Содержание От автора Как построен словарь Сокращения Литература. В словарный запас русского языка входит целый ряд лексических категорий, одной из которых являются паронимы от греч. Паронимы встречаются не только в разговорной речи, но и в поэзии, художественной прозе, публицистике, в научной речи. Значения компонентов паронимической пары характеризуются тем, что не совпадают как у синонимов , не противополагаются как у антонимов , их внешний вид оболочка не накладывается один на другой как у омонимов. Лексические значения компонентов паронимической пары обязательно разграничены. Этим объясняется невозможность замены любого из паронимов его парным компонентом зрительный нерв, зрительная память, но зрительские интересы, зрительские массы и т. При их ошибочной взаимозамене, происходящей благодаря сходности в звучании, высказывание становится или бессмысленным, или отнесённым к иной предметной значимости, например: Делегации решили создать единый единственный орган, который координировал бы экономическую политику стран. Однако в ряде случаев паронимы могут сочетаться с одним и тем же словом, создавая при этом расхождение в значениях: Освоение паронимов устраняет смешение созвучных однокорневых слов, способствует точности речи, словоупотребления, овладению нормативным языком. Кроме того, лексикографическая словарная фиксация паронимов отстаёт, и читатель не всегда имеет возможность получить нужную ему справку о созвучных однокорневых словах русского литературного языка. Автор не ставит своей задачей решение всех проблем, связанных с паронимией. Настоящее издание — первый опыт учебного словаря-справочника паронимов как конкретного лексического пласта языка. Представленные в этой работе паронимы зафиксированы в ряде словарей [1—5, 8], но там они специально не систематизированы. Словарь паронимов относится к выборочным словарям русского языка наряду с синонимическим, антонимическим, омонимическим, фразеологическим. Лексикографической регистрации в нём подвергнуто около пар паронимов. При его создании не ставилась задача включения всех паронимов, имеющихся в русском языке. В основном в состав словаря вошли единицы, служащие расширению словарного запаса и активизации речи тех, кто изучает русский язык как неродной. Но поскольку в качестве читателей они могут встретиться с паронимами в художественной, публицистической и научной речи, словник был расширен, хотя эта часть словаря и составляет как бы пассивный его слой. Паронимические гнёзда содержат в себе различное количество пар. Основной особенностью паронимического гнезда является наличие в нём: В словаре указываются связи между паронимичными и окружающими их словами, однако не всегда исчерпывающе. Большей частью приводимые словосочетания только показывают использование в языке того или другого компонента лексической пары паронимов. В качестве иллюстративного материала в словарь включены цитаты из произведений русской классической и советской художественной литературы, а также из литературно-критических произведений, из политической, публицистической и научной литературы. Слова, вошедшие в словарь, представлены основными типами паронимов, которые, многократно отражаясь в разных частях речи существительных, прилагательных, глаголах и их формах, наречиях , образуют в языке системное явление. ПОЛНЫЕ ПАРОНИМЫ истинные, абсолютные или максимальные — однокорневые слова с ударением на одном и томже слоге, которые относятся к одному логико-грамматическому ряду к одной части речи, одному роду, виду 1 и т. Однако степень паронимичности различных пар неодинакова. Поэтому наряду с полными в состав книги вошли:. НЕПОЛНЫЕ ПАРОНИМЫ — двучленные группировки одн окорневых созвучных слов, в которых семантическое размежевание объёма значений не завершен полностью, вызывая их сближение: Описание их в статьях сопровождается примечанием, где обращается внимание на те значения этих слов, благодаря которым размежевание их пока ещё продолжает оставаться неполным. Примером этому могут служить такие слова, как иронический и ироничный. В современном русском языке они дифференцируются в значениях:. В словарь включены также частично паронимизирующие слова — ЧАСТИЧНЫЕ ПАРОНИМЫ приблизительные или квазипаронимы. Это однокорневые слова, которы е, различаясь ударением, характеризуются общей понятийно-логической соотнесённостью и возможным совпадением в сочетаемости: В состав