Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Show Gist options
  • Save anonymous/b9b4f639d46e14214afc6cde38c8bd03 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save anonymous/b9b4f639d46e14214afc6cde38c8bd03 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Стихи на башкирском с переводом на русский

Стихи на башкирском с переводом на русский


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Файл: >>>>>> Скачать ТУТ!
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =


стихи
Читать онлайн "Урал батыр [на башкирском языке]" - RuLit - Страница 2
Башкирская поэзия


























Более ста лет его имя было под запретом; целый век во всей Башкирии ни одного младенца не осмеливались назвать Салаватом. Среди башкирского народа его имя прославилось замечательными стихами, зовущими к стойкости в борьбе с врагом, воспевающими безграничную любовь к родине, ее полям, лесам, кочевьям. Народные предания повествуют о том, что когда Салават пел песни, люди с охотой шли в бой, не чувствуя боли от ран, не боясь смерти от пули или сабли. На самой высокой точке города Уфы, на утесе, возвышающемся над рекой Белой, стоит величественный монумент. Привстав на стременах и могучей рукой натянув поводья, всадник осадил разгоряченного коня. Смелое и волевое лицо, правая рука с плетью-камчой, поднятая в призывном движении. Это национальный герой башкирского народа Салават Юлаев. Мой Урал Родная страна Битва Юноше-воину Стрела Мой кош Соловей Темной ночью слышна Песня соловья Зюлейха Урал Соловей Над простором седых ковылей Тоска по Родине Я не умер, башкиры! Мой Урал Ай, Урал, ты, мой Урал, Великан седой, Урал! Головой под облака Поднялся ты, мой Урал! Моя песня о тебе, О любви моей к тебе. Вместе с полною луной Золотом одет Урал, Вместе с утренней зарей Серебром блестит Урал. По бокам твоим, Урал, Встали темные леса, А у ног твоих, Урал, Степь - зеленая краса. Белоснежные цветы На лугах твоих цветут, И цветы, и соловьи Честь аллаху воздают. Громко славит птиц напев Первый ясный солнца луч, А закатный солнца луч Провожает, присмирев. Ай, Урал, ты мой Урал, Великан седой, Урал! Все слова я растерял, Как воспеть тебя, Урал? Заиграй же, мой курай, Песню, чтоб вошла в сердца, И Урал, и весь наш край Прославляя без конца!.. Головой под небо встал Великан седой Урал, Этот сказочный простор, Приковал навек мой взор, Вечно б я хвалил тебя! От родимой стороны Отлученный навсегда, В горестной моей судьбе Все мечтаю о тебе, Светлая моя земля, Рек медвяная струя, Над просторами полян Мой Урал, мой великан! Все же я не одинок: Чуть повеет ветерок, Принесет он вести мне О родимой стороне, О знакомых тех местах, О медвяных родниках, О земле, где ,к небу встал Мой красавец, мой Урал, Он приносит вести мне. Любой, врага сразивший в бою, Был тут же к новой сече готов. Вся жизнь их в грозных битвах прошла: С дружиной верных -богатырей Великие вершили дела, Врагов с земли сметая своей. Нечистых демонов колдовство, Из пасти льющих змеиный яд, Драконов черных, их волшебство Они мечом грозили стократ. Подобно дедам, одушевясь, И я коня теперь оседлал, В священный бой, врага не страшась, Стрелой помчался, славы искал. Клинок в клинок ударил, звеня, Тяжел руки моей был размах. Три сотни вышли вдруг на меня, - И многие растоптаны в прах! Из гущи сечи к быстрой реке Мой конь помчал меня и унес. Один на светлом, чистом песке Хвалу аллаху честно вознес И снова в бой готовлюсь идти - Свободу и право в бою найти! Будь как этот беркут, славный воин, Будь друзьям опорою стальной, Выходи па бой с врагом отважно, Жизни не щадя, бросайся в бой! К ногам моим упала, трепеща, И жалко бедной птицы стало мне. Стрела пернатая, лети опять, Через леса и горы правь полет. Не ласточек сбивать стреле в пути- Коварного врага пускай найдет! Цветы душистые кругом Расминулись ковром. В кибитке я лежу. А рядом-близкие мои, Все, кем я дорожу. Тяжелый полог приподнять Велел домашним я И молча напролет всю ночь Слушал соловья. Так хорошо, так звонко пел! Так сладко ,в эту ночь! И слушал я - глаза сомкнуть Было мне невмочь. Это песня о чем? Что он нынче поет - Солнца жаркий луч Или светлую луну Ищет среди туч? Или ясной звезде Песнь посвящена, Иль раздолье полей Славит нам она? Твои очи темней самых темных ночей, В них сияние тысяч и тысяч лучей. Воплощение рая - твоя красота, Ты, как гурия рая, светла и чиста. Зюлейха, несказанно люблю я тебя, Растерял все слова, погибаю, любя, Мой бессилен язык, чтобы песни слагать- Ни словами сказать, ни пером описать! Зюлейха, ты - дочь неба у нас на земле, Твои очи - как звезды в полуночной мгле! Гребни горных круч Блещут из-за туч. Месяц серебрит Ручейки долин, Сосны, и гранит, И снега вершин. Солнце золотит Сосны и гранит, Ручейки долин И снега вершин. Надо мной шатром Неба синева, Шелковым ковром Вся в цветах трава. Славит соловей Песнею своей Лес, громады гор И степной простор. Я гляжу на мир, Молодой батыр, Полный вольных дум, Слышу леса шум. Славен мой Урал, В самоцветах весь! Взвейся выше скал, Об Урале песнь! В перелеске поет соловей, Не пойму я, о чем он поет. Не о том ли, что солнце-батыр, Весь в кольчуге своей золотой, В блеске страсти обходит весь мир За красавицей робкой - луной? Не о том ли, что жемчугом рос Разукрашены травы и лес, Что горит самоцветами звезд Весь шатер необъятных небес. Над серебряной тихой рекой Я поставил любимый мой кош. Он склонился над милой семьей Вырезными узорами кож. В сочных травах пасутся стада, Табуны пышногривых коней, Меж камнями струится вода, Не о том ли звенит соловей? Сердце бьется, как будто в плену, Мне сдержать мои чувства невмочь. Я до самой зари не усну В соловьиную лунную ночь. Много пташек поет средь ветвей, По ночам умолкая без сил. Днем и ночью поет соловей,- Он весну больше всех полюбил! Ты и родина моя, Ты любовь и жизнь моя, Ты печаль и песнь моя, Благодатный мой Урал! Я стада твои люблю, Я луга твои люблю, Я снега твои люблю, Благодатный мой Урал! Я своей любовью чист, Как грозой умытый лист, Как поутру птичий свист, Благодатный мой Урал! На чужбине сам грущу, По твоим лесам грущу, По твоим степям грущу, Благодатный мой Урал! Ты далеко, отчизна моя! Я б вернулся в родные края, В кандалах я, башкиры! Мне пути заметают снега, Но весною растают снега, Я не умер, башкиры!


