Испанцев и латиноамериканцев принято считать горячими и страстными натурами. Такой уж сложился стереотип. Или это вовсе не выдумка? Испанцы очень щедры на комплименты, поэтому, не удивляйтесь, что просто прогуливаясь по улочкам, можно без труда получить массу приятных слов в свой адрес. Но многие комплименты могут носить грубый и вульгарный характер. А плохое знание испанского языка может не только поставить вас в неловкое положение, но и привести к недопониманию. Комплименты можно делать мужчинам и женщинам, в независимости от степени знакомства или статуса. К тому же, очень часто он носит вульгарную и нередко грубую окраску. Итак, чтобы сделать нейтральный комплимент, например, сотруднице или сотруднику, по поводу новой прически или красивого костюма или просто так, можно воспользоваться следующими примерами:. В большинстве ситуаций испанцы, при желании сказать комплимент, обращаются на ты даже к коллегам по работе. Но, даже если вы так скажите молодой девушке, это не будет грубой ошибкой. Отдельной группой следует выделить слова, которые используются мужчинами по отношению к женщинам, при построении комплиментов. Девушкам часто тоже хочется сказать пару приятных слов парням, сделать им ненавязчивый комплимент. В этом случае помогут несколько соответствующих фраз, которые можно взять на заметку. Чтобы выразить свое восхищение по поводу внешнего вида собеседника, можно воспользоваться следующими фразами. Признаться в любви или симпатии своему избраннику или избраннице, а также дать понять о своем неравнодушии можно разными способами: Первый вариант предполагает использование фраз, представленных ниже. Второй вариант — поэтичный, для истинных романтиков мы подаем лишь несколько выражений для примера, вы же сами поймете, что говорить, если вас накроет это чувство Но все же, они имеют отличие между собой именно по силе, глубине испытываемых чувств. Слов и фраз в уроке много, поэтому для того, чтобы закрепить материал, нужно выполнить два простых упражнения. Показать Te quiero mucho. Me gusta tu sonrisa. Gracias por el cumplido. Переведите, пожалуйста, предложения с испанского языка на русский. Показать Ты моя судьба и безумие. Вы не выглядите на свой возраст, и Вы это знаете. Мне нравится твоя прическа. Мне кажется, что я влюблена. Я люблю тебя, любовь моя. И, напоследок, пара песен о любви на испанском языке:. В-третьих, опять намешали латиноамериканский вариант hermoso, bello А теперь самое главное. Говорить о любви нельзя со списком расхожих штампов в руке. Действительно, уж слишком типичная и непростительная ошибка скороспелых преподавателей испанского. И не спорьте с женщиной: Вообще говорить приятные вещи в Испании норма. Исторический словарь галлицизмов русского языка. К сожалению эта волна докатилась и до Испании. Тема комплиментов, как и в принципе тема любых высказываний, имеющих яркую эмоциональную окраску, весьма щекотлива. При общении в незнакомой компании, тем более, с иностранцами, как мне кажется, следует избегать чересчур эмоциональных эпитетов и восклицаний, которые могут быть восприняты разными людьми по-разному. Пусть уж лучше будут использованы какие-то обыденные, простые, всем известные слова и выражения, но смысл их будет понят правильно и однозначно. Ваш e-mail не будет опубликован. Оповещать о новых комментариях к статье по почте. Главная Изучение Вебинары Учебные материалы Советы по изучению Тесты на уровень языка Грамматика Испанские глаголы Спряжение глаголов Испанские местоимения Испанские числительные Наклонения и времена Таблица времен Сослагательное наклонение Фонетика Лексика Поздравления на испанском Обучающие уроки Форум. Поделиться Твитнуть Pin Отпр. Содержание 1 Комплименты 1. Me gusta su nuevo traje o peinado. Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. Usted es una persona muy responsable. Usted es muy amable, gracias. Usted no ha cambiado nada. Usted no aparenta su edad. В Латинской Америке- прекрасная, превосходная Atractiva — привлекательная. Me encanta tu manera de ser. Se te ve muy moderno o moderna. Yo pienso en ti. Estoy enamorado enamorada de ti. Fue amor a primera vista. Pienso en ti cada minuto. Estoy loco a por ti. Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. Ты моя судьба и безумие. А что такое Ricura. Впервые слышу такое слово. Исправили и обновили статью. Что значит на испанском прозвище или фамилия Pitin? Зачем здесь помещать не общедоступный ролик? К сожалению, видео на Youtube свойственно иногда пропадать. Всё-таки piropo это не cumplido. Исторический словарь галлицизмов русского языка Всё-таки piropo это не cumplido. И давайте просто отличать комплимент от пошлости. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Слово имеет пошлый оттенок.
The difference is how we use it. Начните вводить искомое слово. Испанский язык - другие словари. Quotes of the Day Цитаты дня на английском языке. Сайт предназначен для лиц старше 18 лет.
https://gist.github.com/b8548e137aea260772db4c4018d60542
https://gist.github.com/be57460ba2011ddd5e4b29448bf5dfc6
https://gist.github.com/c8db1ea033f4a4f30000691151344175