Ghostdog помогите плиз с английским аналогом поговорки "всему-свое время". Введите эту поговорку в поиск в Лингво в написании "всему свое время", там есть пара вариантов. Хотя и контест тоже невреден, в разных контекстах у одной и той же русской поговорки могут оказываться разные английские "аналоги". С другой стороны, поиск по яндексу сразу же показывает, что всему свое время — это библейская цитата, Екклесиаст 3: К сожалению,захожу в и-нет с мобильного,и это далеко не айфон 4ж,поэтому пользоваться поиском затруднительно. Надеюсь будет не против. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:. Razor All in good time Скорее, я бы сказал, призыв быть терпеливым - тише едешь дальше будешь. По-моему, таки правильнее, как у Стива. Ghostdog в англ варианте ветхого завета не совсем тот смысл,что у нас Просто "у нас" смысл может быть разным, в зависимости от контекста. Соответственно и переводится будет по-разному, нет одного перевода на все случаи жизни. Добро пожаловать в форум, Guest. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: Everything has its time.
Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! That everything has its place in various parts of your house! Это все имеет свое место в различных частях вашего дома! Everything has its purpose Все имеет свое назначение And a good customer knows everything has its price. А хороший покупатель знает, что у всего есть своя цена. Well I believe that everything has its place. Я уверен, что у всех вещей есть своё место:. My wife has been very patient but everything has its limits. Моя жена была очень терпелива, но всему есть предел. Let us be reminded that everything has its time and place. Давайте не забывать, что на всё есть своё время и место. And everything has its good yes, but do not always get to see. И все имеет свою хорошую Да, но не всегда получают видеть. Indeed, everything has its own place here and I wish it to remain that way. Хорошо, однако каждая вещь здесь имеет своё место, и я хочу, чтобы так всё и оставалось. I think that my delegation has to advise that group of countries to take into account the fact that everything has its own causes and consequences, so I would advise that the group of countries has to take into account the causes, not only the consequences. Мне думается, что моя делегация должна порекомендовать этой группе стран принимать в расчет то обстоятельство, что всё имеет свои причины и следствия, и поэтому я бы порекомендовал этой группе стран принимать в расчет не только следствия, но и причины. Everything has its price, Avon. Все на свете имеет свою цену, Эйвон. Everything has its price, Captain. За всё нужно платить , капитан. Everything has its own place in Stationery Village. У каждого предмета есть свой дом в Канцелярской Деревне. Everything has its value or is part of something else. Каждая вещь имеет свою стоимость в деньгах или в других вещах. Everything has its limits, even for Jews. Всему когда-либо приходит конец, даже евреям. Every people, every country has their dates which are not celebrated or commemorated by other ones because everything has its own history. У каждого народа, у каждого государства есть свои памятные даты, которые другие народы и государства не отмечают - у всех своя история. In a time where the world is becoming personalized, whenthe mobile phone, the burger, the telephone, everything has its ownpersonal identity, how should we perceive ourselves and how shouldwe perceive others? Во времена, когда мир становится персонализированным, когдамобильный, гамбургер, телефон, всё сейчас обладает индивидуальнымиособенностями , как нам следует воспринимать себя и как восприниматьдругих? Everything has its own rationale, precision, intelligence. Во всём видны железная логика, точность и трезвый расчёт. Everything has its own rules, making them appealing to the others У каждого они свои и этим они интересны Where everything has its place in the strictly organised matter of stone, wood and metal. Здесь у каждой вещи только необходимые пропорции - будь-то камень, дерево или металл. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.
https://gist.github.com/6be4c570364bad1d5b72254a42a4ffa5
Non failed перевод
Болит шея кружится голова что делать