Современные, душевные стихи о Башкортостане


В книгу Народного поэта Башкортсотана Мустая Карима вошли стихотворения , созданные им с по год. Руку возложив на выступ скал. Взор в морскую погрузил пучину. Может , там свободу он искал ,. Неподвижен он над бездной вод,. Гордую главу склонив под кручен. Дум его стремительный полет. Молнией " пронзал глухие тучи. А за ними - вольности рассвет Как в его сияние он верил! Волн разбег хотел забрать поэт. И навек оставить мертвый берег. И остался так на берегу ,. Выступ скал рукою подпирая. Смотрит вниз , где волны на бегу. Перед ним невольно замирают. Может , звуки этой песни. И не в первый раз слышны ,. Но пускай они вольются. Распустился первый ландыш ,. Славит лес весны приход ,. На дубах и на березах. Снова птицы гнезда вьют. Славят солнце , жизнь и труд! Облаков сквозные крылья ,. Теплый дождь , летящий вниз ,. Как люблю я майский воздух ,. Всех пьянящий , как кумыс! Буйной радостью со всеми. Пусть в сердца людей прольется. Старый камень седой, Я к тебе прихожу в сентябре, Когда листья метет над землей Золотая метель, Когда в тихую полночь Вилка от луны те серебре Или в солнечный полдень Багрянцем горит Агидель, — Старый камень седой, Я к тебе прихожу в сентябре. Здесь на камне прибрежном Стоял одиноко поэт: То душа ею в тучах, Как хмурое небо, была, То восторга вселенского Бился в ней яростный свет. Туг рождалась в ней песня. Это слезы поэта, Горячие слезы его. И сегодня в надежде найти. Отыскать те следы Я с зарею иду, Я иду под созвездьем ночным. Может, спряталось эхо В прибрежных камнях у воды? Может, голос его прозвучит Над простором речным? При перепечатке или цитировании полном или частичном ссылка на сайт обязательна. Главная Электронный каталог Контакты. Мустай Карим Долгая дорога: У УТЕСА К портрету Пушкина Руку возложив на выступ скал Взор в морскую погрузил пучину. Может , там свободу он искал , Забывая тяжкую кручину? Неподвижен он над бездной вод, Гордую главу склонив под кручен. Дум его стремительный полет Молнией " пронзал глухие тучи. Волн разбег хотел забрать поэт И навек оставить мертвый берег. И остался так на берегу , Выступ скал рукою подпирая. Смотрит вниз , где волны на бегу Перед ним невольно замирают. Во дворе гусак —. Может , он больной? Длл тебя я дом построил. Не екпорешня , а дворец! Я твой домик расписал. Голубым , зеленым ,. Песню про зеленый май! Прилетай в наш двор скорее! ЛУННАЯ ДОРОГА Бежит, струится от луны. На гребне медленной волны. Мы долго слушали прибои. На голубом просторе ,. Оставим б ерег и с тобой. Давай отчалим в море. На этой глади зыбкой. Нам будет спутницей волна ,. Пам будет море зыбкой. А полны выше и сильней. Чем лальше в море , тем светлей. Login to post comments. Главная История библиотеки Режим работы История села Кляшево Знаменитые люди с. Кляшево Дни Мустая Карима Новости. Читателю Как стать нашим читателем Правила пользования библиотекой Внимание! Услуги Подписка Читаем книги онлайн. Мустай Карим Биография Библиография Избранные стихи Мустай Карим - детям Основные вехи жизни и творчества Мустая Карима Соратники по перу о Мустае Кариме. Руку возложив на выступ скал Взор в морскую погрузил пучину. Может , звуки этой песни И не в первый раз слышны , Но пускай они вольются В ораторию весны Распустился первый ландыш , Славит лес весны приход , И по-новому кукушка Песню старую поет. Облаков сквозные крылья , Теплый дождь , летящий вниз , Как люблю я майский воздух , Всех пьянящий , как кумыс! Буйной радостью со всеми Поделиться я готов: Пусть в сердца людей прольется Свежесть утренних цветов! Может , звуки этой песни И не в первый раз слышны , Но пускай они вольются В ораторию весны! Будто капли огня, Прожигали твой камень седой,. И остались следы их Во мгле камыша твоего, — Ты свидетель тому, Агидель, О моя Агидель!


История 9 класс учебник краткое содержание параграфов
Проблемы ансамблевого исполнительства на народных инструментах
Вырица ленинградская область расписание электричек
Дэу нексия схема двери
Гимнастический коврик своими руками
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment