Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Show Gist options
  • Star 0 You must be signed in to star a gist
  • Fork 0 You must be signed in to fork a gist
  • Save anonymous/cc7c33d8523b26947356f4ed9d27bb59 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save anonymous/cc7c33d8523b26947356f4ed9d27bb59 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Официальный сайт ватикана на русском языке перевод

Официальный сайт ватикана на русском языке перевод



Ватикан — закрытое государство. Какие же достопримечательности могут осмотреть обычные туристы в Ватикане? Площадь Святого Петра, фото puredigital. Для каждого из них предусмотрен свой порядок посещений. Это самая большая римская площадь, расположенная на западной оконечности Святого города. Со всех сторон Пьяцца Сан Пьетро окружена колоннадой. По наружному периметру этой площади на каменной плитке начертана белая линия. Это не просто разметка, а государственная граница Ватикана вся остальная территория государства окружена средневековой высокой стеной. Неприступную стену построили в XVI веке для защиты суверенной территории от внешних вторжений. Общая длина ватиканской государственной границы составляет три километра. Можно легко обойти её за час полностью, хотя интересные впечатления от такого похода вы вряд ли получите, ведь Ватикан окружён обычными городскими домами современной застройки. Войти на площадь Сан Пьетро можно свободно — её перекрывают только на время важных государственных мероприятий. Лучше всего дойти до площади от замка Святого ангела по Via della Conciliazione улице Примирения. По пути вы получите незабываемое впечатление от грандиозного фасада собора, возникающего перед глазами и, по мере приближения к нему, постепенно уходящего вниз. Этот визуальный эффект получается оттого, что главный фасад собора выступает далеко вперёд остальной части здания. Колоннада Бернини и египетский обелиск. В самом центре Пьяцца Сан Пьетро стоит египетский обелиск, увенчанный бронзовым шаром. Этот метровый колосс, выполненный из розового гранита, был привезён в Рим императором Калигулой. На площади обелиск установили при папе Сиксте V. Его переносили под руководством архитектора Доменико Фонтаны, в году. Существует легенда, что в шаре, венчающем верхнюю часть обелиска, хранится прах самого Цезаря. Колоннада Бернини окружает площадь двумя гигантскими полукружьями. Архитектурный ансамбль площади, сформированный дорическими колоннами и фасадом собора, напоминает очертание ключа, открывающего врата рая. На площади отмечены две точки — два небольших круга из белого мрамора. Этими точками отмечены центры окружностей, образованных колоннадами. Если встать на один из этих мраморных кружков, то все четыре ряда колонн сольются воедино. Наблюдателю при этом будет виден только первый ряд колонн, расположенных на значительном расстоянии друг от друга. На площади установлены три фонтана. Два монументальных барочных сооружения, созданные архитекторами Бернини и Мадерно, стоят в симметрично расположенных точках по обеим сторонам обелиска. Папский дворец, фото Manuel Marella. Апостольский или Папский дворец Palazzo Apostolico — это комплекс зданий, который находится за правой колоннадой площади. Архитектуру этого дворца нельзя назвать стройной и упорядоченной. На протяжении веков по приказу каждого понтифика к дворцу пристраивали новые помещения и корпуса. Теперь этот архитектурный ансамбль представляет собой неправильный четырёхугольник, состоящий из множества дворцов и залов, галерей и садов. В верхнем этаже первого от площади корпуса находится кабинет папы. Из второго окна справа понтифик лично благословляет и осеняет крестом верующих, приходящих на площадь по воскресеньям. За аскетическим фасадом капеллы, напоминающим оборонительную крепость с бойницами, скрыты завораживающие шедевры живописи, созданные Боттичелли, Перуджино и Пинтуриккьо. Грандиозный потолок здания полностью расписан фресками Микеланджело. Швейцарская гвардия, фото nobbiwan. Ватиканские швейцарские гвардейцы Guardia svizzera pontificia в ярчайшей полосатой парадной форме стоят в четырёх точках площади. Маленькое здание Ватиканской почты расположилось в левом углу Пьяцца Сан Пьетро. Если вы решите отправить домой