
Dialogue: 5,0:06:52.03,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Is it really this tough to work in the service industry?
Dialogue: 5,0:06:55.68,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Saber, the bill.
Dialogue: 5,0:06:57.90,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,For my takeout...
Dialogue: 5,0:06:59.44,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll have you!
Dialogue: 5,0:07:00.56,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll have you!
Dialogue: 5,0:07:01.75,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll have you!
Dialogue: 5,0:07:02.56,0:07:04.57,Default,,0000,0000,0000,,You! You! You!
Dialogue: 5,0:07:04.57,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,You! You! You!
Dialogue: 5,0:07:14.54,0:07:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Saber-san...
Dialogue: 5,0:07:15.74,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,...pulled off her ahoge!
Dialogue: 5,0:07:23.93,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,And what if I shut up and listen?
Dialogue: 5,0:07:26.31,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Customers are gods?
Dialogue: 5,0:07:28.40,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Gods are dead to me!
Dialogue: 5,0:07:31.41,0:07:33.67,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't get her at all.
Dialogue: 5,0:07:33.67,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,The alternate form of Saber.
Dialogue: 5,0:07:35.66,0:07:37.93,Default,,0000,0000,0000,,So this is what they mean by "darkening".
Dialogue: 5,0:07:37.93,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,King of Heroes.
Dialogue: 5,0:07:39.66,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,You haven't finished your cake.
Dialogue: 5,0:07:41.72,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,It's enough that I took even one bite from cake that terrible.
Dialogue: 5,0:07:45.24,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,In fact, you should be honored that I even put it in my mouth.
Dialogue: 5,0:07:48.07,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! Don't waste food!
Dialogue: 5,0:07:50.97,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you my mom or something?!
Dialogue: 5,0:07:54.32,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm a cute gothic lolita maid waitress, {\i1}sir{\i0\fscx35} {\r}!
Dialogue: 5,0:07:58.87,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 5,0:08:01.48,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Saber-san, total respect, yo!
Dialogue: 5,0:08:04.46,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,S-Saber, you must be tired by now, right?
Dialogue: 5,0:08:07.30,0:08:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back home. Okay?
Dialogue: 5,0:08:10.00,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,You think I'm tired from just this?
Dialogue: 5,0:08:14.05,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather die than admit it!
Dialogue: 5,0:08:15.72,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,That's the same as admitting it!
Dialogue: 5,0:08:17.67,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm just hungry.
Dialogue: 5,0:08:20.44,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to rest for a bit.
Dialogue: 5,0:08:22.17,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Give me something delicious!
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialSmall,,0000,0000,0000,,{\fs76\b0\1a&HFF&\3a&H10&\xbord13\ybord10\blur14\fsp5\fax-0.2\pos(930,580)\c&H93D4F4&\3c&H85C8EB&\frz359.984}Ahnenerbe Special
Dialogue: 1,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialSmall,,0000,0000,0000,,{\fs76\b1\bord5\blur1\1a&H80&\shad0\fsp5\fax-0.2\pos(931,580)\frz359.984\3c&H2C3741&}Ahnenerbe Special
Dialogue: 2,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialSmall,,0000,0000,0000,,{\fs76\b1\bord0\shad0\blur1.5\fsp5\fax-0.2\pos(931,580)\c&H8DD8F0&\frz359.984}Ahnenerbe Special
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialBig,,0000,0000,0000,,{\fs130\fscy84\fsp8\fax-0.3\shad0\bord7.5\pos(528,729)\frz359.018\c&HE8E4E5&\3c&HE8E4E5&\blur0.8}Stamina
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialBig,,0000,0000,0000,,{\fs130\fscy84\fsp8\fax-0.3\shad0\bord7.5\pos(1588,726)\frz0.146\c&HE8E4E5&\3c&HE8E4E5&\blur0.8}Rice
Dialogue: 1,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialBig,,0000,0000,0000,,{\fs130\fscy84\fsp8\fax-0.3\shad0\bord0\frz359.018\c&H2B2B2B&\blur1.1\pos(528,729)}Stamina
Dialogue: 1,0:08:24.42,0:08:25.79,Sign-RiceSpecialBig,,0000,0000,0000,,{\fs130\fscy84\fsp8\fax-0.3\shad0\bord0\c&H2B2B2B&\blur1.1\pos(1588,726)\frz0.146}Rice
Dialogue: 5,0:08:24.45,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 5,0:08:29.34,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,H-How was it?
Dialogue: 5,0:08:32.24,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 5,0:08:34.03,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Here's more!
Dialogue: 5,0:08:36.53,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Bring me seconds.
Dialogue: 5,0:08:37.66,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,By the container-full!
Dialogue: 5,0:08:39.03,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,She must normally be pretty suppressed.
Dialogue: 5,0:08:42.13,0:08:43.06,Default,,0000,0000,0000,,King of Heroes.
Dialogue: 5,0:08:43.06,0:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 5,0:08:43.95,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm heading out to town tonight\Nonce my shift is over. Come with me!
Dialogue: 5,0:08:47.44,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 5,0:08:48.54,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,So that's what this guy actually likes.
Dialogue: 5,0:08:50.80,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Even his personality changed.
Dialogue: 5,0:08:52.59,0:08:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Saber-san, that was so smooth!
Dialogue: 5,0:08:54.73,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll follow you for the rest of my life!
Dialogue: 5,0:08:56.45,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll head out to town tonight, too!
Dialogue: 5,0:09:01.26,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,There's something I can say as Neko-Chaos.
Dialogue: 5,0:09:04.10,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:09:06.91,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Men are corrupted by darkness.
Dialogue: 5,0:09:14.66,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,I learned something today.
Dialogue: 5,0:09:17.52,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Work is worship.
Dialogue: 5,0:09:20.77,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,I love you...
Dialogue: 5,0:09:27.48,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, I'm home!
Dialogue: 5,0:09:32.18,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, Saber.
Dialogue: 5,0:09:40.63,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,You're home late.
Dialogue: 5,0:09:42.16,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, something came up...
Dialogue: 5,0:09:44.59,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Dinner's ready.
Dialogue: 5,0:09:46.23,0:09:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Or would you rather take a bath first?
Dialogue: 5,0:09:48.15,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 5,0:09:49.85,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 5,0:09:52.44,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,H-Happy birthday.
Dialogue: 5,0:09:56.07,0:09:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Saber, you remembered!
Dialogue: 5,0:09:59.73,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,That's because you're my Master, Shirou.
Dialogue: 5,0:10:03.44,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,A pressure cooker!
Dialogue: 5,0:10:05.16,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,It's the newest model I saw on TV the other day.
Dialogue: 5,0:10:08.00,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 5,0:10:09.36,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't sure what would please men of this era...
Dialogue: 5,0:10:14.02,0:10:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: 5,0:10:14.92,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy, Saber.
Dialogue: 5,0:10:21.18,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Please use it to make lots of good food!
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.94,Sign-NamePlaques,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(960,1050)\fs120\fscx100\b1\bord16\be1\c&HEF8181&\3c&H6A31C2&\1a&HFF&\t(4050,4278,\bord8\3c&HFFFFFF&)}End
Dialogue: 1,0:10:26.43,0:10:30.94,Sign-NamePlaques,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(960,1050)\fade(0,160,255,4050,4250,4250,4500)\fs120\fscx100\1a&HFF&\b1\bord8\be1\c&HEF8181&\3c&HFFFEFF&}End
Dialogue: 2,0:10:26.43,0:10:30.94,Sign-NamePlaques,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(960,1050)\fade(0,160,255,4050,4350,4350,4500)\fs120\fscx100\b1\bord0\blur1\c&HEF8181&}End
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.66,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,40)\blur1\fsp-1\fad(60,80)}Kimagure na noraneko no you ni
Dialogue: 1,0:10:40.04,0:10:43.66,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k29}Ki{\k21}ma{\k21}gu{\k49}re {\k20}na {\k24}no{\k20}ra{\k15}ne{\k30}ko {\k22}no {\k23}yo{\k26}u {\k50}ni
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.66,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}気まぐれな野良猫のように
Dialogue: 1,0:10:40.04,0:10:43.66,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k29}気{\k21}ま{\k21}ぐ{\k49}れ{\k20}な{\k24}野{\k20}良{\k45}猫{\k22}の{\k23}よ{\k26}う{\k50}に
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.66,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Like a whimsical stray cat's
Dialogue: 1,0:10:40.04,0:10:43.66,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Like a whimsical stray cat's
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.86,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fscx91\fsp-1\fad(60,80)}Itazura na manazashi
Dialogue: 1,0:10:43.66,0:10:46.86,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k20}I{\k24}ta{\k25}zu{\k43}ra {\k21}na {\k25}ma{\k61}na{\k20}za{\k67}shi
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.86,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}悪戯な眼差し
Dialogue: 1,0:10:43.66,0:10:46.86,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k44}悪{\k68}戯{\k21}な{\k25}眼{\k81}差{\k67}し
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.86,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\blur1\fscx92\fsp-1}Mischievous gaze
Dialogue: 1,0:10:43.66,0:10:46.86,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Mischievous gaze
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.72,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Junjou dake ga torie no
Dialogue: 1,0:10:47.13,0:10:50.72,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k29}Ju{\k17}n{\k28}jo{\k44}u {\k19}da{\k27}ke {\k41}ga {\k27}to{\k19}ri{\k47}e {\k49}no
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.72,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}純情だけが取り柄の
Dialogue: 1,0:10:47.13,0:10:50.72,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k46}純{\k72}情{\k19}だ{\k27}け{\k41}が{\k27}取{\k19}り{\k47}柄{\k49}の
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.72,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}His innocence being his only worth
Dialogue: 1,0:10:47.13,0:10:50.72,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}His innocence being his only worth
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.97,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Doko ni de mo iru Dreamer
Dialogue: 1,0:10:50.72,0:10:53.97,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k15}{\k19}Do{\k29}ko {\k21}ni {\k44}de {\k20}mo {\k27}i{\k37}ru {\kf113}Dreamer
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.97,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}何処にでもいるドリーマー
Dialogue: 1,0:10:50.72,0:10:53.97,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k15}{\k19}何{\k29}処{\k21}に{\k44}で{\k20}も{\k27}い{\k37}る{\kf113}ドリーマー
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:53.97,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}The dreamer is everywhere
Dialogue: 1,0:10:50.72,0:10:53.97,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}The dreamer is everywhere
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.85,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Fushigi na meguriawase wa
Dialogue: 1,0:10:54.31,0:10:57.85,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k13}Fu{\k34}shi{\k23}gi {\k43}na {\k22}me{\k25}gu{\k46}ri{\k18}a{\k15}wa{\k49}se {\k54}wa
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.85,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}不思議な巡り合わせは
Dialogue: 1,0:10:54.31,0:10:57.85,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k13}不{\k34}思{\k23}議{\k43}な{\k47}巡{\k46}り{\k18}合{\k15}わ{\k49}せ{\k54}は
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.85,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}The mysterious twist of fate
Dialogue: 1,0:10:54.31,0:10:57.85,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}The mysterious twist of fate
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.35,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Zetsumyou na Start Line
Dialogue: 1,0:10:57.85,0:11:01.35,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k20}Ze{\k28}tsu{\k25}myo{\k43}u {\k14}na {\kf28}S{\kf35}ta{\kf26}rt {\kf63}Li{\kf56}ne
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.35,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}絶妙なスタートライン
Dialogue: 1,0:10:57.85,0:11:01.35,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k48}絶{\k68}妙{\k14}な{\kf28}ス{\kf35}ター{\kf26}ト{\kf63}ライ{\kf56}ン
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.35,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Is a miraculous starting line
Dialogue: 1,0:10:57.85,0:11:01.35,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Is a miraculous starting line
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.52,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Hanashi wa ato de ii sa
Dialogue: 1,0:11:01.35,0:11:04.52,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k32}Ha{\k14}na{\k25}shi {\k51}wa {\k18}a{\k25}to {\k43}de {\k18}i{\k16}i {\k63}sa
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.52,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}話は後でいいさ
Dialogue: 1,0:11:01.35,0:11:04.52,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k71}話{\k51}は{\k43}後{\k43}で{\k18}い{\k16}い{\k63}さ
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.52,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Save what you have to say for later
Dialogue: 1,0:11:01.35,0:11:04.52,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Save what you have to say for later
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.55,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Tada jounetsu wo motte ikou
Dialogue: 1,0:11:04.52,0:11:08.55,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k27}Ta{\k32}da {\k33}jo{\k19}u{\k43}ne{\k26}tsu {\k22}wo {\k31}mo{\k18}t{\k18}te {\k21}i{\k41}ko{\k60}u
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.55,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}ただ情熱を持っていこう
Dialogue: 1,0:11:04.52,0:11:08.55,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k27}た{\k32}だ{\k52}情{\k69}熱{\k22}を{\k31}持{\k18}っ{\k18}て{\k21}い{\k41}こ{\k60}う
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.55,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Just take your passion with you
Dialogue: 1,0:11:04.52,0:11:08.55,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Just take your passion with you
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.15,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Mune wo kogashitsuzukete iru
Dialogue: 1,0:11:08.55,0:11:12.15,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k21}Mu{\k22}ne {\k20}wo {\k48}ko{\k16}ga{\k26}shi{\k46}tsu{\k21}zu{\k23}ke{\k49}te {\k18}i{\k37}ru
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.15,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}胸を焦がし続けている
Dialogue: 1,0:11:08.55,0:11:12.15,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k43}胸{\k20}を{\k48}焦{\k16}が{\k26}し{\k67}続{\k23}け{\k49}て{\k18}い{\k37}る
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.15,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}My heart continues to burn
Dialogue: 1,0:11:08.55,0:11:12.15,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}My heart continues to burn
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.64,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Sorezore no yume wo atsumete
Dialogue: 1,0:11:12.15,0:11:15.64,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k21}So{\k20}re{\k26}zo{\k42}re {\k22}no {\k22}yu{\k45}me {\k19}wo {\k17}a{\k50}tsu{\k20}me{\k35}te
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.64,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}それぞれの夢を集めて
Dialogue: 1,0:11:12.15,0:11:15.64,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k21}そ{\k20}れ{\k26}ぞ{\k42}れ{\k22}の{\k67}夢{\k19}を{\k67}集{\k20}め{\k35}て
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.64,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Collecting all sorts of dreams
Dialogue: 1,0:11:12.15,0:11:15.64,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Collecting all sorts of dreams
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:23.30,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Kizuna to iu na no ooki na Engine wo mawasun da
Dialogue: 1,0:11:15.64,0:11:23.30,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k14}{\k22}Ki{\k23}zu{\k20}na {\k44}to {\k24}i{\k24}u {\k42}na {\k22}no {\k23}o{\k44}o{\k23}ki {\k22}na {\kf89}Engine {\k104}wo {\k50}ma{\k30}wa{\k59}su{\k46}n {\k41}da
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:23.30,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}絆という名の大きなエンジンを回すんだ
Dialogue: 1,0:11:15.64,0:11:23.30,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k14}{\k65}絆{\k44}と{\k24}い{\k24}う{\k42}名{\k22}の{\k67}大{\k23}き{\k22}な{\kf89}エンジン{\k104}を{\k80}回{\k59}す{\k46}ん{\k41}だ
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:23.30,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}We'll turn the giant engine called "bond"
Dialogue: 1,0:11:15.64,0:11:23.30,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}We'll turn the giant engine called "bond"
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.76,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Ima sugu ni hashiridasou
Dialogue: 1,0:11:23.30,0:11:26.76,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k23}I{\k11}ma {\k34}su{\k23}gu {\k20}ni {\k32}ha{\k38}shi{\k20}ri{\k60}da{\k32}so{\k53}u
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.76,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}今すぐに走り出そう
Dialogue: 1,0:11:23.30,0:11:26.76,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k34}今{\k34}す{\k23}ぐ{\k20}に{\k70}走{\k20}り{\k60}出{\k32}そ{\k53}う
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.76,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Let us start running right now
Dialogue: 1,0:11:23.30,0:11:26.76,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Let us start running right now
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.32,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Michinaki michi wo susunde
Dialogue: 1,0:11:26.76,0:11:30.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k16}Mi{\k30}chi{\k21}na{\k24}ki {\k18}mi{\k52}chi {\k11}wo {\k19}su{\k77}su{\k24}n{\k54}de
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.32,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}道なき道を進んで
Dialogue: 1,0:11:26.76,0:11:30.32,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k46}道{\k21}な{\k24}き{\k70}道{\k11}を{\k96}進{\k24}ん{\k54}で
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:30.32,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Down the trackless path
Dialogue: 1,0:11:26.76,0:11:30.32,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Down the trackless path
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.82,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Tagai ni senaka azukereba
Dialogue: 1,0:11:30.32,0:11:33.82,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k22}Ta{\k23}ga{\k23}i {\k14}ni {\k29}se{\k41}na{\k22}ka {\k22}a{\k46}zu{\k24}ke{\k25}re{\k47}ba
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.82,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}互いに背中預ければ
