Вот такой вот оксюморон. Казалось бы, основная головная боль изучающих английскую грамматику — это неправильные глаголы. Но не тут то было! Кроме неправильных, существует великое множество phrasal verbs — фразовых глаголов, образование которых также не подчиняются ни одному правилу. Phrasal verbs — своего рода, признак, по которому можно опознать английский язык. Лингвисты между собой шутят: Прежде чем переходить от слов к делу, необходимо понять, что несет в себе это понятие. Фразовое выражение существует как сочетание глагола и наречия или предлога, как единая семантическая единица. Phrasal verbs несут смысловое значение исключительно по такой схеме:. При этом, если поставить после глагола другое наречие или другой предлог, то и его значение и значение словосочетания изменится кардинальным образом. Таким образом, значение фразового выражения разительно отличается от основы, из которой оно походит. Phrasal verbs очень распространены в повседневной речи британцев и американцев. Поэтому очень важно знать хотя бы самые популярные из них. Список основных слов с переводом вы сможете скачать ниже. Многие такие словосочетания являются аналогами наших глаголов с приставками: Но чаще всего они образуют совершенно иное значение: По отношению к переходным возникает закономерный вопрос: Исходя из этого они делятся на. Однако не все так просто, потому что одни и те же глаголы, в зависимости от значения, могут быть как переходными, так и непереходными. То есть они могут в одном случае быть разделяемыми и требовать дополнений, а в другом своем значении не требуют дополнения. К примеру, get the children up — поднимите детей, но to get up early in the morning — вставать рано. Поэтому уточняйте переходное или непереходное слово в словаре. Я бы даже поставила вопрос по-другому: Потому что большая часть английских слов, выражающих действие или состояние, в связке с предлогами или наречиями формируют фразовые словосочетания. Также нет фиксированного набора дополнений, которые присоединяются ко всем глаголам и образуют вместе с ним новое лексическое значение. Плюс ко всему, одно и тоже наречие или предлог может передавать различные оттенки, если употреблять их с разными глаголами. Лично от себя могу дать совет: Безусловно, они обогащают и украшают речь, но можно обойтись и без них. К примеру, look after можно заменить на take care of. Однако будет весьма полезным освоить список из словосочетаний обязательного минимума наиболее употребляемых слов с переводом. Предлагаю начать с этой таблицы, где фразовых словосочетаний приведены в алфавитном порядке и с переводом: Таблица английских фразовых глаголов с переводом. Не отрицаю — сложно. Но я и не говорила, что будет легко, и не верьте никому, кто скажет, что любой иностранный язык можно освоить быстро и легко. Подобные списки и таблицы с переводом, которые можно скачать и повторять, лишь немного облегчают и убыстряют процесс. Большинство английских фразовых глаголов обладают интуитивно понятными значениями, поэтому и запоминаются легче. К тому же встречаясь с таким словосочетанием и не зная его значения, не забывайте о том, что в наибольшей степени их смысл зависит от контекста, где оно употреблено, а не от базового слова и наречия или предлога. Раз американец или британец употребил эту фразу, то о ее значении и переводе можно узнать по ситуации. Побольше общайтесь с носителями языка, читайте английские развлекательные газеты и журналы, так как там используется разговорная речь, сморите американские и британские телеканалы и слушайте англоязычное радио, набирайтесь опыта и у вас все получится. Отличное видео с объяснением фразовых глаголов. Более понятного и интересного объяснения фразовых глаголов я еще не видела! Спасибо огромное за такие видео! Учим Английский Английский по Скайпу Контакты Полезно. Сохраните ссылку чтобы не потерять, она Вам понадобиться: Видео Видео пока нет.. Оставить комментарий Нажмите, чтобы отменить ответ. Популярное Новое Как научиться считать на английском? Топ неправильных английских глаголов Грамматика. Английский по методу Пимслера Курсы английского , Метод доктора Пимслера. Английские песни для детей Английский по песням. Учимся английскому в мультфильмах! Пишем письмо другу на английском языке Деловой английский. Как научиться считать на английском? Лучший способ выучить времена английского глагола Грамматика. Предлоги времени и места: Английский с нуля Содержание.
Книги по грамматике Художественная литература Аудиокниги Читать. PHRASAL VERBS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z A account for - вычислять act as - работать в качестве; выполнять, чьи-л. J jack off - дрочить заниматься мастурбацией jack up - увеличить цену; поднять домкратом jam into - впихивать, вталкивать, втискивать куда-л. O object to - возражать, отрицать occur to - приходить на ум offer up - возносить молитвы к Богу open out - раскрепощаться, раскрываться open up - открыть возможность , предоставить условия ; открыться, разоткровенничаться opposed to - в отличие от чего-л. Q quarrel with - спорить; оспаривать что-л. V veg out - расслабиться, не принимать близко к сердцу verge on - граничить с, быть соизмеримым с vie for - соперничать за что-л. Y yank at - продолжать дергать yearn for - очень сильно хотеть что-л. Сайт создан в системе uCoz.
https://gist.github.com/539f3631ddf10e6c8047fc2fcffc7574
https://gist.github.com/1367c58d5f8e452a70285538829d9164
https://gist.github.com/91b631b3cc80a773aae617e0a122d3a3