konzeptual

#!/bin/bash
# Перекодирует рекурсивно в текущем каталоге имена
# файлов и каталогов в транслит.

shopt -s nullglob
for NAME in * ; do
TRS=`echo $NAME | sed "y/абвгдезийклмнопрстуфхцы /abvgdezijklmnoprstufxcy_/"`
TRS=`echo $TRS | sed "y/АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЫ/ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFXCY/"`
TRS=${TRS//ч/ch};