Phusion Passenger can be configured in 2 ways, the "originally packaged" configuration and the "natively packaged" configuration. Depending on the configuration, Phusion Passenger locates its files (also called assets) in a different manner.
This is the configuration you get when you checkout Phusion Passenger from git,