открытку с уникальным ватиканским штампом, непременно сделайте это, пока не покинули территорию государства — ведь почтовые марки Ватикана на территории Италии недействительны. В здании почты можно приобрести красочные ватиканские марки и коллекционные монеты. За колоннадой вы можете увидеть небольшие полицейские машины Lamborghini. На таких автомобилях охраняют Ватикан местные стражи порядка! Я у Базилики св. Базилика Святого Петра Basilica Sancti Petri — главная точка притяжения туристов в Ватикане, вторая по значимости и посещаемости достопримечательность Рима. Вход в базилику открыт с 7 до 19 в зимний период до В дни папских аудиенций по средам площадь Святого Петра для туристов перекрывают, и тогда в базилику можно попасть только к часу дня. Пройти в собор непросто. Здесь всегда многолюдно, перед входом придётся выстоять немалую очередь к металлоискателям. У главного входа, что находится возле Бронзовых врат, можно обратиться к швейцарским гвардейцам по поводу билета на папскую аудиенцию. С правой стороны от входа работает камера хранения. Туда можно определить на время экскурсии крупные вещи. Детские коляски сдают на хранение в обязательном порядке. Рядом с камерой вы увидите указатель подъёма на купол. Войти внутрь храма и бегло осмотреть его убранство можно минут за двадцать. Собор Святого Петра, фото Mieneke Andeweg-van Rijn. Тем, кто не равнодушен к драгоценностям и религиозным реликвиям, рекомендуется посетить сокровищницу собора Sancti Petri. В этом хранилище ценностей содержатся папские тиары и искусно украшенные реликварии; здесь же можно увидеть знаменитое рельефное надгробие папы Сикста Четвёртого, работы Антонио дель Поллайоло. Интерьер собора, фото Vito DM. Весь интерьер собора за одно посещение увидеть невозможно — внутреннее пространство храма перегораживают барьерами, для туристов обычно оставляют лишь боковые нефы и заднюю территорию. В дальней части главного нефа находится кафедра св. Петра, созданная Бернини, а справа от неё установлен монумент Клемента XIII, выполненный Антонио Кановой. Вам повезёт, если удастся подойти к этим достопримечательностям собора на близкое расстояние. Петра находится Папский алтарь с метровым балдахином работы Бернини в окружении 95 лампад. Эти неугасимые светильники озаряют спуск к усыпальнице апостола. Спускаться к священной гробнице обычным туристам не разрешается. Фотографировать убранство собора можно. Чтобы ориентироваться внутри огромного храма, захватите хороший путеводитель с подробным описанием его алтарей, капелл и надгробий. Папская усыпальница, фото C K Leung. Нижний уровень базилики называют Ватиканскими гротами. Пройти туда можно, спустившись из трансепта. В гротах находятся папские усыпальницы список понтификов, упокоившихся в соборе, выбит на мраморной плите, установленной перед входом в сокровищницу. В подземных мавзолеях захоронены мощи императоров Оттона Второго и Адриана IV; останки шведской королевы Кристины, короля Джеймса III; прах многих других знатных особ. Здесь находится Capella delta Confessione — капелла, где исповедался святой Пётр. Вход в подземные гроты Grotte Vaticane — бесплатный. На купол базилики туристы поднимаются с улицы, следуя указателю. К этому подъёму всегда стоит очередь. Это самый высокий купол мира — высота его составляет ,5 метров. Первая остановка на крутом маршруте — балюстрада внутри собора. Она расположена выше золотой надписи, проходящей по окружности внутренней части купола. Туристы движутся вдоль мозаичной стены. От глубокой пятидесятиметровой пропасти идущих отделяет мелкоячеистая сетка, сквозь которую видны кафедра и напольная мозаика главного нефа. Только с такой большой высоты можно по-настоящему оценить красоту мозаичной композиции. Совсем близко к идущим расположен овальный купол Микеланджело. Отсюда можно рассмотреть детали его росписи. Вторая остановка в пути — крыша собора. По внешнему краю установлены огромные статуи — к ним можно подойти вплотную. Здесь же, прямо на крыше, расположено ещё одно почтовое отделение и работает кофейня. Третья, самая последняя остановка в пути — верх купола. По узкой лестнице, проложенной между наружной и внутренней оболочками сферического сооружения, наиболее стойкие путники проходят к смотровой площадке возле окна-латерны. Самая впечатляющая панорама Рима открывается взору именно с этой обзорной площадки. Туристы чаще всего посещают Сикстинскую капеллу, музей скульптуры Пио-Клементино и Станцы Рафаэля. Если сил и времени у вас достаточно, вы можете постепенно обойти все здешние музеи, однако за один день такую напряжённую программу вам не одолеть. Туристам на выбор предлагается четыре маршрута по музеям Ватикана Musei Vaticani , и посещение Сикстинской капеллы включено в каждый из них. Если времени у вас немного, и вы хотите увидеть только капеллу, нужно держаться указателей Cappella Sistina. Дорога от входа на территорию Ватикана до этой достопримечательности займёт у вас минут двадцать. Однако нельзя купить билет только на осмотр капеллы — её посещение входит в общий маршрут осмотра ватиканских музеев. На всей территории музеев Ватикана фотографировать можно, только без вспышки. В Сикстинской капелле категорически запрещено пользоваться фотоаппаратом и даже громко разговаривать — считается, что это может повредить драгоценным фрескам. В музее Ватикана, фото Marcus Winter. Добраться до музеев можно от метро Ottaviano либо от Пьяцца Сан Пьетро — по направлению к Пьяцца Рисорджименто. Если Вы заранее бронировали билет, стоять в ней уже не придётся, и тогда добираться до музеев вам будет удобнее от метро Cipro. Можно посетить музеи Ватикана бесплатно. Такая возможность даётся туристам каждое последнее воскресенье месяца. Очередь нужно занимать в полвосьмого утра и настраиваться на долгое ожидание. Посетителей пропускают не слишком большими группами, простоять можно около двух часов. Вход открыт до В обычные дни здесь тоже бывают большие очереди, однако можно сэкономить время, если купить билеты онлайн. Ваучер, который придёт после этого на вашу электронную почту, нужно распечатать, чтобы предъявить на входе в музей. После этого вы пройдёте без очереди. С недавнего времени у туристов появилась удобная возможность вечернего посещения основных частей Ватиканских музеев — по пятницам, с 19 до Вход производится только по заранее бронированным билетам. Поход по музеям обычно занимает не меньше трёх часов. Для туристов работает столовая самообслуживания, но идти туда стоит только самым голодным. Кормят в ватиканской столовой слишком дорого и невкусно. Ватиканские сады Giardini Vaticani , фото Einsiedler. Попасть в Ватиканские сады можно только по предварительной брони. Бронирование производится за два месяца. В стоимость входит экскурсия в сопровождении гида следует заранее указать язык аудиосопровождения — можно выбрать русский. Также вам выдадут наушники с приёмником и билет на посещение Ватиканских музеев. После оплаты брони на официальном сайте на электронный адрес приходит подтверждение с точным временем посещения садов, фамилией туриста и числом людей по его брони. Будет также выслана подробная инструкция о дальнейших действиях посетителей. Подтверждение следует распечатать и в день экскурсии взять с собой. Сбор участников производится за двадцать минут до начала посещения, возле входа в Ватиканские музеи. В очереди стоять не придётся: По предоставленной распечатке брони кассир выдаёт билеты и чек. Если вы приобретали льготный билет, возьмите удостоверение личности и документ, подтверждающий льготу. Повернитесь к кассе спиной — ваша экскурсионная группа будет собираться на площадке с левой стороны. В назначенное время подойдёт гид. Сначала он отведёт группу получать наушники, потом вместе с ним, через турникеты, туристы проходят в Сады. Ватиканский вокзал, фото R4all. Продолжительность экскурсии по Садам составляет два часа. Экскурсантам показывают дачу папы Пия IV — виллу Казина, небольшую и живописную, выстроенную по примеру древнеримских вилл. Посетители видят многочисленные каменные скамейки и скульптуры, древние башни Ветров, Иоанна, Галлинара и покрытые мхом лестницы, старые ватиканские стены, вышку радио, вертолётную площадку и тихий безлюдный ватиканский вокзал. Самый впечатляющий из здешних фонтанов — Фонтан Галеона XVII в. Он представляет собой уменьшенную копию корабля — итальянского галеона, стреляющего водой из шестнадцати пушек. Французский, итальянский, английский садики впечатляют неповторимым стилем и необыкновенной, безупречной