Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Show Gist options
  • Save anonymous/b8814706fc46060fde4df51cde2afe98 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save anonymous/b8814706fc46060fde4df51cde2afe98 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Перевод греческих фамилий

Перевод греческих фамилий


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Файл: >>>>>> Скачать ТУТ!
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


Ошибка 403
Греческие фамилии: звучание, происхождение, современный статус, примеры
Греческое имя


























Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше общение на нем? Правильно — со знакомства с другими людьми. Мы учимся произносить свое имя, приветствовать… И чужие имена часто нам кажутся странными или смешными. Про имена греков мы поговорим в другой раз, а сегодня рассмотрим греческие фамилии — как они сформировались и что могут означать. Конечно, невозможно в одной статье перечислить все фамилии, которые встречаются в Греции, но о самых распространенных из них мы поговорим. Некоторые окончания показывают принадлежность к какому-то району Греции, независимо от корня фамилии:. Сейчас бОльшая часть понтийцев проживает в Северной Греции. Это окончание означает детеныша, птенца, — например:. Но в фамилиях уже с византийской эпохи это окончание означает сына потомка кого-либо, и изредка действительно указывает на юный возраст. Есть так называемые национальные фамилии , то есть прямо показывающие, откуда человек, откуда его род, где родился или вырос. Используются названия городов, деревень, а также целых районов и местностей. Окончания тут могут быть самые разные, и их немало. Женский вариант фамилий — Ливадьоти, Ипироти, Хиоти. Часто встречаются мужские фамилии, использующие имя в родительном падеже: Точно так же будут звучать и женские фамилии. Возможно, это и есть самая часто встречающаяся фамилия в Греции! Женская фамилия — ПападопУлу. Ещё одна группа фамилий с очень распространенной приставкой Хадзи-. Этих людей очень уважали и по возвращении из паломничества встречали с большим почетом. Таких фамилий тоже очень много. Начиная от самой простой:. К каждому занятию варианты фамилий могут быть самые разные. В женском варианте — отсутствует конечная —с. Знаю человека, которого зовут Илиас Илиас — имя и фамилия одинаковые. Из каждого имени возникло огромное количество фамилий. Возьмите любое мужское имя и попробуйте подобавлять к его корню различные окончания — получится целый букет фамилий! Прозвища в народе всегда были распространены широко и частенько заменяли фамилию. Да и сейчас без прозвищ не обходится. Например, одного родственника мужа за глаза зовут Никсон. А в молодости был на президента Никсона похож. Одного соседа кличут Пеле — он очень смуглый, да и на лицо малость смахивает на знаменитого форварда. Мужа моей золовки зовут Санчо вместо Такиса, ну и так далее. Прозвища могли основываться на каких-то физических особенностях человека, и фамилии получились соответствующие. Мужские фамилии склоняются обычно так же, как и греческие существительные мужского рода с соответствующими окончаниями. Женские фамилии не склоняются совсем. Сейчас по закону женщина, выходя замуж, сохраняет свою девичью фамилию, а не берет фамилию мужа. Если очень хочется, то можно и поменять, подавая соответствующее заявление и пройдя все инстанции. Дети обычно получают фамилию отца. Итак, друзья, общее представление о греческих фамилиях вы получили. Если вас интересует какая-то конкретная фамилия, задавайте вопросы в комментариях! И ждите статью о греческих именах в ближайшее время. А подскажите происхождение фамилии Далмазис? К сожалению, происхождения корня фамилии не нашла. Теперь понятно происхождение фамилий бвшего премьерминистра и нынешнего министра оброны Греции. Я думаю, они и в русских фамилиях путаются тоже, а тут на тебе — Попандопуло! А я думала, что это вас в России заловили Значит, так много однофамильцев, что не могли нужного найти…. Интересно узнать происхождение любой фамилии, становиться понятно чем занимались предки рода. Фамилии — вещь интересная, если зарыться в эту тему поглубже. Мне кажется, что образование фамилий одинаково у всех народов. Вот ведь как — можем жить друг от друга невесть на каком расстоянии, а правила — одни! Очень много объединяющего есть между разными народами. Не просто так, наверное. Елена, у Вас получилось настоящее