It's easy to add a button that opens another menu. Here a report menu button was added:
Create a new file in garrysmod/lua/autorun/ps2_extrabuttons.lua with the following contents:
AddCSLuaFile()
Pointshop2:AddInventoryButton( "Report Menu", "pointshop2/warning8.png", function( )
-- Run console command to open the report menu