Правила написания письма на английском языке.
Написание письма на английском языке – как писать
Как правильно писать письма на английском языке? Правила и образцы
Содержание и форма вашего письма во многом будет зависеть от характера, цели письма и от того, к кому оно обращено. Наиболее четко различаются деловая переписка и персональная. Структура этих писем примерно одинакова, но к деловым письмам предъявляются четкие требования, нарушать которые нельзя. Поэтому мы подробно рассмотрим именно правила написания официально — деловых писем на английском языке, которые представляют наибольшую сложность для отправителя. С давних пор деловое письмо является важнейшим инструментом в предпринимательской и коммерческой деятельности. На сегодняшний день деловое письмо- это средство обмена информацией в виде официального документа, который может содержать предложение, подтверждение, поручение, претензию, поздравление… и соответственно ответы на них. При написании официальных писем нужно учитывать то, что деловая переписка сильно отличается от личной переписки. Существует определенные и неизменные каноны написания деловых писем, соблюдение которых является обязательным. Деловые письма должны быть безупречны во всех смыслах. Даже самое незначительное пренебрежение правилами может сделать его недействительным. Деловое письмо отличается четкой структурой, а также определенным набором реквизитов. Оно характеризуется такими признаками как ясность, лаконичность, логическая последовательность, официальность, нейтральность, завершенность, стандартизированность, отсутствие эмоциональной окрашенности. Отсутствуют просторечные, жаргонные выражения, модальные глаголы, междометия, имена с суффиксами субъективной оценки. Официально — деловой язык обеспечивает объективное отношение к излагаемым фактам, лишает эмоциональности и субъективности, а также отражает логическую последовательность текста. Смысловая точность также является одним из важнейших условий в написании делового письма. В официально-деловой переписке используются множество различных речевых клише, которые служат для предотвращения двусмысленности текста. Набор стандартных фраз-клише был разработан в результате долголетней практики деловой переписки. Они помогают конкретнее и лаконичнее выражать мысли. Такие конструкции существенно облегчают и ускоряют составление письма, так как вам не нужно тратить время на подбор правильных, соответствующих ситуации формулировок. Имея в распоряжение набор готовых фраз — клише, вы сможете без особых трудностей составить деловое письмо по аналогии. Итак, приступим непосредственно к изучению структуры делового письма и списка стандартизированных фраз — клише. Весь текст делового письма четко разбит на смысловые абзацы. Красная строка не употребляется. Обычно для написания подобного письма используется фирменный бланк, на котором указаны все необходимые реквизиты фирмы отправителя эмблема фирмы, название, почтовый и телеграфный адрес, телефон, факс, банковские реквизиты. Примерная структура письма может выглядеть следующим образом: Не исключено написание адреса и в верхнем левом углу. Последовательность написания адреса имеет большое значение. Сначала следует указать номер дома с названием улицы, через запятую номер квартиры. На следующей строке указывается город с почтовым индексом, на следующей строке — страна. Дата date указывается ниже, сразу после адреса. Точка после адреса не ставится. Существует несколько вариантов оформления:. Адрес получателя inside address пишется в той же последовательности что и адреса отправителя, но ниже с левой стороны. Форма обращения salutation будет зависеть от того насколько вам знакомо лицо, к которому вы обращаетесь и конечно же от пола. К незнакомым людям применяются выражения: К мало знакомым людям: В полу — официальной переписке можно встретить такие формы как: Dear Colleague, — Уважаемый коллега, Dear Editor, — Уважаемый редактор, Dear Reader, — Уважаемый