ухоженностью — как и полагается истинным райским кущам. За зелёными насаждениями ухаживают двадцать садовников. Возле каждого растения в этом диковинном райском саду можно увидеть табличку с его названием. Здесь свободно живут животные: По веткам порхают стаи беспокойных зелёных попугайчиков. Говорят, что эти птицы когда-то улетели из клеток торговцев и нашли приют в ватиканских садах. Среди зелёных зарослей вы увидите разные здания: Сикстинская капелла просматривается с обратной стороны. Виды на купол собора св. Петра здесь открываются отовсюду. В садах Ватикана, фото R4all. Ватиканские сады обширны, однако не бойтесь заблудиться среди деревьев. За передвижениями туристов внимательно следят и экскурсоводы, и представители жандармерии. Жителей Ватикана, а тем более, самого Папу, вы по дороге не встретите. Экскурсия по Садам завершается в холле Ватиканских музеев — участники группы могут оттуда начать самостоятельный осмотр экспозиций. Пойти в музеи можно только в день экскурсии по Садам — на следующий день билеты, к сожалению, недействительны. Приёмник следует вернуть экскурсоводу, а вот наушники остаются посетителям на память. Если посетить сады Ватикана в день брони у вас по какой-то причине не получается — есть возможность перенести дату экскурсии. Как это сделать, указано на сайте. Некрополи Ватикана Necropoli Vaticana , фото Samantha Lombardi. Под собором Святого Петра скрыт фундамент древней базилики, построенной в эпоху императора Константина. Когда в первой половине XX века здесь проводились археологические раскопки, под старым фундаментом обнаружились обширные подземелья. Это были ватиканские некрополи — множественные захоронения I-IV столетий, сосредоточенные вокруг большой и, по всем признакам, очень важной для христиан гробницы. Если в Ватиканские гроты предусмотрен свободный вход для туристов, то в некрополи просто так пройти нельзя. Эти подземелья — святая святых христианской религии. Учитывая их необычайную важность и значимость, посещение объекта строго регламентируется. Экскурсии в некрополи Necropoli Vaticana необходимо бронировать заранее — за два-три месяца. Можно заказать билеты по телефону, факсу, электронной почте — бронирование производит офис Ufficio Scavi. Следует указать фамилии всех туристов группы, желаемую дату посещения, язык экскурсии русскоязычное сопровождение здесь не предлагают. Когда после проверки ваших данных время посещения будет назначено, в течение трёх дней нужно послать подтверждение участия и номер банковской карты. При отказе туристов от посещения Некрополей уплаченная сумма не возвращается. Дальнейшие инструкции будущим участникам группы высылаются по электронной почте уже после списания денег. На экскурсию в Ватиканские некрополи допускаются туристы старше пятнадцати лет. Формируются группы по десять-двенадцать человек. Форма одежды — как и при посещении собора, и на всей территории Ватикана — закрытая. Недопустимы голые плечи, открытые шорты, короткие юбки. Впрочем, для экскурсии в подземелья даже в летнее время следует одеваться теплее. Сбор сформированных групп экскурсантов проходит на Пьяцца Сан-Петро. Прийти необходимо за пятнадцать минут до начала и не забыть распечатку брони. С этой бумагой нужно обратиться к гвардейцам, стоящим в дальнем левом углу площади под часами, возле выхода из базилики. Идти к Скави-офису нужно между металлическими ограждениями. Слева от дороги стоит Тевтонский колледж с прилегающим к нему кладбищем, расположенным в маленьком пальмовом садике. Эти захоронения существуют с VIII столетия. За Тевтонским кладбищем стоит Фабрика Сан-Пьетро; после неё следует Сокровищница. Далее вы увидите офис Ufficio Scavi. Там вы вновь предъявите свою распечатку, поменяете её на билет и дождётесь гида. Путешествие по подземелью начинается с большого зала, в котором установлены древние саркофаги. За ним следует вход в некрополи. Если вам уже доводилось посещать римские катакомбы, здесь вы увидите определённое сходство с ними. Однако и существенные различия в структуре этих подземелий есть. Катакомбы изначально прокладывались под землёй, а Ватиканские некрополи были открытым кладбищем — церковный фундамент появился над ними позднее. Экскурсовод будет рассказывать вашей группе