In the end, your installation should look something like this:
- Download Team Fortress 2 and Source SDK Base 2013 Multiplayer, they have to be on the same drive. Source SDK Base 2013 Multiplayer is located in Steam under Library > Tools (watch the gif for help)
- Download the main LF:E 4.1 files and the 4.1 hotfix