читатель,. Вступление opening sentence это своего рода вводное предложение: We are interesting in…and we would like to know… — Мы заинтересованы в … и хотели бы узнать…. We acknowledge receipt of your letter dated date … — Подтверждаем получение Вашего письма от…. Основной текст body of the letter должен быть составлен в логической последовательности. Как правило, основной текст разбит на несколько абзацев. В первом абзаце следует указать цель или причины вашего письма. Во втором абзаце можно указать уже детали и факты, соответствующие обсуждаемой ситуации. Можно задать интересующие вас вопросы или дать свою оценку обсуждаемому вопросу. I am a little unsure about… -Я немного не уверен в … I do not fully understand what… -Я не до конца понял… Could you possibly explain…- Не могли бы вы объяснить… I am afraid that … -Боюсь, что… We would also like to inform you … -Мы так же хотели бы сообщить вам о… Regarding your question about … -Относительно вашего вопроса о… In answer to your question enquiry about …- В ответ на ваш вопрос о… I also wonder if… -Меня также интересует…. В третьем абзаце можно написать пожелания, предложения, предполагаемые действия для сотрудничества в будущем. Could you possibly…- Не могли бы вы… I would be grateful if you could … -Я был бы признателен вам, если бы вы … I would like to receive…- Я бы хотел получить…… Please could you send me…- Не могли бы вы выслать мне…. В четвертом абзаце нужно написать кульминационное предложение. I would be delighted to …- Я был бы рад … I would be happy to… — Я был бы счастлив… I would be glad to… — Я был бы рад…. Заключение closing sentence должно содержать благодарность за оказанное вам внимание и намерение продолжить переписку. Заключительная вежливая фраза complimentary close , также как и обращение, зависит от лица, к которому вы пишете письмо. Для человека, которого вы знаете, используется фраза: Yours sincerely, Для незнакомого человека: Подпись отправителя signature ставится ниже заключительной вежливой фразы. Ниже подписи вы должны указать свое имя и при необходимости должность, которую вы занимаете. Приложения enclosure прикладываются в конце письма. Для того, что бы вы имели примерное представление, как должно выглядеть деловое письмо в целом, мы приводим для вас пример. I am very interested in the job and I think I have many of the necessary skills. I studied politics and modern languages at Oxford University. I am master in French, German and Spanish. I had academic trips widely in Europe and South Amerika, and at the same time I worked as a business journalist for the BBC Company during the last five years. I enclose a copy of my curriculum vitae. I look forward to hearing from you soon. Please let me know if you need more information. Итак, можно сделать вывод, что для составления делового письма на английском языке необходим достаточно высокий уровень знания языка и норм официально — делового стиля, а также творческий подход. Даже если ваш английский не идеален, предоставленный нами материал обязательно поможет вам успешно составить деловое письмо! Учим Английский Английский по Скайпу Контакты Полезно. Содержание Деловое письмо на английском языке Структура письма на английском языке Образец письма на английском языке: Учимся писать письма на английском языке. Пример делового письма на английском языке. Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться: Видео Видео пока нет.. Оставить комментарий Нажмите, чтобы отменить ответ. Популярное Новое Как научиться считать на английском? Топ неправильных английских глаголов Грамматика. Английский по методу Пимслера Курсы английского , Метод доктора Пимслера. Английские песни для детей Английский по песням. Учимся английскому в мультфильмах! Пишем письмо другу на английском языке Деловой английский. Как научиться считать на английском? Лучший способ выучить времена английского глагола Грамматика. Предлоги времени и места: Английский с нуля Содержание.
