En este caso, una simple redirección no basta, y será necesario usar el módulo rewrite, que lamentablemente puede estar deshabilitado en algunos entornos.
$ a2enmod rewrite
También será necesario habilitar la opción +FollowSymLinks en el directorio raiz del host HTTPS
<VirtualHost *:80>
RewriteEngine on