Перевод "tab on top of" на русский
StudyEnglishWords
Онлайновые языковые словари
Но это слово употребляется, пожалуй, лишь в отношении микроконтроллеров и прочих устройств, где эта самая микропрограмма физически прошивается программатором. Если непременно необходимо использовать что-то иное от "прошивка", то я бы перевёл "firmware" как "базовое программное обеспечение", так как по сути это такой расширенный "BIOS". Большой англо-русский политехнический словарь: Мне кажется прошивка - чересчур кустарно. Так говорят в шаражках КГБ между собой клерки, но не учёные. Это не литературный термин. By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service. By subscribing, you agree to the privacy policy and terms of service. Sign up or log in to customize your list. Stack Exchange Inbox Reputation and Badges. Questions Tags Users Badges Unanswered. Russian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Russian language. Join them; it only takes a minute: Anybody can ask a question Anybody can answer The best answers are voted up and rise to the top. Как красиво перевести "firmware"? Достаточно ли литературен термин "прошивка"? Artemix 9, 1 25 How about системное программное обеспечение? The opposite is "application software" - "прикладное программное обеспечение". Я видел в литературе название "микрокод", правда это были достаточно старые книги. I realize my translation is not unambiguous for a scientific paper but it should be ok for a hardware manual. Should have said that in the first place. DmitryOlyenyov, опубликуйте, пожалуйста, Ваш вариант как ответ. Andre Polykanine 2 7. Дмитрий, я не про тех пуристов: Сегодня мне пришёл заказанный MP3-плеер. Так там в инструкции таки микропрограмма. Так что, думаю, можно употреблять и "микропрограмму" тоже, хотя для меня это несколько странновато: So yes, "прошивка" is OK in almost all cases and currently is not limited by colloquial speech. Где вы вообще его взяли? Dmitry Belyaev 3. Alexander Zhak 1. И много ли вы клерков в шарашках видели? Что по факту, то все ровно наоборот: DmitryAlexandrov если вы видите у кого-то опечатку, неважно случайную ли или безграмотную, просто поправьте, не стоит в комментах делать на этом упор. Я поправил ответ и тоже заминусовал, потому что он неправильный. Не уловил мысль о клерках в шарашках КГБ. Шарашек уже нет, клерков в них не было, а про firmware в те времена никто не мог говорить - все было теплое и ламповое. Sign up or log in StackExchange. Sign up using Facebook. Sign up using Email and Password. Post as a guest Name. Russian Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled. Пуристам-то как раз грех огорчаться, что в русском прижилось слово прошивка , а не фирмварь , например в других языках, кстати, если верить Википедии, подходящего слова не нашлося. MathOverflow Mathematics Cross Validated stats Theoretical Computer Science Physics Chemistry Biology Computer Science Philosophy more Meta Stack Exchange Stack Apps Area 51 Stack Overflow Talent.
Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Возможно, Вы имели в виду: If you want multiple views sharing the same space, drag the handle to the center of another view. You can then switch between the views by clicking the corresponding tab on top of the views. Если вы хотите объединить несколько видов в один, перетащите указатель в центр другой панели. После этого вы сможете переключаться между панелями с помощью вкладки наверху. You can switch between the sections using the tabs at the top of the window. Вы можете переключаться между секциями, используя закладки вверху окна. Select the Shipping tab at the top of the page. Выберите вкладку Отправка, которая расположена вверху страницы. The version number is located under the Radio Explorer title at the top of tab area. Номер версии указан под заголовком в верхней части вкладки. Brandford Magazine has an area of tabs across the top of the template that outlines news. Brandford журнал область вкладок в верхней части шаблона, который излагается Новости. You can do this by visiting the package homepage on and clicking on the "Bugs" tab at the top of the page. Click on the Help tab at the top. В строке меню в верхней части окна выберите пункт " Help " Справка. Splits all the tabs into top and bottom views. Разделяет окно на верхнюю и нижнюю части с одинаковым набором вкладок. New tabs can be created either by choosing the Execute in new Tab option on the query bar, or by clicking the New Tab button at the top of the result area. Новые закладки могут быть созданы при выборе команды Execute in new Tab в поле запросов или нажав на кнопку New Tab наверху области результатов. If you have a Locations tab at the top of this page, select the tab. Then select Find Locations from the area on the left. Перейдите по ссылке Найти центры приема отправлений UPS, находящейся на Главной странице. You will see a set of tabs along the top that will allow us to choose various others features about the property. В горната част има бутони , които ни позволяват да се запознаем с други характеристики на имота. This entry is available when multiple dialogs are in the same dock: Этот элемент доступен, когда множество диалогов находится в одной панели: This menu allows you to change whether tabs appear at the top or the bottom of the chat view. Это меню позволяет вам изменить где расположены вкладки , вверху или внизу окна разговора. All these exhibits are accessible from the main window by using the silver tab buttons at the top. Все эти экспонаты вызываются на экран из разделов музея, в которые ведут серебряные кнопки в верхней части главного окна. This will bring up a dialog box with two pages, labelled General and Game. The first page is rather simple, the second one has seven tabs across the top. Будет показан диалог с двумя вкладками, Общие и Игра. Первая из низ очень проста, вторая же делится на вкладки. Feel free to write us MKT tab at the top right to submit those you entertain the most, we can post them here! Не стесняйтесь писать нам МКТ , расположенную в правом верхнем углу , чтобы представить эти вас развлекать самым, мы можем опубликовать их здесь! Imagine having another one on top of it. Представьте, что помимо неё у вас есть ещё одна. And on top of all might be pregnant. И в придачу ко всему , она еще и может быть беременна. Like lemons on top of ammonia on top of bleach. Как лимоны, замоченные в аммиаке , который добавили в отбеливатель. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.
англо-русский перевод "tab"
Thunderbird сделать бэкап
Скачать мод на графику watch dogs
Как решить проблему увы отсутствует соединение
Метилурациловые свечи при геморрое отзывы инструкция
Субъекты права природопользования их права и обязанности
Дальтон план цель