Федерико Гарсиа Лорка
Федерико Гарсиа Лорка: Стихи
Федерико Гарсиа Лорка: Стихи
СТИХИ ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКИ. Персик зарей подсвечен, и сквозят леденцы стрекоз. Входит солнце в янтарный вечер, словно косточка в абрикос. И смеется, налит, початок смехом желтым, как летний зной. И детям сладок смуглый хлеб со спелой луной. В белом платье сидишь ты одна у решетки окна между жасмином и туберозой рук твоих белизна. Ты слушаешь дивное пенье фонтанов у старой беседки и ломкие, желтые трели кенара в клетке. Вечерами ты видишь - в саду дрожат кипарисы и птицы. Пока у тебя из-под рук вышивка тихо струится. В белом платье сидишь ты одна у решетки окна. О, как трудно сказать: БАЛЛАДА МОРСКОЙ ВОДЫ пер. Гелескула Море смеется у края лагуны. Пенные зубы, лазурные губы А море смеется у края лагуны. Пенные зубы, лазурные губы. Цветаевой Начинается Плач гитары. О, не жди от нее Молчанья, Не проси у нее Молчанья! Неустанно Гитара плачет, Как вода по каналам - плачет, Как ветра над снегами - плачет, Не моли ее О молчанье! Так плачет закат о рассвете, Так плачет стрела без цели, Так песок раскаленный плачет О прохладной красе камелий, Так прощается с жизнью птица Под угрозой змеиного жала. О гитара, Бедная жертва Пяти проворных кинжалов! Гелескула Сливаются реки, свиваются травы. А я развеян ветрами. Войдет благовещенье в дом к обрученным, и девушки встанут утрами и вышьют сердца свои шелком зеленым. Шмакова Мария - Утоли мои печали, тебя мне видеть довелось в лимонной роще, где пели струи источника слез. Ты лучшая из роз! Мария - Утоли мои печали, тебя мне видеть довелось. Твои глаза хрусталей светлее, туманы кос. Где та перчатка лунного цвета и первых рос? Ты - лучшая из роз! Гелескула Извечный гул сосновый стоит над городком, но сами эти сосны давно на дне морском. Свистят в округе стрелы, и войско при щитах, но битва заблудилась а коралловых кустах. И только отголоски лесные сберегло морского небосвода волнистое стекло. Гелескула Все дрожит еще голос, одинокая ветка, от минувшего горя и вчерашнего ветра. Ночью девушка в поле тосковала и пела - и ловила ту ветку, но поймать не успела. Ах, луна на ущербе! А поймать не успела. Сотни серых соцветий оплели ее тело. И сама она стала, как певучая ветка, дрожью давнего горя и вчерашнего ветра. КИТАЙСКАЯ ПЕСНЯ В ЕВРОПЕ пер. Мориц Девушка с веера, с веером смуглым, идет над рекою мостиком круглым. Мужчины во фраках смотрят, как мил под девушкой мостик, лишенный перил. Девушка с веера, с веером смуглым, ищет мужчину, чтоб стал ей супругом. Мужчины женаты на светловолосых, на светлоголосых из белой расы. Поют для Европы кузнечики вечером. Идет по зеленому девушка с веером. Кузнечики вечером баюкают клевер. Мужчины во фраках уходят на север. Самаева Лола стирает пеленки, волосы подколов. Взгляд ее зелен-зелен, голос ее - лилов. Ах, под оливой была я счастливой! Рыжее солнце в канаве плещется около ног, а на оливе воробушек пробует свой голосок. Когда же у Лолы мыла измылится весь кусок, ее навестят торерильо. Самаева Луна плывет по реке. В безветрии звезды теплятся. Срезая речную рябь, она на волне колеблется. А молодая ветвь ее приняла за зеркальце. Гелескула И в полночь на край долины увел я жену чужую, а думал - она невинна То было ночью Сант-Яго, и, словно сговору рады, в округе огни погасли и замерцали цикады. Я сонных грудей коснулся, последний проулок минув, и жарко они раскрылись кистями ночных жасминов. А юбки, шурша крахмалом, в ушах у меня дрожали, как шелковые завесы, раскромсанные ножами. Врастая в безлунный сумрак, ворчали деревья глухо, и дальним собачьим лаем за нами гналась округа За голубой ежевикой у тростникового плеса я в белый песок впечатал ее смоляные косы. Я сдернул шелковый галстук. Я снял ремень с кобурою, она - четыре корсажа. Ее жасминная кожа светилась жемчугом теплым, нежнее лунного света, когда скользит он по стеклам. А бедра ее метались, как пойманные форели, то лунным холодом стыли, то белым огнем горели. И лучшей в мире дорогой до первой утренней птицы меня этой ночью мчала атласная кобылица Тому, кто слывет мужчиной, нескромничать не пристало, и я повторять не стану слова, что она шептала. В песчинках и поцелуях она ушла на рассвете. Кинжалы трефовых лилий вдогонку рубили ветер. Я вел себя так, как должно, цыган до смертного часа. Я дал ей ларец на память и больше не стал встречаться, запомнив обман той ночи у края речной долины,- она