The CAPS key can be mapped to an escape key when pressed once, and a super
(mod4) key when used in combination with other keys.
Create the file /usr/share/X11/xkb/symbols/custom_opts with the following:
// Make Caps an additional Escape
hidden partial modifier_keys
xkb_symbols "super_esc" {
key { [ Escape ] };