КИМы ЕГЭ досрочные. Изменения в ЕГЭ Шкала перевода баллов ЕГЭ. Ответы ОГЭ по русскому языку. Распределение баллов по заданиям. Шкала перевода баллов в оценки ОГЭ Как написать сочинение по русскому языку? Написание эссе по обществознанию. Готовые эссе по обществу. You have received a letter from your English-speaking pen-friend Mary who writes It was great to hear that you went to Italy during your spring holidays. I have always wanted to visit this wonderful country. Did you enjoy your journey? What places of interest did you visit? What impressed you most of all? Did you like your hotel? Write a letter to Mary. I hope you passed all your tests! First of all, let me tell you about my one-week package holiday to Rome. It was too noisy and the food was awful. We even had a stomachache and consulted a doctor. However, all the excursions were extremely interesting. We visited the Vatican and were impressed by the famous St. I also enjoyed the Colosseum and other sights of Rome. All in all, we enjoyed our holiday. And what about you? What are your plans for the summer? Will you come to visit us? If you make up your mind, let me know what cities you would like to visit. Hope to hear from you soon. Lots of love, Lucy. This is part of a letter from your English-speaking pen-friend. Do you often have arguments with your parents? My mother thinks that I spend too much time hanging around with my friends. Do you often meet your friends? What do you usually do together? And what do you do when you disagree with your parents about how you spend your free time? Love, Ann Write back to Ann. As for me, I have practically no problems with mine, although we do quarrel sometimes because I spend too much time playing computer games. In this case I try to talk to them and find the way out. Unfortunately, I can meet my friends only at weekends and we usually play football together. And how do you get on with your sister? Do you play together? Do you help her with her homework? I wish I had a sister or a brother! Anyway, keep smiling whatever happens! Lots of love, Kate. You have received a letter from your English-speaking pen-friend who writes We moved to a new house a few weeks ago and I changed school. At first I was a bit afraid but I made new friends sooner than I expected. The teachers are nice and everything seems to be working out well. Have you made any friends in your new school? Do you enjoy studying there? Have you got any new subjects this year? Drop me a line when you can. Lots of love, Emily Write a letter to Emily. It was great to hear about your new house! It has three computer rooms and wonderful sports facilities. Actually, it seems a nice place and I enjoy studying there. The kids in my class are very friendly. By the way, what music styles do you enjoy? Have you got any favourite bands? Would you like to go to their concert? As for me, I prefer Radiohead. Mum wants me to help with the housework. Take care and stay in touch! Lots of love, Ann. This is part of a letter from Harry, your English pen-friend. Are you fond of football? Do you watch football matches on TV? What other sports do you enjoy? Take care and write back soon. Write back to Harry. Thanks for your last letter. In your letter you asked me about football. Anyway, what about your preparation for the National Championship? Do you work hard? How many times a week do you train? Do you get on well with your team-mates? All the best, Ivan. You have received a letter from your English- speaking pen-friend George who writes At school we are doing projects on famous singers from different countries. Could you telI me about any famous Russian singer? What is he or she famous for? As for my school trip to London last week, it was really wonderful Write a letter to George. Sounds like you had a great time in London! Did you take any pictures? Well, my favourite singer is Dima Bilan. I enjoy his songs because of his beautiful voice. Anyway, let me know if you have any other questions. So you see that I enjoy films based on true historic facts whereas most of my friends are fond of soap operas. What kind of films do you like watching? Do you prefer watching films in the cinema or at home? We all miss you, too. Everybody sends their love. All my love, Tina Write back to Tina. In your letter you asked me about my attitude to soaps. As for me, I prefer whodunits, which keep me in suspense till the very end. I usually watch films at home but I never miss a chance to go to the cinema with friends. I miss you greatly! Write back soon and tell me all your latest news. How is your sister? Has she passed her driving test? And what about your mother? Has she got over the flu? You have received a letter from your English- speaking pen-friend Rob who writes I wanted to ask you something. We have to write a report on technology for school. Could you tell me a few things about how you use technology in your life? You know, computers, mobiles, TV, that sort of things. Oh, and tell me something about the other members of your family, too, and how they use technology. Anyway, I was talking to Sam the other day and he says that Write back to Rob. Please give my best regards to him. You asked me about technology. My parents usually watch TV whereas my brother spends hours playing computer games. Is it difficult to learn how to play it? Will I be able to do it on my own? How can I get started? All the best, Andrew. This is part of a