ведь была замужней, а мне клялась, что невинна. Савича - Если ты услышишь: Самаева По робким веткам девушка жизнь шла незаметно. В зеркальце жизни лучился приветно день - и не день, а лик ее светлый. И заплутала, и шла среди темени, росами плача, пленница времени. Гелескула И тополя уходят - но след их озерный светел. И тополя уходят - но нам оставляют ветер. И ветер умолкнет ночью, обряженный черным крепом. Но ветер оставит эхо, плывущее вниз по рекам. А мир светляков нахлынет - и прошлое в нем потонет. И крохотное сердечко раскроется на ладони. Гелескула Прощаюсь у края дороги. Угадывая родное, спешил я на плач далекий - а плакали надо мною. Прощаюсь у края дороги. Иною, нездешней дорогой уйду с перепутья будить невеселую память о черной минуте. Не стану я влажною дрожью звезды на восходе. Вернулся я в белую рощу беззвучных мелодий. РОМАНС О ЛУНЕ, ЛУНЕ пер. Гелескула Луна в жасминовой шали явилась в кузню к цыганам. И смотрит, смотрит ребенок, и смутен взгляд мальчугана. Луна закинула руки и дразнит ветер полночный своей оловянной грудью, бесстыдной и непорочной. Если вернутся цыгане, возьмут они твое сердце и серебра начеканят. Когда вернутся цыгане, ты будешь спать и не встанешь. Мне конь почудился дальний. Летит по дороге всадник и бьет в барабан округи. На ледяной наковальне сложены детские руки. Прикрыв горделиво веки, покачиваясь в тумане, из-за олив выходят бронза и сон - цыгане. Где-то сова зарыдала - Так безутешно и тонко! За ручку в темное небо луна уводит ребенка. Вскрикнули в кузне цыгане, эхо проплакало в чащах А ветры пели и пели за упокой уходящих. Мориц При луне у речной долины полночь влагу в себя вбирает, и на лунной груди Лолиты от любви цветы умирают. От любви цветы умирают. Ночь нагая поет в долине на мостах, летящих над мартом. Осыпает себя Лолита и волнами, и нежным нардом. Эта ночь серебра и аниса сверкает на крышах голых. Серебро зеркал и водопадов, анис твоих бедер белых. Кудинова Я боюсь потерять это светлое чудо, что в глазах твоих влажных застыло в молчанье, я боюсь этой ночи, в которой не буду прикасаться лицом к твоей розе дыханья. Я боюсь, что ветвей моих мертвая груда устилать этот берег таинственный станет; я носить не хочу за собою повсюду те плоды, где укроются черви страданья. Если клад мой заветный взяла ты с собою, если ты моя боль, что пощады не просит, если даже совсем ничего я не стою, - пусть последний мой колос утрата не скосит и пусть будет поток твой усыпан листвою, что роняет моя уходящая осень. СТОИТ ЯЩЕРОК И ПЛАЧЕТ Самаева Стоит ящерок и плачет. И плачет его подруга. Оба в передничках белых, скорбно глядят друг на друга. Они кольцо потеряли, что их связало навечно. Ах ты, колечко из меди! Ах, медное ты колечко! Птицами небо узорит свой шар, огромный и ясный. На Солнце, начальнике толстом, сияет жилет атласный. Как они стареньки оба, ящерок и его подруга! Как они плачут-горюют, глядючи друг на друга. Гелескула В ночи сада, выбеленной мелом, пляшут шесть цыганок в белом. Розаны и маки в их венках из крашеной бумаги. Словно пламя свечек, сумрак обжигают зубы-жемчуг. В ночи сада, из одной другая, тени всходят, неба достигая. Гелескула Танцует в Севилье Кармен у стен, голубых от мела, и жарки зрачки у Кармен, а волосы снежно-белы. Змея в волосах желтеет, и словно из дали дальней, танцуя, встает былое и бредит любовью давней. Пустынны дворы Севильи, и в их глубине вечерней сердцам андалузским снятся следы позабытых терний. Гелескула Глаза мои к низовью плывут рекою С печалью и любовью плывут рекою Отсчитывает сердце часы покоя. Плывут сухие травы дорогой к устью Светла и величава дорога к устью Не время ли в дорогу, спросило сердце с грустью. ТРИ РАССКАЗА ПРО ВЕТЕР пер. Гончаренко I Был красным ветер вдалеке, зарей зажженный. Потом струился по реке - зеленый. Потом он был и синь и желт. А после - тугою радугой взошел над полем. II Запружен ветер, как ручей. Объяты дрожью и водоросли тополей, и сердце - тоже. Неслышно солнце за зенит склонилось в небе III Как локон, вьется бриз, как плющ, как стружка - завитками. Проклевывается, как ключ в лесу под камнем. Бальзамом белым напоит ущелье он до края и будет биться о гранит, изнемогая. Ванханен Молча стою, окружен белым свеченьем времен. Диск циферблата - мертвый затон белой немой тишины. Вижу - движенья полны, цифры и звезды по кругу мчатся навстречу друг другу. Гелескула Над берегом черные луны, и море в агатовом