Dialogue: 1,0:11:30.32,0:11:33.82,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k45}互{\k23}い{\k14}に{\k29}背{\k63}中{\k68}預{\k24}け{\k25}れ{\k47}ば
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.82,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}If we entrust our backs to each other
Dialogue: 1,0:11:30.32,0:11:33.82,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}If we entrust our backs to each other
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:37.40,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Kowai mono nante nai sa
Dialogue: 1,0:11:33.82,0:11:37.40,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k31}Ko{\k19}wa{\k24}i {\k21}mo{\k20}no {\k47}na{\k17}n{\k27}te {\k67}na{\k14}i {\k59}sa
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:37.40,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}怖いものなんて無いさ
Dialogue: 1,0:11:33.82,0:11:37.40,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k12}{\k50}怖{\k24}い{\k21}も{\k20}の{\k47}な{\k17}ん{\k27}て{\k67}無{\k14}い{\k59}さ
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:37.40,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}We have nothing to fear
Dialogue: 1,0:11:33.82,0:11:37.40,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}We have nothing to fear
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.97,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Dareka no ashi ga tomattara
Dialogue: 1,0:11:37.40,0:11:40.97,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k15}{\k23}Da{\k16}re{\k31}ka {\k18}no {\k14}a{\k52}shi {\k20}ga {\k27}to{\k54}ma{\k12}t{\k25}ta{\k50}ra
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.97,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}誰かの足が止まったら
Dialogue: 1,0:11:37.40,0:11:40.97,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k15}{\k39}誰{\k31}か{\k18}の{\k66}足{\k20}が{\k27}止{\k54}ま{\k12}っ{\k25}た{\k50}ら
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.97,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}If the feet of one of us were to stop
Dialogue: 1,0:11:37.40,0:11:40.97,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}If the feet of one of us were to stop
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:44.49,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Dareka ga kata wo kasu darou
Dialogue: 1,0:11:40.97,0:11:44.49,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k13}{\k25}Da{\k17}re{\k26}ka {\k17}ga {\k24}ka{\k47}ta {\k17}wo {\k17}ka{\k77}su {\k26}da{\k21}ro{\k25}u
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:44.49,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}誰かが肩を貸すだろう
Dialogue: 1,0:11:40.97,0:11:44.49,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k13}{\k42}誰{\k26}か{\k17}が{\k71}肩{\k17}を{\k17}貸{\k77}す{\k26}だ{\k21}ろ{\k25}う
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:44.49,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\fscx90\blur1\fsp-1}Surely another of us will lend a shoulder
Dialogue: 1,0:11:40.97,0:11:44.49,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}Surely another of us will lend a shoulder
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:48.05,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(960,40)\fsp-1\fad(60,80)}Soshiranu kao shite ite mo
Dialogue: 1,0:11:44.49,0:11:48.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,280)\be3\blur2\k28}So{\k37}shi{\k22}ra{\k19}nu {\k26}ka{\k55}o {\k32}shi{\k46}te {\k16}i{\k29}te {\k46}mo
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:48.05,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,80)\fsp-1\blur1}そ知らぬ顔していても
Dialogue: 1,0:11:44.49,0:11:48.05,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,280)\be3\blur2\k28}そ{\k37}知{\k22}ら{\k19}ぬ{\k81}顔{\k32}し{\k46}て{\k16}い{\k29}て{\k46}も
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:48.05,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,80)\blur1\fscx90\fsp-1}And even if ignorance is feigned
Dialogue: 1,0:11:44.49,0:11:48.05,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,280)\be3\blur2}And even if ignorance is feigned
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.86,Ending-Romaji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\fad(60,120)\fsp-1\blur1\pos(960,40)}Kokoro wa hitotsu sa My Fellows
Dialogue: 1,0:11:48.05,0:11:52.86,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,32)\fad(120,480)\be3\blur2\k12}{\k23}Ko{\k27}ko{\k23}ro {\k17}wa {\k24}hi{\k39}to{\k17}tsu {\k32}sa {\kf66}My {\kf166}Fellows
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.86,Ending-Kanji-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(960,116)\fad(60,120)\fsp-1\blur1}心はひとつさ My Fellows
Dialogue: 1,0:11:48.05,0:11:52.86,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,114)\fad(120,480)\be3\blur2\k12}{\k73}心{\k17}は{\k24}ひ{\k39}と{\k17}つ{\k32}さ {\kf66}My {\kf166}Fellows
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:52.86,Ending-English-Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(956,1032)\fad(60,120)\fscx90\blur1\fsp-1}Our hearts are one, my fellows
Dialogue: 1,0:11:48.05,0:11:52.86,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\pos(960,1042)\fad(120,480)\be3\blur2}Our hearts are one, my fellows
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.53,Sign-ContinueYesNo,,0000,0000,0000,,{\pos(812,329)\fad(906,0)\blur1.5}Would you like to continue to the next episode preview?