словаря не вошли группировки из трёх и более компонентов, примеры которых можно встретить в книгах Н. Колесникова благотворительный — благотворный — плодотворный [6, с. Панюшевой героизм — героика — геройство [7, с. Отнесение к лексическим паронимам только двучленных группировок основывается на конкретизации, на стремлении наиболее ярко оттенить смысл каждого из компонентов созвучных слов. Сопоставление двух единиц всегда более контрастно, чем противопоставление одной единицы нескольким. Кроме того, методически попарное сопоставление удобнее. Более того, слова человечий и человеческий — синонимы. В ряде случаев ряды, состоящие из четырёх и более единиц по силе своей созвучности также могут быть разделены на пары; например, чара — чарка — чаша — чашка [6, с. Среди общего числа лексических паронимов, исходя из их построения, можно выделить следующие группы:. Наиболее пополняемой и развивающейся среди них является группа суффиксальных паронимов, большая часть которых относится к прилагательным. Процесс возникновения суффиксальных паронимов на базе морфологического словообразования механически может быть представлен так: Менее пополняемой, но достаточно обширной предстаёт группа префиксальных паронимов. Они образуются вследствие присоединения к корню или к производящей основе созвучных префиксов, в результате чего возникают однокорневые созвучные слова с ударением на одном и том же слоге:. Наименьшей по количеству и наиболее застывшей является группа корневых паронимов. Самая незначительная по своей численности группа паронимов в русском языке — это флективные паронимы: Рассмотрение перечисленных групп паронимов позволяет утверждать, что паронимическими отношениями могут быть связаны как простые, так и сложные слова:. Корни сложных слов в обоих компонентах каждой лексической пары совпадают не только этимологически, но и по количеству два и два корня, три и три корня и т. В противном случае скажем, остаток — останки эти слова не паронимизируют ввиду исчезновения определённой доли созвучности за счёт уточнительной роли категории числа. Освоению паронимов способствует знание синонимов и антонимов хотя бы одного из компонентов паро-нимической пары. Сопоставление значений однокорневых созвучных слов с их синонимами и антонимами помогает выявлению семантики каждого сопоставляемого слова:. Для наиболее полного отражения семантики каждого из паронимов кроме синонимов и антонимов приводятся также фразеологизмы, пословицы и поговорки, в содержание которых входит тот или иной пароним. Всё это лишний раз подчёркивает семантическую самостоятельность слов рассматриваемой двучленной группировки и подтверждает невозможность их безболезненной взаимозамены. На сегодня ещё многие проблемы описания паронимов как самостоятельного явления в русском языке ждут систематического исследования. Словарь паронимов предназначен представителям других национальностей, для кого русский язык не является родным, изучающим русский язык на продвинутом и завершающем этапах, преподавателям русского языка в стране и за рубежом, составителям учебников русского языка и пособий по русскому языку. Лексикографам материалы словаря могут быть полезны при отборе слов в двуязычные словари. Книга призвана также оказать помощь всем тем, кто заинтересован в повышении культуры русской речи. Словарь можно использовать и для самообразования. Автор приносит свою благодарность за доброжелательную помощь и ценные критические замечания Д. Автор выражает также благодарность работникам Словарного сектора ИРЯЗ ЛО ИЯЗ АН СССР в Ленинграде и лично Р. Пиньковской за предоставленную возможность пользоваться материалами картотеки. RU Главная Анекдоты Афоризмы Загадки Говорки Сказки Текстушки Словари. Словарь паронимов Список тем Автор: Поделись ссылкой в социальных сетях:. Оставьте свой комментарий об этой страничке: Англо - русский словарь Античный военный словарь Архитектурно-строительный словарь Афганский лексикон Библейский словарь Геллея Библейский словарь Нюстрема Большая энциклопедия массажа Большой астрономический словарь Большой бухгалтерский словарь Большой компьютерный словарь Большой кулинарный словарь Большой толковый словарь Географический словарь Компьютерный словарь Краткие исторические термины Краткий словарь по НЛП Краткий словарь политолога Краткий словарь символов Критический словарь психоанализа Латинский словарь Латинско-Русский мед.
