andreaGhisa

tmExporter = new ScheduledServerTranslationMemoryExport(languageDirection){
ContinueOnError = true
};
tmExporter.Queue();
tmExporter.Refresh();

var continueWaiting = true;
while (continueWaiting){
switch (tmExporter.Status){
case ScheduledOperationStatus.Abort:

andreaGhisa

foreach (var tm in translationMemories){
var tmPath = tm.ParentResourceGroupPath == "/" ? "" : tm.ParentResourceGroupPath;
var path = tmPath + "/" + tm.Name;
}

andreaGhisa

var translationProviderServer = new TranslationProviderServer(uri, false, UserName,Password); 
var translationMemories = translationProviderServer.GetTranslationMemories(TranslationMemoryProperties.None); //get a list with all the tms

andreaGhisa

foreach (var translationUnit in tus){
  foreach (var element in translationUnit.SourceSegment.Elements.ToList()){
    var visitor = new SegmentElementVisitor();
    element.AcceptSegmentElementVisitor(visitor);
   }
}

andreaGhisa

var tm =new FileBasedTranslationMemory(tmPath);
var tmIterator = new RegularIterator();
var tus = tm.LanguageDirection.GetTranslationUnits(ref tmIterator);

andreaGhisa

var tag = IDocumentItemFactory.CreatePlaceholderTag(IPropertiesFactory.CreatePlaceholderTagProperties("text which should be displayed"));
tag.Properties.SetMetaData("customKey", "customValue"); //how to set custom metadata on your tag

andreaGhisa

public void VisitText(IText text){
text.Properties.Text = "New text we add to segment";
}

andreaGhisa

public void VisitSegment(ISegment segment){
VisitChildren(segment);
}

andreaGhisa

private void VisitChildren(IAbstractMarkupDataContainer container){
if (container == null)
return;
foreach (var item in container.ToList()){
item.AcceptVisitor(this);
  }
} 

andreaGhisa

public void VisitTextMethod(ISegment segment){
VisitChildren(segment);
}