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.53,Sign-ContinueYesNo,,0000,0000,0000,,{\pos(665,437)\fad(906,0)\blur1.5}1. Yes
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.53,Sign-ContinueYesNo,,0000,0000,0000,,{\pos(725,544)\fad(906,0)\blur1.5}2. No
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:11:59.53,Sign-ContinueYesNo-Opaque,,0000,0000,0000,,{\pos(665,437)\blur1.5\c&HF2F3B1&}1. Yes
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:04.16,Sign-DojoSlogan,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(960,34)\fad(356,880)\alpha&H00&\fs84\fscx82\b0\fsp-6\fax0.15\bord3\blur2\3c&HDAE6EA&\c&HAC66A8&}Dojo Sign:   {\bord3\fsp-4}Versailles Dojo
Dialogue: 5,0:11:59.73,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,This is the real thing.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.95,Sign-DojoStamp,,0000,0000,0000,,{\pos(1345,284)\blur1.3\fs50\frz331.738\c&H240BEF&}Real Thing
Dialogue: 5,0:12:01.59,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Next episode preview!
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.95,Sign-DojoStamp,,0000,0000,0000,,{\pos(1604,326)\blur1.5\fs80\frz337.857\c&H1900EB&}Next Episode
Dialogue: 5,0:12:03.95,0:12:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo, best guys out there!
Dialogue: 5,0:12:05.97,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Today's Taiga Dojo begins now!
Dialogue: 5,0:12:09.48,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,What a shabby-looking place, Master.
Dialogue: 5,0:12:12.54,0:12:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?
Dialogue: 5,0:12:14.52,0:12:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Need you even ask?
Dialogue: 5,0:12:16.43,0:12:19.58,Default,,0000,0000,0000,,I am the pinnacle of the arts, the flower of Olympia!
Dialogue: 5,0:12:19.58,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Mmm. In today's words...
Dialogue: 5,0:12:22.63,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm Red Saber!
Dialogue: 5,0:12:25.25,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Olympiac?
Dialogue: 1,0:12:25.28,0:12:26.70,Sign-PostRecording,,0000,0000,0000,,{\c&HBD5753&\fs52\fscy140\fscx130\b1\blur1.2\fsp-2\fax-0.075\fay0.05\pos(862,674)\frz341.979}post-
Dialogue: 1,0:12:25.28,0:12:26.70,Sign-PostRecording,,0000,0000,0000,,{\c&HBD5753&\fs48\fscy125\fscx130\b1\blur1.2\fsp-1.5\fax-0.025\fay0.02\frz341.588\pos(858,770)}recording
Dialogue: 1,0:12:25.28,0:12:26.70,Sign-PostRecording,,0000,0000,0000,,{\c&HBD5753&\fs52\fscy140\fscx130\b1\blur1.2\fsp-4\fax-0.05\frz341.564\pos(804,868)}script
Dialogue: 5,0:12:28.00,0:12:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 5,0:12:28.76,0:12:33.49,Default,,0000,0000,0000,,I heard this carnival was huge so I rushed over, but looks like I'm a step too late.
Dialogue: 5,0:12:33.49,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,How disappointing.
Dialogue: 5,0:12:34.34,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry about that.
Dialogue: 5,0:12:36.77,0:12:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 5,0:12:37.89,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect the delayed release of Extra to affect this too.
Dialogue: 5,0:12:42.69,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Uh, your clothes...
Dialogue: 5,0:12:45.03,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Your dress is see-through.
Dialogue: 5,0:12:46.50,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Fool. It's not see-through.
Dialogue: 5,0:12:48.41,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm {\i1}letting{\i0\fscx130} {\r}people see.
Dialogue: 5,0:12:49.75,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,It's nice and cool.
Dialogue: 5,0:12:51.03,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 5,0:12:51.86,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Your rear's half-exposed, too!
Dialogue: 5,0:12:53.44,0:12:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Leave the ogling at me for later.
Dialogue: 5,0:12:55.77,0:12:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Host, go close the show.
Dialogue: 5,0:12:57.52,0:12:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Well then, best guys and girls!
Dialogue: 5,0:12:59.49,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 5,0:13:00.67,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 5,0:13:01.44,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't really understand, but thank you all.
Dialogue: 5,0:13:03.30,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,See you again in Season Three.
Dialogue: 5,0:13:05.72,0:13:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Fly for the moon!
Dialogue: 5,0:13:07.55,0:13:09.39,Alternate,,0000,0000,0000,,I won't be in it, though.