исследование! Спасибо, было очень интересно прочитать. Буду ждать статью об именах. Это тем более интересно, что многие русские имена имеют греческое происхождение. Лена, получилось очень интересное исследование образования греческих фамилий. В Испании, например, женщина тоже не берет фамилию мужа. А фамилия детей состоит из фамилии отца, которую ставят на первом месте, и фамилии матери — на втором. Поэтому фамилии детей уже отличаются от фамилий родителей. Sergios, благодарю Вас за дополнение! Сами греки признают, что история фамилий бывает запутанной. И потом, достаточно легко фамилию поменять, сохранив её корень. У нас есть знакомая, её отец был из Малой Азии когда в х годах много греков уехало из Турции, были высланы по существу. Фамилия отца была Панайотоглу, в Греции он изменил её на Панайотопулос — наверное, чтобы звучала более по-гречески…. Да, происхождение греческих фамилий во многом схоже с русскими. Всегда есть какой-то корень. Не думала, что греческий алфавит похож на наш. Ирина, скорее русский алфавит похож на греческий — кириллицу на Русь принесли Кирилл и Мефодий. Произнести и запомнить всё это непросто, но думаю, что русские фамилии для иностранца ещё сложнее. Спасибо за интересную информацию. Мой вопрос к фамилии с "Кара-"? Какое у Вас на это мнение? Откуда произошла фамилия Черноок? В Англии фамилии можно по происхождению разделить на такие же группы. Пожалуй, меньше всего фамилий произошло от прозвищ. Лия, не думаю, что эта фамилия имеет греческое происхождение. Ничего даже близко похожего не нашла. Мой прадед носил фамилию Арамбалик и мы не можем уже много лет установить происхождение нашего рода. Помогите нам восстановить наше древо. Вообще окончание в Вашей фамилии больше смахивает на турецкое. У меня сложный вопрос, потому как я НЕ знаю правильного написания фамилии своего прадеда, но на слух она звучит так: Может вы что подскажете? А это — мужской вариант имени Триандафилля — Роза. Очень понравилась ваше исследование! Подскажите может вы знаете происхождение фамилии Лизь? Не думаю, что у этой фамилии греческие корни, ничего подобного не встречала. Подскажите, будьте добры ,значение фамилии хараманда. Разные источники по разному трактуют. Единственный подходящий корень, который нашла — турецкое слово harami — вор, грабитель. Руслан, к сожалению, ничего похожего не нашла. Возможно, фамилия имеет местное происхождение. Эту фамилию носила известная в Византии семья, одна из ветвей которой осела на Крите, где и существует до наших дней. Сама фамилия, возможно, более старая. Один Каллиергис упоминается в записях года в Салониках, некий Александр Каллиергис был епископом на Крите, Милопотамос, в году. Многим интересно знать откуда появился род и как появилась фамилия. Your email address will not be published. Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Получать новые комментарии по электронной почте. Вы можете подписаться без комментирования. Эти замысловатые греческие фамилии Опубликовано: Места рождения и происхождения Профессии По имени отца и матери, предков От различных прозвищ Греческие фамилии, показывающие происхождение Некоторые окончания показывают принадлежность к какому-то району Греции, независимо от корня фамилии: Это окончание означает детеныша, птенца, — например: Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Бумбур или Бумбуридис. У испанцев, похоже, совсем все запутано У них же и имен может быть не одно-два, а много. Польстило,что есть фамилиии имеющие славянские корни…. Добрый день, скажите пож. Подскажите пожалуйста значение или перевод фамилии Чекериди. Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Калергакис. Написать ответ Cancel reply Your email address will not be published. Поиск по сайту Поиск Бесплатная книга. Удивительная Враврона — святилище Артемиды Древний город Мессини, хранимый богами Идра — остров-заповедник и источник вдохновения Песни Йоргоса Мазонакиса — ностальгия и современность При использовании материала обязательна активная ссылка на источник.


Фамилия


Ошибка Причины, которые могли к этому привести: Чтобы найти нужную вам публикацию, начните просмотр с первой страницы , или воспользуйтесь поиском по сайту.


Димексид при пяточной шпоре
Как безболезненно избавиться от волос на теле
Сицилия и сардиния на карте
Понятие услуг реального масштаба времени
Эдвард руки ножницы в оригинале
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment