The genomebrowser API does not deal with foreign key associations at all.
A request requires enough information to get to a chromosome id (either directly a chromosome id, or combination of genome/chromsome filters) and a target region (start and end). This information should be provided in a JSON-encoded JavaScript object transmitted in the request body. Detailed spec:
{