о захоронениях. Вы увидите фрагменты стен древней базилики, построенной при Константине, фамильный склеп римского аристократического рода, богато украшенный росписью и мозаикой. Гробница апостола расположена прямо под главным алтарём собора. Учёные и по сей день не сходятся во мнениях — действительно ли в усыпальнице, отмеченной надписью, лежит святой Пётр? Вероятность очень высока, однако достоверных неоспоримых доказательств не было найдено. Нет ответа и на главный вопрос учёных: Существует версия, что таким образом император Константин стремился спрятать могилу апостола от разорения. Он укрыл гробницу громадой базилики, отметив внутри храма место священного захоронения. Экскурсия по Некрополю завершается в ватиканских гротах. Эти подземелья туристы могут осматривать уже самостоятельно. Для того, чтобы пройти обратно в собор, при выходе из арки нужно повернуть налево и подняться вверх по ступеням портика. Фотосъёмка в некрополе строго запрещается. В качестве своеобразной компенсации туристам, на сайте Ватикана предлагается видео с подробностями этой экскурсии. Полная информация по организации экскурсии здесь. Латеранский дворец Palazzo del Laterano , фото Dan. Латеранский дворец расположен рядом с базиликой Сан Джованни ин Латерано. В ранее существовавшем дворце, который был предшественником современного Латерана, папы Римские жили по XVI век включительно, до момента переселения в Ватикан. Дворец, который мы видим сейчас, был построен позднее — в году, по настоянию Сикста V. Здание принадлежит государству Ватикан. Сегодня в нём находятся апартаменты главного викария Рима, офисы Римской епархии, различные бюрократические службы и Исторический музей. Латеранский дворец посещают туристы. Войти в здание можно справа от портика главного фасада базилики. Экскурсии по дворцу в сопровождении гида проводятся ежедневно, кроме праздничных и воскресных дней — четырежды в день, каждый час, начиная с 9 утра. Экскурсанты осматривают внутренние интерьеры с богатейшей потолочной росписью, старинные мозаики. Гиды представляют туристам предметы ватиканского церемониала и рассказывают о его традициях; демонстрируют важнейшие исторические документы, обмундирование и оружие ватиканской гвардии. Посещение Латеранского дворца сейчас возможно только по предварительной брони , группами не менее тридцати участников. Папа Римский благословляет верующих, фото Gaetano Castaldo. По средам, утром, в дни своего пребывания в резиденции, Папа Римский обращается к многочисленным паломникам. Он выходит к собравшимся верующим и лично благословляет их. В июле-августе церемонии общей аудиенции переносятся в городок Кастельгандольфо — летнюю резиденцию Папы. Расписание порядка аудиенций представлено на государственном сайте. Церемония начинается в половине одиннадцатого утра. Уже с 9 часов за колоннадой собираются паломники: Толпа волнуется в ожидании Папы, и гвардейцам приходится с большим трудом её сдерживать. Папская аудиенция — это незабываемое событие даже для людей, не исповедующих католическую религию. Билеты на это мероприятие выпускаются Префектурой Папского Дома. При посещении Ватикана помните, что на его территории недействителен единый билет Рома Пасс Roma Pass. На границе Ватикана и Италии нет паспортного контроля. Все очень просто — ищите не только на букинге. Я предпочитаю поисковик RoomGuru. Он ищет скидки одновременно на Booking и на 70 других сайтах бронирования. Отели со скидкой здесь. Что посмотреть в Риме. Копирование материалов возможно только при условии гиперссылки. Перепечатка, копирование или воспроизведение информации без указания копирайтов строго запрещено. Мой блог Германия Италия Страны. Необычные экскурсии в Риме: Музеи Ватикана и собор Святого Петра. Искусство, красота, история и религиозная культура Италии в шедеврах ватиканских музеев. Сыры, прошутто, паста, вино, выпечка и другие деликатесы итальянской кулинарии. Гурмэ-экскурсия в любимом римлянами Трастевере. Все дороги ведут в Рим. Обзорная экскурсия по достопримечательностям Рима с историком искусств.


Языки Ватикана
Адрес верховного суда республики казахстан
Сова из природного материала своими руками
Образец резюме без стажа работы
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment