alexaandrov

Сомневался в добавлении этого в статью. Добавлю комментом. Обычно делаем через таблицу связей. Типичный пример для блога и постов.
Таблица post(модель Post) — храним метаинформацию, которая не имеет отношения к контенту. 
То есть такие поля: id, owner_id, date_create, date_update.
Таблица post_lang(модель PostLang) — связь контента по языкам. Поля: id, post_id, lang_id, name, description. 
Соответственно поля post_id — это id из таблицы post, lang_id — это id из таблицы lang. name и 
description — контент на соответствующем языке.
В модель Post добавляем отношение:

public function getContent($lang_id=null)
{

alexaandrov

&НаКлиенте
Функция РассчитатьПроцентНаценки(ЦенаЗакупки, ЦенаПродажи)
    ПроцентНаценки = 0;
    Если ЦенаЗакупки <> 0 Тогда
        ПроцентНаценки = (ЦенаПродажи - ЦенаЗакупки) * 100 / ЦенаЗакупки;
    КонецЕсли;  
    Возврат ПроцентНаценки;
КонецФункции    

alexaandrov

public function behaviors()
{
    return [
        'timestamp' => [
            'class' => 'yii\behaviors\TimestampBehavior',
            'attributes' => [
                \yii\db\ActiveRecord::EVENT_BEFORE_INSERT => ['date_create', 'date_update'],
                \yii\db\ActiveRecord::EVENT_BEFORE_UPDATE => ['date_update'],
            ],
        ],