haroopad-v0.13.0-x64.deb on lubuntu 14.10. Same problem both in editor preview and Export -> HTML file.
\sqrt{3x-1}+(1+x)^2
at the end is rendered as display math. (Same when I tried single dollars with corresponding Preferences option.)- the text that follows it in the paragragh disappeared.