свете. Вдогонку мне плачут мои нерожденные дети. Отец, не бросай нас, останься! У младшего сложены руки Поют петухи по округе. А море вдали каменеет под маской волнистого смеха. Отец, не бросай нас!.. И розой рассыпалось эхо. Столбова Трудно, ах, как это трудно - любить тебя и не плакать! Мне боль причиняет воздух, сердце и даже шляпа. Кому бы продать на базаре ленточку, и гребешок, и белую нить печали, чтобы соткать платок? Трудно, ах, как это трудно - любить тебя и не плакать! Я ЧУВСТВУЮ, КАК В ЖИЛАХ У МЕНЯ… пер. Гончаренко Я чувствую, как в жилах у меня, Расплавив сердце раскалённой страстью, Струится ток багряного огня. Так погаси же, женщина, пожар. Ведь если в нём всё выгорит дотла, Одна зола взойдёт на пепелище. ЕСЛИ Б МОГ ПО ЛУНЕ ГАДАТЬ Я Серпина Я твое повторяю имя по ночам во тьме молчаливой, когда собираются звезды к лунному водопою и смутные листья дремлют, свесившись над тропою. И кажусь я себе в эту пору пустотою из звуков и боли, обезумевшими часами, что о прошлом поют поневоле. Я твое повторяю имя этой ночью во тьме молчаливой, и звучит оно так отдаленно, как еще никогда не звучало. Это имя дальше, чем звезды, и печальней, чем дождь усталый. Полюблю ли тебя я снова, как любить я умел когда-то? Разве сердце мое виновато? И какою любовь моя станет, когда белый туман растает? Будет тихой и светлой? Если б мог по луне гадать я, как ромашку, ее обрывая! Цветаевой Прорытые временем лабиринты - исчезли. Немолчное сердце - источник желаний - Иссякло. Закатное марево И поцелуи - пропали. Умолкло, заглохло, остыло, иссякло, Исчезло.
Его часто называют одним из самых важных деятелей искусства в Испании прошлого века. Свой первый сборник стихов Лорка издал в 20 лет. Хотя он и не был очень успешен в коммерческом плане, однако помог молодому поэту заявить о себе публике. Особенно продуктивной в творчестве Федерико Гарсиа Лорка выдалась поездка в Нью-Йорк, где было опубликовано несколько значимых сборников стихов и пьес. По возвращению в Испанию и началу работы в театре Лорка написал самые известные свои пьесы: Если вы не нашли желаемый стих, поэта или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта. При копировании авторских материалов ссылка на источник обязательна! Копировать материалы на аналогичные интернет-библиотеки стихотворений - запрещено. Все опубликованные стихи являются общественным достоянием согласно ГК РФ статьи и Русские Зарубежные Современные Список поэтов Поэты 18 века Золотой век Серебряный век Советские поэты Тематики Стихи о любви Стихи о женщине Стихи о жизни Стихи о войне Стихи о природе Стихи про животных Стихи о Родине Стихи для детей Короткие, легкие стихи Лучшие стихи Цитаты Анализ Блог Сказки. Тематика стихов Федерико Гарсиа Лорки: Стихи о любви ; Сонеты темной любви. Все стихи Федерико Гарсиа Лорки на одной странице. Лучшие поэты Стихи Александра Пушкина Стихи Михаила Лермонтова Басни Ивана Крылова Стихи Николая Некрасова Стихи Владимира Маяковского Стихи Федора Тютчева Стихи Афанасия Фета Стихи Анны Ахматовой Стихи Владимира Высоцкого Стихи Иосифа Бродского Стихи Марины Цветаевой Стихи Сергея Есенина Стихи Александра Блока Стихи Агнии Барто Омар Хайям: ТОП стихов Александр Пушкин — Евгений Онегин Михаил Лермонтов — Бородино Александр Пушкин — Я помню чудное мгновенье Керн Александр Пушкин — Я вас любил, любовь еще, быть может Михаил Лермонтов — Парус Сергей Есенин — Письмо матери Александр Пушкин — Зимнее утро Мороз и солнце; день чудесный Сергей Есенин — Не жалею, не зову, не плачу Владимир Маяковский — Стихи о советском паспорте Александр Пушкин — Я памятник себе воздвиг нерукотворный. Рекомендуем Омар Хайям читать онлайн стихи Твардовского, которые легко учатся Пастернак в больнице стих не встречайтесь с первою любовью нежность стихи классиков. Стихи про осень Стихи про зиму Стихи о весне Стихи про лето Стихи о маме Стихи о любви Смешные стихи Матерные стихи Стихи про бабушку Стихи для детей. Стихи с добрым утром Стихи спокойной ночи Стихи о дружбе Стихи о женщине Стихи про семью Стихи про папу Короткие стихи Грустные стихи Стихи о жизни Стихи о природе. Стихи про армию Стихи про школу Стихи о музыке Стихи для малышей Стихи о войне Стихи о родине Стихи о доброте Стихи на конкурс Стихи про дедушку Сказки в стихах.
Проблемы формирование государственной власти
Планетарий в одессе расписание афиша
Баллон гбо своими руками
Приказна применение упд образец
Актай верхотурье как доехать карта