Plupload i18n Japanese

ja.js

// Japanese
// Pluploadの日本語化用のファイル
// /path/to/plupload/js/i18n/ja.js
// ファイルを設置してこのファイルを読み込めばOK
// 訳されていない文字列は、同様に追加すれば翻訳される。
plupload.addI18n({
    'Select files' : 'ファイル選択',
    'Add files to the upload queue and click the start button.' : 'ファイルを追加して、アップロード開始ボタンをクリックしてください',
    'Filename' : 'ファイル名',
    'Status' : '状態',
    'Size' : 'サイズ',
    'Add Files' : 'ファイル追加',
    'Start uploading queue' : 'アップロード開始',
    'Start Upload' : 'アップロード開始',
    'Stop Upload' : 'アップロード中止',
    'Uploaded %d/%d files': 'アップロード済 %d/%d ファイル',
    'N/A' : 'N/A',
    'Drag files here.' : 'ここにファイルをドラッグしてください',
    'File extension error.': 'ファイル拡張子エラー',
    'File size error.': 'ファイルサイズエラー',
    'Init error.': '初期化エラー',
    'HTTP Error.': 'HTTP エラー',
    'Security error.': 'セキュリティーエラー',
    'Generic error.': 'エラー',
    'IO error.': 'IOエラー'
});

最新のものには、日本語化ファイルが含まれているので、それを使った方が良い。
https://github.com/moxiecode/plupload/tree/master/src/javascript/i18n