Автор — профессор, кандидат филологических наук В. Красных — составлял его 12 лет! Получился богатый по объёму информации словарь, отличный помощник редактору, писателю, журналисту, переводчику в выборе слова из нескольких однокоренных слов, схожих по звучанию это и есть паронимы. Для пользователей-практиков самое главное в словаре паронимов то, что он содержит не только толкование слова и его грамматическую характеристику это можно найти и в других словарях , но и большое количество примеров. Конечно, различных толковых словарей много, и в них тоже есть примеры. Но чем удобен словарь именно паронимов? А тем, что несколько схожих по звучанию слов описываются в одной словарной статье. Поэтому сравнить их между собою — легко. Выбрать из ряда паронимов именно то слово, которое по своему значению подходит к конкретному тексту, — тоже легко. Понятно, что выбор иных паронимов затруднений не вызывает. Однако ничего не поделаешь: Вот иностранцу, который изучает русский язык, а также его преподавателю словарь В. Красных пригодится в полном объёме! Кстати, я бы расширила читательское назначение словаря. Потому что словарь паронимов — это ещё и прекрасное пособие по составлению всяких нелепых и забавных словосочетаний. Надеюсь, что автора словаря не обидит это моё дополнение. Тут мне было с чем сравнить: Красных кажутся скороговоркой, а грубая техническая разметка вызывает недоумение. Указатель, кстати, и оформлен в виде содержания: Зачем этот указатель нужен в книге — непонятно. Дело в том, что, во-первых, словарь организован в алфавите, поэтому найти какой-либо паронимический ряд, даже из его единиц, очень просто, листая книгу и не прибегая к этому указателю. К тому же в книге есть прекрасный поисковый элемент — колонтитул, помогающий найти нужную словарную статью. Вот второй указатель действительно нужен. В нём бы проставить номера страниц их-то в нём нет , и тогда нужда в первом указателе тем более отпадёт. Тем, что не только в периферийных, но и в центральных издательствах пренебрегают некоторыми правилами корректуры и вёрстки. Моя фраза о том, что текст на корешке книги перевёрнут, ошибочна. Об этом сборнике читайте в блоге мою статью: Ваш e-mail не будет опубликован. Литературный блог работает на WordPress. Дизайн литературного блога WP Puzzle. Читаю всё подряд… Книги, журналы, газеты Литературный блог редактора и корректора Раисы Аркадьевны Пирагис. Особые преимущества словаря паронимов В. Красных Для пользователей-практиков самое главное в словаре паронимов то, что он содержит не только толкование слова и его грамматическую характеристику это можно найти и в других словарях , но и большое количество примеров. Чем ещё порадовал словарь паронимов В. Особое удовольствие доставило чтение вступительных статей. Чем удивил словарь паронимов В. Красных Тем, что и у четырёх нянек-редакторов дитя без глазу. Ни на обложке издания, ни на корешке не указан автор словаря. Правда, на четвёртой сторонке обложки об авторе говорится — в тексте анонса. Впрочем, допускаю, что это стиль серии, в которой выпущен словарь; но название самой серии не указано, лишь есть фраза на обороте титульного листа: На титульном листе автор словаря указан, зато не поставлен год выпуска книги — обязательный титульный элемент. На последней странице выпускные сведения указаны не в полном объёме. Текст на корешке книги перевёрнут. Допущен разнобой в оформлении указателей: Если говорить о структуре книги, то наличие двух указателей — это, на мой взгляд, перебор. Чем огорчил словарь паронимов В. Красных Тем, что не только в периферийных, но и в центральных издательствах пренебрегают некоторыми правилами корректуры и вёрстки. В тексте не соблюдены правила переноса. Кроме того, допущены переносы в словах при переходе со страницы на страницу. В некоторых заголовках тире между словами отбито только с одной стороны. А тире применено короткое. Не везде соблюдены одинаковые отбивки заголовка-буквы от предыдущего текста. Из своего опыта верстальщика знаю, как сложно верстать такую книгу — со множеством заголовков на каждой полосе, однако есть приёмы, позволяющие изменять отбивки так, чтобы это не бросалось в глаза. И, кстати, позволяющие доводить высоту полосы до установленного макетом размера. В словаре есть такой грех — короткая неконцевая полоса. Чельцова О липовом натуральном мёде, который натурально липовый. Комментарии Один комментарий www. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Microsoft Word Акшинский Нордстрем Стеллер Алотов Лихатович Рыбаченко Рыбак Камчатки Рыжков Витер Санеев Эппорт Заповедная территория Аргументы и факты Комсомольская правда Кравченко Козырь Хан Агушкина Сигарев Литературная газета Гаристов Черкашина Зыков Яковлев Кастен Камчатский край Онофрийчук Федоров Мильковские новости Пустовит Михайлова Пасенюк Скворцов Беринг Данилова Смышляев Комаров Килпалин Прилепин Науменков Пономаренко Платонова Крамнистая Нечаев Остроумов Николаев Акунин Абрамова Экзюпери Путин Атласов Соловьев Курохтина Федотова Сиваев Быкасов Алхалалалай Дитмар Маринина Халоймова Камчатская область Сорокина Мэнго Успенская Гаврилов Лобков Фомин Коптев Моисеев Гропянов Семенов Завойко Саватеева Жилин Пийп Трофимчик Морилова Петропавловск-Камчатский Толман Сборник Камчатка Камчатское время Кожан Песков Невзоров Киле Ганин Заева Петров Абориген Камчатки Крашенинников Поротов Полевой Агеев Елагин Камчатская правда Головина Стукалов Коренев Бучек.
Словарь паронимов
https://gist.github.com/96cce250d494dff7c805c53372779eb7
https://gist.github.com/45673e6f6c04a29cc4abe66eeb4c61ab
https://gist.github.com/5523da1ad8308700c62a8fb0b69c8654