letter from Jane, your English pen-friend. My home town is rather small but I like it. The people here are very friendly and they try and keep our town clean and beautiful. And do you enjoy living in a big city? How do you spend your spare time there? Could you tell me what weather to expect? Should I take warm clothes with me?.. Write a letter to Jane. In your letter you asked me about the life in a big city. As for me, I enjoy living in Moscow as there are lots of parks and cosy cafes, museums and galleries. In the evenings I usually go for a walk with my friends and at the weekend we go to the theatre or visit a museum. Have you got any museums in your town? Are they free for students? Are there any sports facilities? Lots of love, Rita. This is part of a letter from your German pen-friend. I find it a bit difficult to understand English grammar. Do you do grammar exercises? Have you got any plans for the summer? I was thinking of going to a language school in the UK to improve my English. It would be a lot more fun if we went together. What do you think? All the best, Kerstin Write back to Kerstin. As for me, I do it on a regular basis. Going to a language school together is a great idea! We could practise our English and visit lots of places of interest. Write and tell me what dates suit you best. Which course would you like to do? What level do you think we are? Where would you prefer to stay? I hope it all works out! Lots of love, Helen. I think my favourite band at the moment is Radiohead. Do you know them? What kind of things do you like doing and what music do you enjoy? Write back to Adam. It was great to hear from you. I enjoy basketball and I love playing computer games. Is it far from your house? Should I bring any books with me? Will I have to do much homework? It will be fun just to be in another country. Please write back soon. All the best, Sasha. Одним из заданий по английскому языку как в ЕГЭ, так и в ОГЭ ГИА является написание личного письма в ответ на письмо "англоговорящего друга по переписке". При этом если в ЕГЭ объем письма ограничен словами, то в ОГЭ установлен лимит в слов. Дело в том, что в ЕГЭ дается задание задать 3 вопроса, а в ОГЭ — просто ответить на письмо, хотя, в любом случае, если вы напишете вопросы, то это будет большим плюсом. Написание письма на иностранном языке является несложным заданием, которое необходимо выполнить максимально быстро, чтобы оставить время на выполнение других заданий. Итак, рассмотрим единые правила написания личного письма. В правом верхнем углу укажите адрес в следующем порядке: Moscow Russia Под адресом, пропустив строку , необходимо написать дату письма: June 4th, 4 June или менее формально: Если в задании имя вашего собеседника не указано, его следует придумать: Dear Tim, Dear Rebecca, После обращения обязательно ставится запятая! Разделите текст письма на несколько логических абзацев, каждый из которых начните с красной строки. В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо: Thanks a lot for your last letter. Your last letter was a real surprise. I was glad to get your letter. It was great to hear from you! Great news about your…! Основная часть письма 2—3 абзаца. В ней вы должны раскрыть все аспекты, указанные в задании. Не забудьте задать необходимые вопросы. Предполагается, что письмо должно быть написано в неформальном стиле, поэтому вы можете использовать неформальные слова-связки, такие как well , by the way , anyway , so , разговорные выражения типа Guess what? Или Wish me luck! В последнем параграфе следует объяснить, почему вы заканчиваете письмо: Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up. Take care and keep in touch! Drop me a letter when you can. В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от близости автора и адресата. После нее всегда ставится запятая! Ниже приводятся возможные варианты от наименее формального 1 к более формальному 7: Andy или Kate Таким образом, письмо к другу имеет следующий вид: Итак, приведем некоторые удачные примеры выполнения задания C1 по английскому языку. Для удобства мы не будем указывать адрес и дату справа, хотя в скачанных материалах всё оформлено полно и правильно. Lots of love, Lucy This is part of a letter from your English-speaking pen-friend. Lots of love, Kate You have received a letter from your English-speaking pen-friend who writes Lots of love, Ann This is part of a letter from Harry, your English pen-friend. All the best, Ivan You have received a letter from your English- speaking pen-friend George who writes Yours, Alex This is part of a letter from your English-speaking pen-friend. Love, Ann You have received a letter from your English- speaking pen-friend Rob who writes All the best, Andrew This is part of a letter from Jane, your English pen-friend. Lots of love, Rita This is part of a letter from your German pen-friend. All the best, Sasha Будет очень полезно перед сдачей экзаменов написать шаблон письма, по которому вы будете выполнять задание на экзамене. В нашей подборке материалов помимо множества полезных шпаргалок вы можете найти 31 готовое письмо , а также шаблон для написания письма в обычном виде и в виде шпаргалки: Шпаргалки по английскому языку ЕГЭ Шпаргалки по английскому языку ОГЭ Также вы можете приобрести ответы на ОГЭ по английскому языку в нашей группе ВК.
Pes 2017 cheat engine
Поздравление марине в стихах
Любовь всему причиной 3 сезон
Современные способы укладки
Как открыть порты для minecraft